Готовый перевод Sweetly Pampered and Spoiled / Сладко избалованная и изнеженная: Глава 20

Чжоу Фэнь прекрасно понимала, что Дун Цюаньхэ ничего ей не сделает, и потому становилась всё смелее. Её руки нарочно скользили по его телу; она изо всех сил сдерживала застенчивость, не решаясь взглянуть ему в глаза, но нарочито спокойно произнесла:

— Не ожидала… За эти годы твоя грудная мускулатура тоже заметно подросла.

Она ни за что не собиралась проигрывать. Вчера он словами дал ей почувствовать своё превосходство — сегодня она вернёт долг сполна.

Хотя, если честно, грудные мышцы Дун Цюаньхэ действительно стали гораздо крепче. Под одеждой это было почти незаметно, но именно такой торс делал его костюмы невероятно эффектными.

Раньше Дун Цюаньхэ почти никогда не носил костюмы — всегда говорил, что они стесняют движения. Но теперь он надевал их чуть ли не каждый день. В его гардеробе целый шкаф костюмов ручной работы, каждый из которых стоит целое состояние.

Конечно, такое тело — результат ежедневных тренировок. Даже малейшая лень сразу даёт о себе знать.

В офисе, прямо за стеной от его кабинета, находился мини-тренажёрный зал со всем необходимым оборудованием. Каждое утро, пока ему докладывали дела компании, он стоял на беговой дорожке, совмещая прослушивание отчётов с кардио. Ни секунды не терял даром.

Такой распорядок уже вошёл у него в привычку за последние годы.

Сейчас же он прижал её к кровати, плотно прижав два тела друг к другу.

Даже сквозь одежду Чжоу Фэнь чувствовала его тепло.

Дун Цюаньхэ наклонился и мягко укусил её за ухо, прижавшись губами и прошептав:

— А тебе нравится?

Её уши были особенно чувствительны — такое прикосновение она выдержать не могла.

Сдерживая желание застонать, Чжоу Фэнь судорожно сжала пальцы на его рубашке. Казалось, каждая клеточка её тела начинала трепетать.

Но Дун Цюаньхэ явно не собирался так легко её отпускать. Он взял её руку и повёл дальше — уже не просто гладить поверх одежды. Он помог ей расстегнуть пуговицы, чтобы её кончики пальцев коснулись его кожи.

Сверху вниз.

Чжоу Фэнь почувствовала, как сама погружается в этот водоворот.

Она не смела смотреть на Дун Цюаньхэ и лишь зарылась лицом ему в грудь.

— Скажи, разве ты не плохой? — его губы уже скользили по её губам. — Опять меня соблазняешь.

Ладони Чжоу Фэнь будто горели, но она не знала, что делать, и полностью подчинялась его ведению.

— Дун Цюаньхэ… — тихо позвала она. Это чувство было слишком стыдным.

Она не знала, как быть — ни двигаться, ни оставаться неподвижной.

— Мм? — его язык уже проник ей в рот.

А руки — безапелляционны.

Он направлял её ладонь, заставляя обхватить себя и медленно двигаться вверх-вниз.

И этого было достаточно, чтобы Чжоу Фэнь почувствовала, будто теряет контроль над собой.

Она сама разожгла этот огонь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Дун Цюаньхэ наконец глухо застонал и, тяжело дыша, опустил голову ей на шею.

Чжоу Фэнь по-прежнему не двигалась. Его рука уже отпустила её, но она не могла пошевелиться.

Всё было липким.

— Дун Цюаньхэ! — возмутилась она, но её голос прозвучал скорее как ласковый упрёк.

Он наконец перевёл дыхание, поднял голову и нежно поцеловал её в губы, после чего встал и вышел из комнаты.

Через несколько минут он вернулся с тёплым полотенцем и аккуратно начал вытирать ей руки.

Для Чжоу Фэнь это был первый подобный опыт, и ей было неловко. Она села, протянув руки, и наблюдала, как Дун Цюаньхэ бережно ухаживает за ней.

— Ты раньше всегда так решал эту проблему? — спросила она.

Дун Цюаньхэ поднял на неё взгляд:

— А как ещё?

На лице у него была упрямая гримаса.

Чжоу Фэнь не смогла сдержать улыбки и слегка ущипнула его за щёку:

— Ты что, обижен?

— Не смею.

Её сердце сжалось от нежности. Она подалась вперёд и поцеловала его в уголок губ, стараясь утешить:

— Ну так ведь я тогда была совсем маленькой… А сейчас просто неудобный период. Иначе тебе бы не пришлось так мучиться…

Этот вопрос всё ещё жёг Дун Цюаньхэ изнутри — Чжоу Фэнь отлично знала его упрямый характер.

Наконец вытерев ей руки до чистоты, он сказал:

— Я же не виню тебя.

— Тогда улыбнись.

Дун Цюаньхэ послушно растянул губы в улыбке — такой фальшивой, что было больно смотреть.

Его обиженный, растерянный вид так растрогал Чжоу Фэнь, что она перебралась на колени перед ним, приблизилась и что-то прошептала ему на ухо.

Глаза Дун Цюаньхэ тут же вспыхнули:

— Правда?

— Правда, — ответила Чжоу Фэнь, пряча лицо в ладонях от стыда.

— Тогда я хочу это прямо сейчас! — воскликнул он, явно взволнованный.

— Сейчас нельзя! — Чжоу Фэнь уперлась ладонями ему в грудь и тихо добавила: — Ты же только что…

— У меня снова возбуждение.

Ему больше не нужны были предварительные ласки. Одного её обещания хватило, чтобы в нём вновь вспыхнул огонь.

Когда Дун Цюаньхэ снова лёг на кровать, Чжоу Фэнь, словно дикая кошка, набросилась на него и вцепилась зубами в его шею:

— Не надо обманывать! Мы же договорились — в следующий раз!

После нескольких просьб о пощаде Дун Цюаньхэ наконец отпустил её, но даже мысль об её обещании заставляла его тело реагировать мгновенно.

Весь день на работе он то и дело отвлекался. На совещаниях он не слышал и половины слов. Но сотрудники замечали, как на лице босса постоянно играет тёплая улыбка — очевидно, он весь в любовной эйфории. Никто, конечно, не осмеливался комментировать это.

Кроме Юнь Фэйбая.

— Поглощение Yobu завершено. Ты всё это время был за границей. Может, заглянешь сегодня к Линь Шу? — спросил он.

Теперь Дун Цюаньхэ официально стал крупнейшим акционером Yobu — по сути, владельцем компании.

С момента покупки прошло уже несколько дней, но новый босс так и не представился коллективу.

Дун Цюаньхэ даже не задумался:

— Поедем прямо сейчас.

Он давно хотел увидеть одну особенную девушку — и теперь у него появился отличный повод совместить работу с личными интересами.

Работа Чжоу Фэнь в Yobu постепенно входила в колею. Она уже могла помогать своей наставнице Эбби с некоторыми задачами.

Эбби привыкла всё делать сама, поэтому стажёрам под её началом обычно доставалось мало работы. В профессиональных вопросах у неё было собственное мнение и чёткое видение. Она умела мгновенно улавливать самую важную информацию — именно ту, что ценили читатели. Без глубокого понимания журнала и аудитории такое невозможно.

Yobu — ежемесячный журнал. У издательства также выходило несколько модных журналов, но их продажи оставляли желать лучшего. Низкие тиражи напрямую влияли на объёмы рекламных вложений, что ставило под угрозу само существование изданий. Поэтому главной головной болью Yobu сейчас была необходимость трансформации: как повысить продажи и привлечь внимание широкой публики.

Уже середина месяца, и работа в редакции закипела. Если первые две недели были относительно спокойными, то теперь все бегали: журналисты — на интервью, фотографы — на съёмки, авторы — за текстами, редакторы — за правками…

Чжоу Фэнь пока чувствовала себя здесь потерянной. Ей казалось, будто она просто механически выполняет указания, не имея собственных мыслей. Но она старалась расти, вливаться в коллектив, строить добрые отношения с коллегами, а не прятаться в своём мире.

Её коллега по стажировке Чэнь Линсун смотрела на всё иначе.

В чём-то она напоминала Эбби: быстро училась, серьёзно относилась к обучению. Но Чэнь Линсун пришла в журнал не ради общения или дружбы — её целью было занять пост главного редактора.

Она не была высокомерной — просто у неё была мечта. Она не кричала о ней на каждом углу, но однажды, когда между ними завязалась доверительная беседа, упомянула об этом вскользь.

Чжоу Фэнь искренне желала подруге успехов. Ведь иметь цель — это хорошо. В отличие от неё самой, которая до сих пор блуждала в тумане, не зная, куда идти дальше. Работа в Yobu стала для неё настоящей неожиданностью — она и не думала, что пройдёт собеседование.

Главный редактор и основательница Yobu — Линь Шу. Чжоу Фэнь ещё ни разу не видела её лично, но часто слышала от коллег рассказы о ней. Линь Шу начала свой бизнес ещё в студенческие годы и сумела создать успешное издательство — это красноречиво говорило о её способностях.

Чжоу Фэнь всегда восхищалась такими женщинами, как Линь Шу: те, кто сама строит свою империю, достигает высот в профессии. Для неё это было недосягаемой мечтой.

С детства Чжоу Фэнь ничем особенным не выделялась — разве что миловидным личиком. Она занималась множеством вещей: танцами, рисованием, каллиграфией. Но именно из-за этой «универсальной посредственности» родители и пытались раскрыть в ней больше талантов.

Хотя отец тогда особо ничего от неё и не требовал — он просто хотел, чтобы она жила беззаботной принцессой. Пока… пока не совершил самоубийство.

После напряжённого утра наконец наступило время обеденного перерыва. Чжоу Фэнь пошла в столовую вместе с новыми коллегами. Но сегодня там царило необычное оживление — ещё у входа она почувствовала волнение. Говорили, что в столовую должны зайти какие-то важные персоны. Утром она слышала, что в компании появились новые люди, но как простому стажёру ей вряд ли доведётся их увидеть.

В последнее время в редакции ходили слухи: возможно, Линь Шу покинет свой пост, а сам журнал скоро сменит владельца. Но для новичка вроде Чжоу Фэнь это было совершенно неважно — она даже не знала, кому принадлежит издательство, поэтому смена собственника её не касалась.

Присутствие руководства в обычной столовой, конечно, вызывало ажиотаж. Даже Чжоу Фэнь не удержалась от любопытства — ведь новый босс, судя по всему, очень прост в общении.

А это, по её мнению, всегда плюс для сотрудников.

Столовая была не маленькой, но обзор открывался хороший.

Чжоу Фэнь вошла и машинально посмотрела туда, где собралась толпа, но из-за людей ничего не было видно. Коллеги рядом шептались:

— Теперь точно известно: Yobu купила группа «Шангу».

— Как же это умело скрывали!

— Боже, получается, мы теперь работаем в группе «Шангу»?

— Ну конечно!

Все знали, что в «Шангу» отличные условия труда. Хотя ходили слухи о возможном поглощении Yobu, никто и не думал, что за этим стоит именно «Шангу». Для сотрудников это была приятнейшая новость. Но для Чжоу Фэнь — настоящий шок.

Она вспомнила собеседование, на котором впервые встретила Дун Цюаньхэ, и сердце её забилось быстрее. А ведь сегодня утром он сам отвёз её на работу и ни словом не обмолвился о покупке Yobu.

Машинально она взяла телефон и отправила сообщение: [Где ты?]

Положив телефон на стол, она принялась есть — выбрала два овощных и одно мясное блюдо, всё любимое. Голод одолел её не на шутку.

Спустя мгновение телефон вибрировал. Чжоу Фэнь взглянула на экран — от Дун Цюаньхэ пришёл ответ: [Подними глаза.]

Она прочитала и, не раздумывая, подняла голову — и прямо перед собой увидела Дун Цюаньхэ.

Для Дун Цюаньхэ это был редкий визит в столовую.

В «Шангу» никогда не было собственной столовой — раньше пробовали организовать или передать на аутсорсинг, но угодить всем сотрудникам оказалось невозможно: даже самая вкусная еда через пару недель надоедает. Поэтому компания предпочитала просто выплачивать компенсацию на питание.

Сегодня же он пришёл сюда по одной-единственной причине: узнать, какую еду ест Чжоу Фэнь.

Он заметил её сразу, как только она вошла. На самом деле, он искал её с самого утра, с тех пор как переступил порог Yobu, — просто она его не видела.

Она сидела, задумчиво покусывая ручку, и Дун Цюаньхэ невольно улыбнулся. Та же самая девочка, что и раньше: когда не могла решить задачу, тоже так делала — держала ручку во рту и мучительно думала. Хотя в её голове, по его мнению, никогда ничего особенного не было. Каждый раз, когда он спрашивал, она с невинным видом поднимала руки и говорила, что она просто глупышка.

Эта глупышка.

Он намеренно замедлил шаги, но, очевидно, эта глупышка была слишком поглощена своими мыслями, чтобы замечать что-то вокруг.

http://bllate.org/book/9388/853947