Готовый перевод Sweet Fermented Rice Wine Brews Mint / Сладкий ферментированный рис с мятой: Глава 11

Сяо Цзинь поспешила оправдаться:

— Это совершенно нормально! Обычно, когда сотрудники добавляют руководителя в «Вичат», они сразу скрывают от него ленту моментов — а то вдруг напишешь что-нибудь неосторожное про начальника и тут же попадёшься? Либо при публикации выбирают, кого исключить из просмотра.

Линь Юйсинь мгновенно уловила суть:

— То есть он меня в ленте обсуждает?

— Этого я не знаю, — покачала головой Сяо Цзинь. — Может быть, да. А может, и нет.

Линь Юйсинь на мгновение задумалась с бесстрастным лицом, затем протянула руку:

— Давай.

Сяо Цзинь опешила:

— Что?

— Телефон, — вдруг усмехнулась Линь Юйсинь, бросив на неё хищный взгляд. — Посмотрю, не обсуждаешь ли ты меня в ленте.

…

В этот момент Цзинь Цаньцань мечтала провалиться сквозь землю.

Правда, она ничего не писала про босса в ленте… Но сейчас ей отчаянно хотелось, чтобы там были лишь жалобы на бездушную эксплуатацию начальства.

Линь Юйсинь открыла ленту «Вичата» секретаря и невольно дёрнула бровью.

Что за чертовщина?

[……Юй Чжоучжоу обнимал Линь Сяосинь под проливным дождём. Они крепко прижимались друг к другу. Юй Чжоучжоу сказал: «Пока горы не исчезнут, пока небо не сольётся с землёй…» Красивые глаза Линь Сяосинь смотрели на него с глубокой нежностью: «…только тогда я расстанусь с тобой».]

Линь Юйсинь криво усмехнулась и пролистала ниже.

[……Юй Чжоучжоу с отчаянием смотрел на неё: «Синьсинь, всё не так, как ты думаешь. Послушай мои объяснения». Линь Сяосинь зажала уши: «Не слушаю, не слушаю, не слушаю! Ты подлец!» Юй Чжоучжоу нежно поцеловал её в губы: «Между мной и ней — лишь игра. Я люблю только тебя».]

— Линь Цзунь, я провинилась… — Сяо Цзинь смотрела на неё с мольбой, готовая пасть на колени. — Ууу… Я поняла свою ошибку…

Линь Юйсинь бросила её телефон на стол и холодно уставилась на неё:

— Неужели тебе так мало платят?

— Нет-нет! — энергично замотала головой Сяо Цзинь. — Это просто мой второстепенный аккаунт. Я пишу просто для себя, без цели заработать.

Линь Юйсинь ещё больше похолодела взглядом и произнесла с едкой иронией:

— Как же скучно писать бесплатно! У тебя неплохое перо — подпишись на «Люйцзян», заработай немного гонорара. Раз уж мы с Юй-гуном стали прототипами твоего романа, хоть бы процентик отчислили.

Сяо Цзинь прекрасно понимала насмешку и обиженно надула губы:

— Простите меня, Линь Цзунь. Я сейчас же удалю этот аккаунт и больше никогда не буду писать.

— Да у тебя же столько подписчиков! Жаль отказываться, — с театральным сожалением вздохнула Линь Юйсинь. — Ццц… Посмотри, сколько комментариев с просьбами обновить! Цзинь Цаньцань, ты просто молодец.

— Линь Цзунь… — Цзинь Цаньцань окончательно запуталась и была на грани истерики. — Мне ещё не поздно покончить с собой прямо сейчас? Или дождаться финала и тогда уж покончить?

Линь Юйсинь с серьёзным видом швырнула ей телефон:

— Иди работай. После завершения проекта сама решай, как искупать вину.

Цзинь Цаньцань вытерла лицо рукой и всхлипнула:

— Хорошо.

Едва она развернулась, как Линь Юйсинь остановила её:

— Постой.

Цзинь Цаньцань почтительно обернулась.

Линь Юйсинь ткнула пальцем в её телефон:

— Добавь меня.

Цзинь Цаньцань: «???»

— Без блокировки. Без перерывов в публикациях, — пристально глядя на неё, приказала Линь Юйсинь с угрожающим видом.

Цзинь Цаньцань: «…»

Когда та вышла, Линь Юйсинь взяла свой телефон и машинально открыла чат с Юй Аньчжоу. Несколько секунд колебалась над клавиатурой, но так и не написала ни слова и вышла из чата.

В ленте появилось новое обновление.

Пролистав немного, она увидела пост Линь Юэвэй, опубликованный в семь утра.

[Лучик радуги, что освещает меня.]

Чисто литературный стиль, сопровождаемый фотографией неба над дворцом Потала и её селфи.

Без сомнения, Линь Юэвэй была красавицей — даже в шоу-бизнесе с достаточным потоком внимания она могла бы стать популярной лишь благодаря внешности.

Линь Юйсинь слегка усмехнулась и поставила лайк.

Днём она встретилась с заранее назначенным сценаристом, но переговоры не увенчались успехом. Тот запросил высокую цену и вёл себя с явным безразличием, будто специально держал её на расстоянии.

Линь Юйсинь тоже почувствовала, что его предложения не соответствуют её ожиданиям.

Люди всегда особенно придирчивы к решениям, которые принимают «вторым выбором» — даже на работе она не смогла избежать этой человеческой слабости.

Автомобиль остановился в подземном паркинге. Линь Юйсинь вошла в лифт и уже собралась нажать на 58-й этаж, как вдруг вспомнила о чём-то и, опустив палец, выбрала 50-й — этаж технического отдела.

В рабочей зоне все были полностью погружены в дела и даже не подняли головы, заметив её. Только места Юй Аньчжоу и ещё одного сотрудника оказались пустыми.

Лю Юн вышел из кабинета директора и радостно оживился:

— Линь Цзунь, вы как сюда попали? Хоть бы предупредили заранее — я бы подготовился к приёму!

Линь Юйсинь улыбнулась:

— Просто зашла посмотреть. Не нужно церемоний.

Лю Юн почесал затылок и глуповато улыбнулся:

— Даже если «просто», всё равно это инспекция! Как вам наше рабочее состояние, руководитель?

Линь Юйсинь бросила взгляд на сотрудников и махнула рукой, приглашая его в кабинет поговорить.

Бывший директор Сунь недавно был переведён в головной офис, и Лю Юн вот-вот займёт его место. В кабинете уже многое вывезли, и теперь там царила пустота.

Линь Юйсинь села на диван, а Лю Юн принёс ей чашку кофе.

— Спасибо, — сказала она, принимая кофе.

Лю Юн уселся напротив с улыбкой.

— Ещё не поздравила вас с повышением, Лю Цзунь, — сказала Линь Юйсинь.

Лю Юн снова почесал затылок и широко улыбнулся:

— Приказ ещё не вышел. Линь Цзунь слишком любезны.

— Выйдет в ближайшие дни, — Линь Юйсинь поставила чашку и серьёзно посмотрела на него. — Кстати, у компании сейчас какой-то крупный проект? Все такие занятые.

— Как это «какой-то»? — удивился Лю Юн, скрестив руки и наклонившись вперёд. — Это задание от Лю Фуцзуня. Все уже несколько дней трудятся без отдыха. Сяо Юй и Сяо Цинь вчера до полуночи задержались, поэтому сегодня я им разрешил отдохнуть. А то здоровье не выдержит!

Линь Юйсинь приподняла бровь:

— Лю Фуцзунь снова запускает новый проект?

— Да какой там новый проект! — махнул рукой Лю Юн. — Всё тот же интернет-магазин. Раньше Лю Фуцзунь нанимал внешнюю компанию для разработки платформы и обращался к ним напрямую при возникновении проблем — наш техотдел не вмешивался. Но на этот раз внешники не могут решить проблему: мол, срок поддержки истёк. Пришлось передать задачу нам.

Линь Юйсинь нахмурилась:

— Серьёзная проблема?

— Очень серьёзная, — вздохнул Лю Юн. — Программа устарела, исходный код от внешников — полный хаос. Поддерживать её в будущем станет всё труднее. Мы решили, не меняя внешний вид и функционал, полностью переписать систему с нуля. Лю Фуцзунь настаивает: ни один байт данных нельзя потерять, и пользовательский опыт должен остаться прежним. Чтобы пользователи не заметили разницы.

Он улыбнулся, поясняя для непосвящённой:

— Грубо говоря, меняем внутренности и кровь, оставляя оболочку прежней.

Линь Юйсинь сделала глоток кофе и тихо рассмеялась:

— Тогда вы действительно устали.

— Да привыкли уже, — усмехнулся Лю Юн с горькой улыбкой. — В техотделе всегда так. Я здесь почти десять лет… Посмотрите. — Он провёл рукой по своей редкой шевелюре. — Как только совсем облысею, наверное, и уйду на пенсию.

Линь Юйсинь посмотрела на его жалкую макушку и почувствовала лёгкий ужас. Проглотив комок, она спросила:

— У всех так будет?

— А? — не понял Лю Юн.

— Я имею в виду тех, кто снаружи, — Линь Юйсинь указала на дверь. — Сяо Цинь, Сяо Пэн и остальные парни.

И Юй Аньчжоу.

Неужели этот красавец Юй Аньчжоу в будущем станет таким же?

Лю Юн покачал головой и вздохнул:

— Современная молодёжь испытывает огромное давление.

…

Линь Юйсинь представила себе лицо Лю Юна на голове Юй Аньчжоу с этим сияющим «средиземным морем» — и по коже пробежал холодок.

Юй Аньчжоу отдохнул день и на следующий вернулся на работу.

Пэн Цзюньцзе и другие, живущие далеко, после ночной смены просто спали в офисе. Юй Аньчжоу тоже жил не близко, но у него была «болезненная привычка»: без своей постели он не мог уснуть, да и шум мешал ему отдыхать.

Поэтому, даже будучи «сосланным» отцом на низовую должность и вынужденным приспосабливаться к новой жизни, он мог терпеть отсутствие роскошного автомобиля, мог носить простую одежду и есть не самую изысканную еду, но обязательно тратил половину зарплаты на аренду квартиры за двенадцать тысяч юаней в месяц.

Когда он пришёл в офис, те, кто спал на столах, только проснулись.

Юй Аньчжоу засунул сумку в шкафчик:

— Во сколько вчера закончили?

— Чуть позже двенадцати, — Пэн Цзюньцзе подкатил стул к столу и сделал глоток воды из кружки. — Лао Лю доделывал всё сам. Когда мы легли, он ещё бодрствовал.

Цинь Шуай тут же подтрунил:

— Не бодрствовал, а был в экстазе!

Юй Аньчжоу улыбнулся:

— От чего экстаз?

— От адреналина! — засмеялся Цинь Шуай. — Вчера днём он целый час разговаривал наедине со своей богиней в кабинете. Ты бы видел, как он после этого сиял — будто заново родился, вернулся в восемнадцать!

Пэн Цзюньцзе подмигнул:

— Если бы его шевелюра тоже вернулась в восемнадцать, может, и добился бы расположения красавицы.

Всем в техотделе было известно: с первого взгляда на Линь Юйсинь Лю Юн безнадёжно в неё влюбился и провозгласил своей богиней.

Среднего возраста, с лысиной, Лю Юн прекрасно понимал свои шансы и, даже став директором, не осмеливался питать нереальные надежды.

Но коллеги постоянно подшучивали над этим.

Юй Аньчжоу не участвовал в разговорах и молча смотрел в телефон.

Тот, кого он заблокировал в ленте, так и не написал ему первым, как предсказывал Хуо Чэн.

Утром Линь Юйсинь звонила Е Наньшуан из офиса:

— Ты справилась с моей просьбой?

Е Наньшуан:

— Ты вообще в своём уме? Может, попросишь что-нибудь нормальное?

Линь Юйсинь:

— Что в этом ненормального?

Е Наньшуан глубоко вдохнула:

— Мой мастер — как божество: стоит подойти ближе трёх метров, как он сразу всё почувствует. Ты хочешь, чтобы я взяла его телефон и посмотрела ленту? Лучше уж сразу убей меня.

Линь Юйсинь цокнула языком:

— Он что, божество? Ещё и «три метра»! Да я же не просила тебя воровать — просто попроси одолжить!

— Тогда уж лучше украду, — ответила Е Наньшуан. — К тому же он не божество. Он пёс.

— Пёс? — раздался мужской голос вдалеке, чёткий и отчётливый, с опасной насмешкой. У Линь Юйсинь всё внутри сжалось.

Связь прервалась.

Через некоторое время Е Наньшуан прислала сообщение в «Вичат»:

[Рискуя жизнью, посмотрела за тебя.]

[У Юй Аньчжоу всё в порядке — он тебя не обсуждает.]

[Хотя, чёрт возьми, разве не мы с ним — настоящая пара? Оба до поздней ночи корпим над работой.]

Линь Юйсинь улыбнулась и набрала:

[Спасибо, целую!]

[А Хуо Дуй не наказал тебя?]

Е Наньшуан:

[Не упоминай его.]

[Не пиши мне.]

[Внутренние повреждения.]

Линь Юйсинь, всё ещё улыбаясь, положила телефон. В этот момент в дверь постучали.

Она подняла голову:

— Входите.

Вошла Сяо Цзинь с пачкой документов:

— Линь Цзунь, всё, что вы просили проверить, здесь. Это все материалы по нашему интернет-магазину с самого начала.

Линь Юйсинь взяла папку:

— Что-нибудь обнаружила?

Сяо Цзинь покачала головой:

— Просто не понимаю: раз в компании есть техотдел, зачем он нанимал внешнюю фирму?

Линь Юйсинь пролистала несколько страниц и понимающе усмехнулась:

— У нас прозрачная финансовая система, и руководству внутри компании почти невозможно получить какие-то дополнительные выгоды. Поэтому в моих новых правилах прямо запрещено привлекать внешних подрядчиков без моего одобрения. — Она ткнула пальцем в одну из страниц. — Техотдел не знаком с каркасом интернет-магазина, поэтому порекомендовал Лю Фуцзуню компанию «Фэйчи». Ты веришь в это?

Сяо Цзинь нахмурилась:

— Отчёт поддельный?

— Сам отчёт не может быть подделан, но, насколько мне известно, бывший директор Сунь перешёл к нам из «Тэнъюэ», а «Фэйчи» и «Тэнъюэ» — заклятые враги. — Линь Юйсинь криво усмехнулась. — После перехода он часто встречался со старыми друзьями из «Тэнъюэ». Почему бы Лю Фуцзуню не обратиться к ним, а вместо этого отдать контракт «Фэйчи»?

— Значит, решение нанять «Фэйчи» принял сам Лю Фуцзунь, — Сяо Цзинь наконец всё поняла.

http://bllate.org/book/9410/855479