Готовый перевод Sweet Arson / Сладкий поджог: Глава 33

Девятая по рейтингу Су Хэмань на время прославилась благодаря своему наряду в шелковом ципао.

Однако вскоре вышла двенадцатая программа.

И ещё больше, чем она, взорвала публику первая сексуальная постановка Чэн Яо.

В комментариях под официальным аккаунтом чаще всего лайкали записи о сцене «Сердцебиение»:

— Песня классная, танец — просто огонь. Но честно говоря, мне просто нравится тело Чэн Яо [собачка].

— Даже когда Яо-фея сексуальна, она всё равно скромна. Посмотрите на живое выступление: её «безопасные» трусики длиннее шортов!

— После сцены «Сердцебиение» я вообще перестал замечать других девушек.

— До просмотра Чэн Яо мне была безразлична. После просмотра — прямо вкусно стало [собачка].

……

Тем временем Чэн Яо вышла из репетиционного зала, вернулась в общежитие, приняла душ и, пока сушила волосы, заметила, что кулон на шее стал прохладным от воды.

На этот раз её песня была в стиле западной поп-музыки.

Танец продолжал тему предыдущего номера «Сердцебиение» — чувственный танец на стуле.

К сожалению, наставница по танцам Чжао Чжао, которая лучше всех разбиралась в хореографии, не смогла прийти из-за плотного графика съёмок, и последние несколько дней за всех девушек отвечала главная вокалистка Цзян Линлин.

Танец получился довольно соблазнительным.

Чэн Яо на мгновение задумалась: как же теперь отреагирует Шэнь Минши? А уж Си Чжичжоу, тот ревнивый завистник, наверняка станет ещё холоднее и мрачнее.

Она помедлила пару секунд, затем взяла телефон и написала Си Чжичжоу в вичат: [Наставник Шэнь, вы уже спите?]

Прошло минут десять.

Он ответил: [Что случилось?]

[Я хотела бы, чтобы вы помогли мне с танцем, дали пару советов.]

Курсор мигал: «Печатает…»

Потом он что-то удалил, снова набрал и лишь через несколько минут прислал:

[Можно. За зданием сейчас ремонт, неудобно. Приходи прямо в комнату отдыха.]

Он снова соблазнял её.

Чэн Яо закрыла глаза, стараясь не думать о лишнем, но в глубине души всё же надеялась, что сегодня произойдёт нечто большее.

Всё же решила пойти.

Ночь была тихой, лунный свет — чистым и белым.

Рабочие за зданием уже закончили смену.

Они договорились встретиться в комнате отдыха.

Всё это были лишь отговорки.

Но, по крайней мере, в комнате отдыха работал кондиционер.

На улице было жарко и душно, а после душа, в коротких шортах и футболке, Чэн Яо снова покрылась лёгкой испариной.

Она быстро добралась до комнаты отдыха и постучала.

Дверь открылась.

Холодный воздух кондиционера обдал её лицо.

Си Чжичжоу был в белой футболке и чёрных брюках. На шее висело полотенце, короткие волосы слегка влажные и чёрные — видимо, только что вышел из душа.

Зайдя внутрь, она с удивлением обнаружила, что Шэнь Минши тоже здесь, в гостиной!

Чэн Яо натянуто улыбнулась, поздоровалась и уже собиралась уйти.

Но Си Чжичжоу схватил её за руку.

— Он сейчас уйдёт, не обращай внимания.

Она замялась и обернулась.

Шэнь Минши растерялся на секунду, а потом игриво подыграл:

— Да-да, не обращай на меня внимания! У меня скоро съёмки, я уже ухожу. Занимайтесь своим делом.

Чэн Яо колебалась.

Может, всё-таки отменить занятие на сегодня?

В этот момент Си Чжичжоу уже взял её за руку — длинные пальцы прохладные — и повёл внутрь.

— Пойдём ко мне в комнату.

Она на мгновение замерла, но ноги сами понесли её следом.

Си Чжичжоу закрыл дверь.

Чэн Яо, оказавшись здесь впервые, осмотрелась.

Комната была идеально чистой и аккуратной, почти без лишних вещей — только самое необходимое.

Всё выглядело так, будто здесь никто не живёт.

— Мне… нужен стул, — сказала она.

Ведь танец исполняется на стуле.

Под ярким белым светом он сидел на краю тёмной кровати — прямой, сдержанно-холодный, с лёгким оттенком соблазна.

Не двигаясь, он спокойно произнёс:

— Используй меня вместо стула.

Вот оно!

Этот мужчина невольно соблазнял её!

Уши Чэн Яо моментально вспыхнули.

Закрытая комната, кровать, они вдвоём — слишком уж интимная обстановка.

Она вспомнила те три слова, которые он сказал в прошлый раз:

— Хочу тебя.

Сдерживая волнение, Чэн Яо мысленно уже готова была отступить.

Она покраснела и тихо пробормотала:

— Вообще-то… можно и без наставлений. Танец почти готов.

— Правда? — Он смотрел на неё пристально, внешне спокойный, но в глубине глаз — тёмная, глубокая бездна.

Помолчав немного, он медленно добавил:

— Тогда я могу дать тебе наставления в чём-нибудь другом.

Очевидно, этот большой серый волк не собирался отпускать свою маленькую белую зайчиху.

Си Чжичжоу сидел на краю кровати, и его последняя фраза явно намекала на нечто большее, чем просто танец.

— Лучше всё-таки потанцуем, — сказала она, чувствуя себя неловко.

Но сразу после этих слов она поняла: всё гораздо сложнее, чем ей казалось.

Если бы это был сценический номер, под софитами и камерами, профессиональное чувство исполнителя помогло бы ей справиться с волнением.

Но сейчас — закрытая дверь, спальня.

И ещё ей нужно использовать его как стул, прижаться к нему и делать эти соблазнительные движения и выражения лица…

Аааа!!!

Стыдно до невозможности! Хотелось провалиться сквозь землю.

Как будто она специально танцует для него, чтобы его соблазнить.

Слишком странно.

Чэн Яо не могла заставить себя танцевать так, как задумывала.

Щёки пылали, она крепко сжала губы и, подняв глаза, решила в который раз изменить решение:

— Как-то неловко получается… Не хочу танцевать.

Си Чжичжоу смотрел на неё.

Её лицо и уши раскраснелись, будто спелый, сочный персик.

Он наблюдал за ней некоторое время, потом спокойно произнёс:

— Что сделать, чтобы тебе не было неловко? Может, сначала потанцую я?

Услышав это, она замерла, потом машинально ответила:

— Хорошо, сначала ты потанцуй, а потом я.

Ей показалось или уголки его тонких губ дрогнули в лёгкой усмешке победителя, поймавшего свою добычу?

Без лишних колебаний он включил музыку на телефоне и небрежно бросил его на кровать. Ни малейшего смущения или неловкости.

Высокая, гордая осанка.

Выражение лица, от которого хочется броситься к нему.

Узкая талия в идеальных движениях.

Freestyle в стиле old school hip-hop.

Чем сдержаннее человек, тем сильнее он возбуждает.

Его взгляд заставлял её сердце биться быстрее.

Чэн Яо облизнула губы, сдерживалась изо всех сил, но в конце концов закрыла лицо руками от стыда.

Она сделала несколько шагов назад, споткнулась о край кровати и просто села, чтобы смотреть.

Три минуты показались ей бесконечными — сладкими, томительными и мучительными одновременно.

Музыка закончилась.

Танец завершился.

Си Чжичжоу сглотнул, его дыхание стало чуть прерывистым.

«…»

Чэн Яо тайком смотрела на него.

Его черты лица — резкие и благородные.

Белоснежная шея и выступающий кадык — всё в нём излучало холодную гордость.

Эта линия шеи заставляла её представлять, каково было бы поцеловать его кадык, и исчезнет ли тогда эта маска безразличия.

На мгновение она задумалась.

В этот момент он уже подошёл ближе.

Облокотившись на кровать по обе стороны от неё, он наклонился, его подбородок почти касался её лица, и тихо спросил:

— Наставница Чэн, довольны?

Сердце Чэн Яо забилось, как испуганный зверёк.

Она избегала его взгляда, щёки пылали:

— Д-довольна… Ты отлично танцуешь.

В следующее мгновение она согнулась и, проскользнув под его руками, послушно сказала:

— Садись… Я буду считать тебя стулом.

Си Чжичжоу отстранился и вернулся на прежнее место.

Дверь была плотно закрыта, окна тоже.

Тяжёлые шторы не пропускали ни лучика света.

Белый свет лампы мягко освещал тихую комнату.

Чэн Яо нашла свою музыку и старалась не думать о постороннем, чтобы выполнить весь танец.

Но…

мелодия была слишком соблазнительной,

а за спиной — твёрдое тело и свежий, чистый аромат.

Всего через два такта, сидя у него на коленях, всё пошло наперекосяк.

Она в панике выдавила:

— Мне… пора идти домой.

Но не успела договорить — талию обхватили сильные руки.

В нос ударил лёгкий аромат мяты.

Это был его запах, как соблазнительная пряность.

Си Чжичжоу прижал её к себе и спросил низким, хрипловатым голосом:

— Ты больше не хочешь наставлений? Ты даже не закончила танец. А песню? Её тоже не разберём?

Дыхание Чэн Яо участилось вместе с сердцебиением.

Она моргнула несколько раз и повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— Не нужно…

Слова оборвались внезапно — её алые губы случайно коснулись его холодного подбородка.

Си Чжичжоу замер.

В следующее мгновение мир перевернулся.

Прежде чем она успела осознать происходящее, её спину коснулась мягкая поверхность — она очутилась на тёмной кровати.

Си Чжичжоу навис над ней и прильнул к её губам.

Целуя, прошептал:

— Если ничего из этого тебе не нужно, давай займёмся чем-нибудь другим.

Поцелуй был нежным, как лёгкое касание перышка, но вызывал мурашки по коже.

Чэн Яо словно околдовали.

Даже если бы он был самим дьяволом, в этот момент она готова была последовать за ним в ад.

Страстный поцелуй начался.

Он, видимо, долго сдерживался, и теперь, начав, уже не мог остановиться.

Это был первый раз, когда её целовали, прижав к кровати. От страстного поцелуя у неё перехватило дыхание.

Голова кружилась, чувства смешались — наслаждение и лёгкое недомогание.

Сегодня он был особенно несдержан.

Даже яркий свет в комнате стал казаться туманным.

Наконец она не выдержала и тихо простонала:

— Ммм…

Тут же он чуть ослабил нажим.

Прекратил атаку.

Она судорожно вдохнула воздух.

Он тихо рассмеялся, опустил глаза и снова приблизился.

Одной рукой он крепко обнял её за талию, другой — прохладными пальцами коснулся её нежной кожи, зажигая повсюду огоньки.

Этот поцелуй был настолько глубоким, будто проникал в самую душу.

Внезапно за дверью послышались шаги.

Всё ближе и ближе.

Тело Чэн Яо обмякло.

Она была зажата между ним и кроватью, не в силах вырваться.

— Я ухожу, занимайтесь своим делом, — весело крикнул Шэнь Минши, уже у двери, с лукавством в голосе.

Затем — удаляющиеся шаги и тяжёлый щелчок закрывающейся входной двери.

Чэн Яо облегчённо выдохнула и подняла глаза — прямо в его тёмные, полные желания глаза.

Вскоре она, краснея до корней волос, тихо сказала:

— Завтра у меня выступление.

— Я знаю, — ответил Си Чжичжоу.

Его строгие черты лица слегка смягчились от страсти, он поцеловал её в уголок губ и, отстранившись, прошептал ей на ухо хриплым, соблазнительным голосом:

— Малышка, обними меня за шею.

Этот низкий, хриплый голос проник ей в самые кости.

Тело Чэн Яо стало мягким, как вата.

Голова кружилась, и, подчиняясь инстинкту, она уже тянула руки к его белоснежной шее.

Лежа под ним, она теряла последние остатки ясности мысли.

Скоро последний проблеск сознания угас.

Сквозь ткань одежды её кожа ощущала его прикосновения.

Даже самый сдержанный мужчина остаётся мужчиной.

Никто не исключение.

Даже высокомерный Си Чжичжоу, для которого на церемонии вручения наград самая красивая богиня шоу-бизнеса значила меньше, чем пианино, теперь был рядом, целуя её с такой страстью, в которой смешались нежность и холодная решимость.

Его глаза, его губы, его пальцы — всё это было соблазном, растопившим её тревоги и сомнения.

На самом деле они не зашли до конца.

Только терлись друг о друга.

Но ощущения были настолько яркими, будто они уже слились воедино.

Вокруг словно стихли все звуки, и Чэн Яо погрузилась в мир, где были только они двое.

Незнакомое, дрожащее чувство охватило её полностью.

Она стала мягкой и беспомощной, её веки тяжелели, и из горла вырывались лишь тихие стоны.

Как самый прекрасный цветок, она раскрылась в его объятиях.

Пока всё не завершилось.

……

……

Когда всё утихло, Чэн Яо лежала в его руках, будто без костей, с закрытыми глазами и дрожащими ресницами.

Она подумала:

оказывается, можно и так.

Чудесно… и утешительно.

Половина постельного белья уже сбилась.

Это чувство вызывало лёгкое привыкание.

Было почти полночь.

Всё вокруг затихло.

Даже многие операторы уже ушли отдыхать.

Уличные фонари светили тусклым оранжевым светом.

Си Чжичжоу проводил её до подъезда.

Стоя на некотором расстоянии, он смотрел, как она, торопливо прикрывая поясницу его белой рубашкой, побежала наверх.

Она не снимала шорты, но теперь на них остались тёмные пятна.

Его взгляд был спокоен, но в глазах читалась неудовлетворённость.

Ему очень хотелось обладать ею полностью.

http://bllate.org/book/9409/855414