Готовый перевод Sweet Indulgence / Сладкая любовь: Глава 22

Но он презирал их за то, что они использовали чужую доброту как средство лечения.

Поэтому фотографии, переданные ему Лу Чживэнем, он лишь формально просмотрел — всего несколько раз.

И уж точно не ожидал, что тем человеком окажется Су Ихуань.

Радикальные методы могут исцелять, но с той же лёгкостью и убивать.

Последствия превзошли самые мрачные ожидания.

А исправить или загладить ошибки, которые они совершили, было уже поздно.

Его младший брат Лу Чживэнь пропал без вести.

А Су Ихуань оказалась в реанимации.

Что именно произошло, он не знал.

Знал лишь одно: с тех пор старый господин Лу окончательно сломался и теперь еле держится на лекарствах, цепляясь за жизнь последними силами.

Семья Лу тогда предложила щедрые компенсации и возмещение ущерба.

Говорят, отец Су отказался от всего.

Он настоял на том, чтобы довести дело до суда.

В итоге по какой-то неизвестной причине всё же отозвал иск.

С тех пор этот инцидент стал запретной темой для всей семьи Лу.

Старый господин Лу тогда повсюду разослал людей на поиски пропавшего Лу Чживэня.

Но безрезультатно.

Сначала все думали, что он погиб.

Однако оказалось, что он жив.

И теперь снова нашёл Су Ихуань.

Лу Чживэнь глубоко вдохнул и крепче прижал Су Ихуань к себе:

— Не бойся. Я рядом. На этот раз я буду оберегать тебя.

Вскоре пришло сообщение.

Лу Чживэнь, будучи психически больным, не подлежит уголовной ответственности за вред, причинённый в период, когда он не мог осознавать свои действия или руководить ими.

Единственный родной брат, пропавший много лет назад, вернулся. Лу Чживэню следовало бы радоваться, но именно тот стал виновником гибели множества людей и прошлых страданий Су Ихуань?

Это чувство одновременной скорби и радости вызывало у него мурашки по коже и острую головную боль.

— Лу Чживэнь, ты ведь не уйдёшь от меня? — голос Су Ихуань дрожал от неуверенности.

— Нет. Никогда. Я никогда тебя не оставлю, — твёрдо ответил он.

Убаюкав Су Ихуань до сна, Лу Чживэнь тихо вышел из комнаты.

В особняк, куда он больше никогда не хотел ступать, сегодня всё же пришлось вернуться.

Охранник у ворот, увидев выглянувшего из машины Лу Чживэня, почтительно поклонился:

— Молодой господин Лу.

Лу Чживэнь кивнул и резко нажал на газ. Его джип мгновенно исчез из виду.

— Вернулся? — спросил старый господин Лу совершенно спокойно.

— Брат, сегодня дедушка велел приготовить только твои любимые блюда, — сказала Лу Чживан, выходя из кухни.

У старого господина Лу было два сына.

Старший, отец Лу Чживэня, был человеком свободолюбивым и непостоянным.

С детства мечтал стать романтичным художником.

Поэтому, вопреки воле отца, он схватил планшет и отправился странствовать по свету.

В пути он встретил мать Лу Чживэня — военного корреспондента.

Оба обожали свободу.

Поэтому, родив сына, они просто оставили его в главном доме под опеку деда.

Сначала старик воспитывал внука как наследника.

Но характер у мальчика оказался таким же беспокойным, как у отца.

Он не выносил ограничений.

Лишь после того, как его дядя — отец Лу Чживан и Лу Чживэня — женился, ситуация немного улучшилась.

Дядя был тихим и послушным, но, по мнению старого господина, «не выдающимся».

К несчастью, первым ребёнком у дяди родилась девочка.

Будто сама судьба была против них.

По дороге домой дядя с женой попали в аварию и погибли на месте.

А вскоре после этого пришла весть, что родители Лу Чживэня погибли в Южной Африке.

Когда ему исполнилось около десяти лет, к дому подошла незнакомая женщина с маленьким мальчиком.

Она передала ребёнка старику и ушла.

Позже старик велел всем называть мальчика Лу Чживэнем.

Он был сыном дяди.

Семья Лу разбогатела благодаря исследованиям в области фармацевтики.

Лу Чживэнь с ранних лет проявлял удивительные способности в этой сфере.

Даже опытные фармацевты хвалили его, говоря, что из него выйдет великий учёный.

Подавленный до того старый господин словно обрёл надежду и полностью сосредоточился на воспитании Лу Чживэня.

Всё шло к лучшему.

Но однажды Лу Чживэнь ударил ножом Лу Чживан.

Он заявил, что его мать умерла, и убил её именно Лу Чживан.

С тех пор Лу Чживэнь уже не был прежним.

Он стал агрессивным и неуравновешенным.

Врачи диагностировали у него тяжёлую форму параноидального расстройства.

......

— Ты ведь знаешь, что он вернулся? — Лу Чживан незаметно последовала за Лу Чживэнем на балкон.

Пропала вся её прежняя покорность. Она оперлась на перила и стряхнула пепел с сигареты:

— Забыла упомянуть: Лу Чживэня арестовали прямо на месте преступления.

— Говорят, он снова нашёл ту девушку? — Лу Чживан провела пальцем по губам. — Как жаль. Представь: человек, который чуть не убил тебя семь–восемь лет назад, вдруг возвращается. Интересно, повезёт ли ей на этот раз так же, как в прошлый?

Брови Лу Чживэня нахмурились:

— Она теперь моя девушка.

Собеседница даже не удивилась. Наоборот, уголки её губ дрогнули в довольной улыбке, будто его откровенность её вполне устраивала.

— Не думала, что сочинённая мною когда-то история для Лу Чживэня окажется правдой. — Лу Чживан протянула руку. — Так что, брат, давай сотрудничать.

Хотя они жили под одной крышей много лет, Лу Чживэнь почти не знал свою сестру.

В детстве она жила с родителями вне главного дома, а после их гибели её воспитывала няня.

Поэтому времени на общение у них было ещё меньше, чем с Лу Чживэнем.

Но он прекрасно понимал: внезапное психическое расстройство Лу Чживэня напрямую связано с ней.

— Лу Чживан, дедушка умнее, чем ты думаешь.

Иными словами, всю эту трагедию устроила она сама.

Лу Чживан бросила окурок на пол и холодно произнесла:

— Ну и что с того? Теперь у него осталась только я.

— Чего ты хочешь? Компания и так твоя. Хватит, Лу Чживан. Остановись. Дай всем шанс на новую жизнь. Больше не трогай Лу Чживэня.

— Дать всем шанс? А кто даст шанс мне? — дыхание Лу Чживан стало прерывистым. — Мою мать хотели выгнать, потому что она родила девочку. Отец собирался развестись и жениться на своей любовнице. Из-за их ссоры в машине они и погибли. А дедушка, узнав, что я девочка, отдал меня на попечение няни. Ты бунтовал, ты сбегал, но дед всё равно хотел передать тебе компанию. А я? Я старалась быть лучше всех, но деду этого было мало — ведь я женщина!

— Ты — наследник, которого он растил с детства. Если ты победил, я молчу. Но кто такой Лу Чживэнь? Всего лишь уличный ублюдок! Почему он, едва появившись, сразу оказался выше меня? Я не согласна!

Снаружи донёсся слабый голос старого господина Лу.

Лу Чживан поправила одежду и надела привычную маску послушной внучки.

— Пойдём, брат. Не заставим дедушку ждать.

Она уже собиралась уйти, но Лу Чживэнь сжал её руку.

— Брат, — недовольно приподняла бровь Лу Чживан, — ты правда думаешь, что, если я не стану искать Лу Чживэня, дед сможет его удержать? Раз уж ты мой брат, поделюсь с тобой кое-чем: Лу Чживэнь — член международной террористической организации. Его кличка — Ястреб.

Лу Чживэнь замер.

— Так что, брат, нынешнего Лу Чживэня я уже не контролирую. Мне не нужно ничего говорить или делать. Если он захочет уйти — уйдёт в любой момент.

Этого Лу Чживэнь не ожидал.

Лу Чживэнь вступил в террористическую организацию.

Хотя… да, это объясняет всё. Откуда бы у него иначе взяться биологическому оружию?

Как он сам этого раньше не понял?

Лу Чживэнь без сил опустился на корточки.

Женщина напротив тихо рассмеялась:

— Я пойду без тебя. Дедушка уже зовёт на ужин. Ведь мне всё ещё нужно быть идеальной внучкой. У тебя есть неделя. Если решишь сотрудничать — я гарантирую безопасность Су Ихуань.

Су Ихуань всегда считала себя спокойной и независимой.

Но теперь поняла: спокойствие её держалось лишь на том, что она привыкла полагаться только на себя.

А сейчас появился Лу Чживэнь — и всё изменилось.

Она стала чувствительной, уязвимой и мягкой.

И, что ещё страшнее, ей нравилось это состояние.

В горле пересохло. Су Ихуань потянулась за бутылкой воды на столе.

Покрутила крышку — ничего не происходило.

Она подняла глаза на Лу Чживэня.

Тот, словно почувствовав её взгляд, мягко улыбнулся и взял бутылку.

Лёгким движением он открыл крышку.

Су Ихуань с досадой вздохнула:

— Что делать, Лу Чживэнь? Кажется, ты совсем избаловал меня. Я уже разучилась открывать бутылки.

— Отлично. Пусть я испытаю радость содержать тебя, — сказал он, подавая ей очищенный мандарин.

За несколько дней Су Ихуань заметно поправилась — цвет лица стал свежим.

«Содержать»? То есть он хочет полностью обеспечивать её?

Су Ихуань сердито взглянула на него сквозь затуманенные ресницы, а потом медленно отвернулась.

Эта гримаса только рассмешила Лу Чживэня.

Как же мила его девушка!

Он снял обувь и забрался к ней на кровать.

Оправдал своё поведение тем, что Су Ихуань соблазнительно пригласила его взглядом.

Кровать была узкой, их тела плотно прижались друг к другу, не оставляя ни щели.

— Лу Чживэнь, — строго произнесла Су Ихуань.

Опыт в любви у неё был невелик, но биологию в школе она учила хорошо. Поэтому прекрасно понимала, что заострилось у него в районе пояса.

— Не двигайся. Боюсь, не сдержусь, — прошептал он.

Даже сквозь ткань он ощущал мягкость её тела и тот самый пьянящий аромат, от которого терял голову.

Он хотел — но не мог позволить себе лишить Су Ихуань девственности именно сейчас.

Мучительно.

Лу Чживэнь вдруг пожалел, что полез на кровать.

Разве не сам себя мучаешь?

Внезапно в ухо донёсся лёгкий стон:

— Я хочу. Так что не надо сдерживаться.

Дыхание Лу Чживэня сбилось:

— Су Ихуань, ты понимаешь, что говоришь?

— Да. И готова нести ответственность за свои поступки.

Её нежная рука скользнула под его пиджак и легла на грудные мышцы.

Лу Чживэнь вздрогнул от этого прикосновения.

Вся его стойкость и самообладание рухнули в один миг.

Он прижал Су Ихуань к постели и поцеловал те самые губы, о которых мечтал день и ночь:

— Ответственность — это мужская обязанность.

http://bllate.org/book/9387/853901