Готовый перевод Sweetly Pampered and Spoiled / Сладко избалованная и изнеженная: Глава 15

Чжоу Фэнь подумала: «Ну-ка, подойдите-ка сюда поглазеть!» — но тут же передумала. Не стоит пугать Дун Цюаньхэ. Ведь он же маленький ребёнок.

Выйдя из кабинки, Чжоу Фэнь сразу написала Дун Цюаньхэ и спросила, где он.

Отопление в «Шэнши» будто не стоило ни гроша — Чжоу Фэнь в одной лишь трикотажной кофточке уже вся распарилась.

А чем мог заняться Дун Цюаньхэ? Скучая без дела, он тоже арендовал большую кабинку. Только вот в этой роскошной VIP-кабинке находились лишь двое — он сам и Цзян Инань. Два взрослых мужчины в таком просторе!

Цзян Инань уже смирился с ним:

— Ты чего добился-то? Ждёшь здесь свою невесту, а она вообще в курсе?

Дун Цюаньхэ держал микрофон и что-то бубнил себе под нос, на самом деле слегка обидевшись. Ему даже захотелось швырнуть в Цзян Инаня бутылкой. С детства они то дерутся, то мирятся, но именно поэтому и считаются лучшими друзьями.

Цзян Инань лучше всех знал все эти причуды Дун Цюаньхэ и сейчас не упустил случая подразнить его:

— Скажи-ка, почему ты с детства всё один и тот же? Раньше ждал её в школе, потом — за пределами школы, теперь — здесь. Почему бы тебе просто не ходить за ней хвостиком?

В ответ Дун Цюаньхэ швырнул в него декоративную подушку.

Цзян Инань весело поймал её и больше не стал дразнить друга:

— Говорят, ты только что внизу столкнулся с Цзин Цзычэном?

— Ага, — буркнул Дун Цюаньхэ. — Не повезло.

— В последнее время Цзин Цзычэн часто здесь появляется, ведёт переговоры.

— Ну ещё бы! Раз уж он умудряется отбивать у меня тех, кого я выбрал, значит, старается как следует.

— Рынок есть рынок, всё честно.

Дун Цюаньхэ бросил на него недовольный взгляд:

— Ты на чьей стороне вообще?

— Не смею.

Цзян Инань тем временем достал сигару — явно отличного качества — и начал вертеть её в руках.

Сигары и алкоголь были его страстью. Но у него была странность: сигары должны быть исключительно премиальными, вино — только лучшим. Всё это он коллекционировал.

Курить Цзян Инаня когда-то научил сам Дун Цюаньхэ, но теперь тот бросил. Причина была проста: его маленькая племянница не выносит запаха табака.

Цзян Инань знал Чжоу Фэнь ещё с детства, но почти не общался с ней. Дун Цюаньхэ всегда держал её под защитой, боясь, что кто-то испортит или уведёт её. Хотя всем было известно: самый большой хулиган — это сам Дун Цюаньхэ. Курит, пьёт, дерётся… Но только перед Чжоу Фэнь он вёл себя прилично.

Глядя на друга, Цзян Инань сказал:

— Рынок огромен. Зачем тебе постоянно цепляться к Цзин Цзычэну?

Дун Цюаньхэ наклонился, взял сигару, понюхал, затем аккуратно надрезал её специальным ножом. Он молчал, лениво развалившись на диване. Некоторые люди от рождения обладают благородной осанкой — Дун Цюаньхэ был именно таким. Он сжал губы, и каждое его движение излучало изысканность.

После стольких лет без курева даже лучшая выдержанная сигара казалась ему неприятной.

В кабинке не играла музыка, царила полная тишина. Звукоизоляция, конечно, была на высоте.

Вдруг Дун Цюаньхэ вспомнил:

— Как там зовут твою девушку? Ван Си? Говорят, у неё неплохие перспективы.

Это задело больное место. Цзян Инань помолчал и ответил:

— Я не в курсе её дел.

— Да ладно? Недавно видел в новостях, как ты целуешь её за кулисами. А теперь делаешь вид, что не знаешь?

История Цзян Инаня и Ван Си была настоящей кармой. Дун Цюаньхэ, кажется, слышал о них ещё восемь лет назад. Они то сходились, то расходились, но до сих пор не определились окончательно.

Чтобы сменить тему, Цзян Инань предложил:

— Раз уж ты сегодня свободен, давай выпьем? Я позову Фэйбая.

Дун Цюаньхэ, Цзян Инань и Юнь Фэйбай дружили с детства.

— Нет, я спою немного, — отказался Дун Цюаньхэ.

— Ох, боже мой, только не надо! У меня от твоего голоса голова раскалывается!

— Это твои проблемы.

— Да уж, твой фальшивый напев терплю только из уважения к нашей многолетней дружбе.

Дун Цюаньхэ искренне считал, что поёт прекрасно, и сейчас потребовал, чтобы Цзян Инань немедленно позвонил Юнь Фэйбаю и попросил его послушать и оценить.

Юнь Фэйбай был совершенно невиновен — его беспокоили глубокой ночью без причины.

— Молодой господин, — вздохнул он, — вам правда нужно, чтобы я лгал вам ради похвалы? Ладно, если будете хвалить — хоть зарплату повысьте.

— Катись отсюда! — рассердился Дун Цюаньхэ и швырнул микрофон.

В этот самый момент пришло сообщение от Чжоу Фэнь: [Ты где?]

Дун Цюаньхэ мгновенно выпрямился и, держа телефон обеими руками, как следует, ответил: [Уже закончила?]

Счастье настигло его так внезапно, что он даже не поверил.

Чжоу Фэнь: [Нет, мне нужно кое-что обсудить с тобой.]

Дун Цюаньхэ: [Что случилось?]

Чжоу Фэнь: [Ты где?]

Дун Цюаньхэ: [Что стряслось? Я сейчас к тебе.]

Чжоу Фэнь: [Где ты, чёрт возьми!]

Увидев, что она настойчиво требует местоположение, Дун Цюаньхэ занервничал и быстро ответил: [V888. Я в V888.]

Чжоу Фэнь: [Хорошо, я сейчас поднимусь. Жди.]

Дун Цюаньхэ был в полном замешательстве и, нахмурившись, сказал Цзян Инаню:

— Моя жена говорит, что сейчас придёт ко мне.

— Отлично! — отозвался тот. — Пусть послушает, как ты поёшь. Гарантирую, сразу сбежит. Держу пари.

— Катись, катись, катись, катись, катись!

Цзян Инань, понимая, что мешает, благоразумно ушёл, оставив Дун Цюаньхэ одного в роскошной кабинке.

V888 — название безвкусное и показное, идеально подходящее для выскочек. Хотя вкус у Дун Цюаньхэ иногда был весьма своеобразным.

Подождав немного, Дун Цюаньхэ не выдержал и встал, чтобы встретить Чжоу Фэнь у двери — ведь именно она открывала ему дверь в счастье.

Вскоре она действительно появилась — в обтягивающей трикотажной кофточке, от которой невозможно было отвести взгляд.

На самом деле, они не виделись всего день, но Дун Цюаньхэ уже скучал.

Они выглядели как пара в самом пылу романа: день без встречи — словно три года разлуки.

Чжоу Фэнь не могла не признаться себе: за весь день она то и дело вспоминала о нём.

— Ты один? — осторожно спросила она, входя в кабинку.

Дун Цюаньхэ фыркнул:

— Госпожа Чжоу, скажите, по какому делу вы ищете господина Дуна?

Чжоу Фэнь закрыла дверь и заперла её, затем повернулась к нему. Услышав его надутый тон, она тихо спросила:

— А если у меня нет дела, могу я всё равно найти господина Дуна?

— Хм, зависит от обстоятельств, — ответил он, хотя сердце уже растаяло.

Его надутый вид забавлял Чжоу Фэнь, и ей захотелось улыбнуться.

Сообразив, что свет слишком яркий, она подошла и приглушила освещение, оставив лишь несколько точечных светильников. Ведь то, что она собиралась делать дальше, было немного стыдно.

Внезапная темнота сделала атмосферу в кабинке особенно интимной.

Чжоу Фэнь шагнула вперёд, обвила руками его шею, встала на цыпочки, наклонила его голову и, оказавшись в сантиметре от его губ, прошептала:

— Как тебе такие обстоятельства?

Сердце её слегка трепетало — ведь прошло меньше суток с их примирения. Но они так хорошо знали друг друга, что казалось, будто и не ссорились вовсе.

Туман в душе Дун Цюаньхэ мгновенно рассеялся. Он крепко обхватил её и поднял на руки. Чжоу Фэнь инстинктивно обвила ногами его узкие бёдра.

Его сила позволяла легко держать её — она была для него словно пёрышко.

— Мне нравится, — сказал он, и лицо его уже сияло от счастья.

Целый день он мечтал обнять её, и теперь она была в его объятиях. Дун Цюаньхэ уселся на диван, устроив Чжоу Фэнь у себя на коленях.

Они были так близко, что дышали одним воздухом.

Дун Цюаньхэ был доволен и ласково произнёс:

— Молодец, хоть не пила.

С этими словами он страстно поцеловал её, не дожидаясь ответа.

Чжоу Фэнь быстро погрузилась в его поцелуй. Он ласкал её губы, нежно покусывал язычок. Его руки сами собой начали блуждать по её телу, проскользнули под кофточку, сжимали и гладили. Но этого было мало. Дун Цюаньхэ перевернул её на диван и продолжал целовать снова и снова.

К счастью, Чжоу Фэнь вовремя пришла в себя и оттолкнула его:

— Стоп, стоп, стоп!

Но Дун Цюаньхэ не хотел отпускать. Он слегка стянул с неё одежду и принялся покусывать её плечо и лопатку.

— Быстро прекращай! — засмеялась она щекотно. — Не щекочи меня!

Здесь, в кабинке, Дун Цюаньхэ всё же сохранил самообладание. Он снова усадил её к себе на колени и, прижавшись лбом к её голове, спросил:

— Почему вдруг решила ко мне прийти?

— Я пришла тебя поцеловать, — ответила она.

— Поцеловать? — переспросил он и тут же чмокнул её в губы. — Опять из-за игры «Правда или действие»?

— А? Откуда ты знаешь?

— Глупышка, разве я не знаю все твои штучки?

Он снова лёгкими поцелуями коснулся её губ:

— Вот так?

Если бы Кэ У и другие девушки увидели эту сцену, они бы точно обалдели. Но Чжоу Фэнь не спешила знакомить их с Дун Цюаньхэ — она не считала их близкими подругами и не хотела тратить на них эмоции. К тому же сама не любила формальностей.

Чжоу Фэнь покачала головой, достала телефон и сказала:

— Надо сделать фото.

Вскоре она вернулась в кабинку с совместным снимком. Но это было не фото поцелуя. Просто обычное фото вдвоём — без особой близости, но оба улыбались.

Кэ У не сдавалась:

— Так не пойдёт!

Чжоу Фэнь невозмутимо ответила:

— Ты сказала «сделать фото», но не уточнила, какое именно.

К счастью, Сюэ Чэнъи вовремя вмешался и не дал спору разгореться.

Сюэ Чэнъи вёл себя странно: за вечер он выпил уже не меньше десяти бутылок пива. Но, судя по всему, пьян не был — только щёки слегка порозовели.

Этот вечерний сбор оказался забавным — Чжоу Фэнь смеялась от души. Она даже спела несколько песен и получила много аплодисментов: все удивлялись, как здорово она поёт.

Ближе к одиннадцати Чжоу Фэнь стало не по себе, и она предложила расходиться.

Несколько девушек сразу поддержали её — завтра воскресенье, а у многих рано утром занятия в студии танца. Засиживаться допоздна не стоило.

Первой возмутилась Кэ У:

— Да что за часы такие? Сегодня никто не уходит раньше полуночи!

Цай Яцзин фыркнула:

— Если хочешь веселиться — веселись сама. Завтра мне рано вставать.

Кэ У зло уставилась на неё, получив в ответ презрительный взгляд.

Чжоу Фэнь тем временем уже взяла сумочку и мягко улыбнулась:

— Кто хочет остаться — оставайтесь. Девушкам всё же не стоит засиживаться допоздна.

После таких слов Кэ У ничего не оставалось, как согласиться. Те, кто хотел домой, ушли, а те, кто хотел продолжить — остались.

Едва Чжоу Фэнь вышла из кабинки, за ней последовала Кэ У и взяла её под руку:

— Буду скучать по тебе в студии танца.

— Правда? — нахмурилась Чжоу Фэнь и незаметно выдернула руку.

— Честно говоря, я человек прямолинейный, иногда могу обидеть словом, но к тебе отношусь по-настоящему тепло.

Чжоу Фэнь промолчала. Она и вправду не замечала, чтобы Кэ У хоть раз проявила к ней симпатию.

— Эй, я как раз вызвала машину. Давай подвезу тебя?

Чжоу Фэнь уже хотела отказаться, но кто-то ответил за неё.

Навстречу им шёл Дун Цюаньхэ.

В последние годы мода на высоких стройных «европейских красавцев» сильно повлияла на мужскую одежду: узкие брюки визуально удлиняют ноги и подчёркивают стройность.

Но у Дун Цюаньхэ ноги и так были длинные. Узкие брюки в сочетании с повседневной рубашкой создавали непринуждённый, но очень привлекательный образ.

— Уже уходишь? — спросил он, подходя ближе.

И, как обычно, протянул руку Чжоу Фэнь, стоявшей посередине.

Кэ У и Цай Яцзин остановились, но Чжоу Фэнь сделала шаг вперёд.

Она лишь «агнула» и машинально вложила свою ладонь в его.

http://bllate.org/book/9388/853942