Готовый перевод Sweet Marriage / Сладкий брак: Глава 32

Сяо Муань стоял в номере и думал: даже если это и лучший двухместный, он всё равно меньше его домашней ванной. Потолки — чуть выше двух метров. Его высокая, стройная фигура здесь явно не вписывалась: со всех сторон давило ощущение тесноты, будто воздуха не хватало.

Он подошёл к окну и выглянул наружу, чувствуя лёгкое головокружение.

Разве можно здесь нормально выспаться?

…Неужели он переоценил влияние этой женщины?

Цзян Жань вошла с багажом и увидела Сяо Муаня всё ещё стоящим у окна.

— Уже так поздно, а ты всё ещё не принимаешь душ? — спросила она.

Сяо Муань обернулся и направился к ванной. Он распахнул дверь, но дальше порога не двинулся.

Цзян Жань подошла к нему и заглянула внутрь.

— Я же говорила тебе поселиться в четырёхзвёздочном отеле в уезде, но ты упрямился и выбрал эту гостиницу.

Сяо Муань молчал.

— Раз уж приехали, надо приспосабливаться к местным условиям, — добавила она с улыбкой.

Сяо Муань по-прежнему хранил молчание… Нет, по выражению лица, как показалось Цзян Жань, он выглядел совершенно безжизненно.

Он шагнул в ванную и захлопнул за собой дверь.

Цзян Жань разложила вещи и уселась на стул у окна, чтобы через групповой чат съёмочной группы организовать завтрашнюю работу.

Едва она написала пару строк, как разговор резко свернул в другое русло…

[Чжан Чжан]: Дир, в такой момент тебе стоит больше беспокоиться о генеральном директоре Сяо, который преодолел тысячи ли, чтобы увидеть тебя!

[Тан Бай]: Да-да! Работу можно обсудить завтра, а вот **мгновение любви стоит тысячи золотых!**

[Сяо Ян]: Когда я увидел господина Сяо на площадке, у меня буквально челюсть отвисла!!!

[Ван Чжэньчжэнь]: Что заставило этого властного генерального директора приехать в такую глушь?

[Сяо Ян]: Любовь, конечно же!!!

Цзян Жань: «…»

Под этим шквалом сообщений её невозмутимость начала трещать по швам.

Вскоре из ванной донёсся мужской голос:

— Ты там?

— Да. Что случилось?

— Я забыл полотенце. Принеси мне то, что в моём чемодане.

Цзян Жань: «…»

Она нашла его чемодан у входа, быстро отыскала указанное полотенце и подошла к двери ванной.

— Иду, — сказала она, постучав.

Дверь приоткрылась, и в щель протянулась рука.

Цзян Жань вдруг резко отвела полотенце назад.

Рука замерла в воздухе.

— Давай уже! — раздалось из-за двери.

Цзян Жань весело улыбнулась:

— Назови меня папочкой — тогда отдам.

Сяо Муань: «…!!»

Она почти физически ощутила, как за дверью он скрипит зубами от ярости.

— Цзян Жань, — проговорил он низким, угрожающим голосом, — тебе не страшно, что я выйду и устрою тебе разнос?

Она невозмутимо ответила:

— Так выходи! Мне не помешает полюбоваться на красивого мужчину, только что вышедшего из душа. Это выгодная сделка.

Сяо Муань: «…»

Цзян Жань услышала тяжёлое дыхание за дверью и слегка занервничала.

Но гордость взяла верх — она решила продолжить издевательства.

— Если не назовёшь сейчас, папочка уйдёт! Потом ты даже кричать не сможешь — придётся самому выходить.

Сяо Муань: «…»

— Пока-пока~ — сказала она и направилась прочь, намеренно громко стуча каблуками.

— Цзян Жань! — рявкнул он.

Она развернулась — и взгляд её упал прямо на белоснежную грудь и рельефный пресс, по которым стекали капли воды. Щёки её мгновенно вспыхнули…

Но всего через три секунды ладонь закрыла ей глаза.

Полотенце вырвали из рук.

Мужчина обернулся и обернул полотенце вокруг бёдер.

Его спина осталась в поле зрения всего на две секунды.

Но этого хватило, чтобы заметить — ягодицы были невероятно упругими и соблазнительно округлыми.

Цзян Жань невольно сглотнула. От спины до груди — всё было чертовски притягательно!

Однако, когда Сяо Муань повернулся лицом, её восхищение мгновенно испарилось под тяжестью его мрачного взгляда.

Она заискивающе улыбнулась и сделала шаг назад.

Сяо Муань шагнул вперёд. Она снова отступила…

И так до тех пор, пока не уткнулась спиной в стену.

Он навис над ней, уголки губ приподнялись в насмешливой ухмылке.

— Повтори ещё раз то, что сказала, — произнёс он, глядя ей прямо в глаза.

— Думаешь, я боюсь? — фыркнула она и вдруг широко улыбнулась. — Папочка, ты такой крутой! Папочка, ты такой сексуальный!

Сяо Муань: «…»

Его мрачное выражение лица вдруг сменилось растерянностью — он не знал, как реагировать.

Эта женщина — настоящая актриса!

В этот момент спасительный стук в дверь прервал их игру. Цзян Жань мгновенно выскользнула из его объятий и побежала открывать.

Перед тем как открыть, она обернулась и предупредила:

— Отойди подальше!

Его торс, пресс и длинные ноги — только для её глаз!

Цзян Жань приоткрыла дверь.

За ней стоял помощник Чжан с двумя большими пакетами еды. От них исходил аппетитный аромат.

Цзян Жань взяла пакеты и улыбнулась:

— Спасибо, помощник Чжан!

— Не стоит благодарности, госпожа, — скромно ответил он и ушёл.

Цзян Жань прикрыла дверь ногой, вошла в номер и поставила еду на маленький круглый столик рядом со стулом.

Она стала выкладывать блюда из пакетов и радостно позвала:

— Идём, перекусим! Местный шашлык здесь очень хорош — настоящий, на углях, а не жареный на масле.

Сяо Муань бросил взгляд на стол, заваленный «мусорной» едой, и аппетит у него пропал.

— Ешь сама, — холодно бросил он.

Затем достал из чемодана короткие штаны и белую футболку для сна.

Когда он собрался переодеваться, взгляд его случайно встретился со взглядом Цзян Жань.

На её лице явно читалось восхищение — глаза искрились, словно фейерверк.

Сяо Муань: «…»

…Неужели нельзя быть чуть менее откровенной?

Цзян Жань невозмутимо отвела глаза и взяла шампур с куриными крылышками.

Сяо Муань подумал о том, чтобы переодеться в ванной, но вспомнил, насколько там тесно, и передумал.

Ладно, он же мужчина — чего ему стесняться?

Он встал у кровати и быстро переоделся.

Цзян Жань с восхищением наблюдала, как его широкие плечи и ровная линия позвоночника исчезают под белой футболкой.

Хоть и жаль, но в этом была своя особая эстетика воздержанности.

А ноги в шортах… Длинные, стройные, мощные — просто идеальные.

Цзян Жань с восторгом разглядывала его с головы до пят и мысленно вздохнула:

Как же хочется его снять!

Сяо Муань переоделся и уселся на край кровати, уткнувшись в телефон.

Цзян Жань заказала столько еды, что есть одной было скучно.

Она взяла куриное бедро и подошла к нему:

— Ну, попробуй хоть кусочек.

Сяо Муань отвёл лицо:

— Не хочу.

— Очень вкусно, правда, — сказала она и откусила кусок.

Он остался непреклонен.

— Разве ты не голоден? — спросила она.

Сяо Муань не успел ответить, как его живот предательски заурчал, протестуя против голодовки.

Цзян Жань: «…»

Она улыбнулась:

— Ладно, буду есть одна.

Она вернулась к столу и спокойно принялась за шашлык.

А Сяо Муаню становилось всё голоднее…

В конце концов он всё же сел напротив неё и молча взял шампур с мясом.

Цзян Жань радостно сказала:

— Хрустящее снаружи, сочное внутри — очень вкусно!

Он взглянул на неё, доел шампур и взял ещё один.

Раз начав, остановиться было уже сложно.

Сяо Муань не понимал, почему его желудок вдруг так изменил ему: в офисе он спокойно ел здоровую пищу без особого удовольствия, а здесь, среди ночи, в компании этой женщины, с удовольствием уплетал «мусор».

Его желудок, похоже, издевался над его разумом.

Цзян Жань поела и сказала:

— Я пойду принимать душ.

Когда она вышла из ванной, Сяо Муань уже закончил трапезу и даже выбросил мусор.

Цзян Жань достала из чемодана простыню и тонкое одеяло и стала застилать кровать.

— Привезла с собой? — спросил Сяо Муань.

— Да, боялась, что в деревне условия будут ужасные. Но, оказывается, всё нормально, так что не использовала. А теперь, раз ты приехал, всё иначе, — сказала она, поворачиваясь к нему.

Сяо Муань ничего не ответил, но лёгкий изгиб его губ выдал, что он доволен.

Они легли в постель, и Цзян Жань выключила свет.

Ночной ветерок врывался в открытое окно, принося прохладу.

Цзян Жань натянула одеяло на них обоих.

Хотя это и называлось «двухместным номером», кровать была всего полтора метра шириной — ничто по сравнению с их домашней кроватью размера king-size.

Сяо Муань перевернулся на бок, просунул одну руку под её шею, другой обнял её, а ногами прижал её ноги к себе.

…Он обнял её так, как привык — крепко, надёжно, не давая вырваться.

Цзян Жань лежала тихо, наслаждаясь ощущением, как её, в далёкой глуши, обнимает муж, приехавший за тысячи километров. В груди разлилось странное чувство застенчивости. Контакт кожи с кожей вызывал лёгкое волнение.

Она долго не могла уснуть и решила поговорить с ним.

— Муж?.. — тихо позвала она.

Он не отреагировал. Лицо его оставалось неподвижным.

Дыхание было ровным, а вскоре даже послышался лёгкий храп.

Цзян Жань: «…??»

Он проделал весь этот путь, чтобы уснуть в её объятиях за три секунды?

…Она чувствовала себя оскорблённой в своей женской привлекательности.

Нет, она отказывалась в это верить.

Ведь он специально приехал ради неё — это факт. Где угодно он мог бы переночевать, но выбрал именно это место. Значит, он приехал именно за ней.

Просто сегодняшний путь был слишком утомительным.

Ладно, они же свободные люди — какие церемонии?

Цзян Жань быстро нашла оправдание и, успокоившись, тоже задремала.

Она не знала, когда именно уснула, но проснулась от тяжёлого, прерывистого дыхания Сяо Муаня.

Сначала ей показалось, что это сон…

Она повернулась и при свете луны увидела, как он свернулся калачиком, издавая глухие стоны.

Цзян Жань мгновенно проснулась, села и включила свет.

На лбу у него выступил холодный пот.

— Что с тобой? — в панике спросила она.

— …Болит живот, — с трудом выдавил он.

Цзян Жань сразу же позвонила помощнику Чжану.

Через несколько минут помощник Чжан спустил Сяо Муаня вниз на спине, а Цзян Жань шла рядом.

В машине помощник Чжан сел за руль, а Цзян Жань и Сяо Муань — на заднее сиденье.

Боль, казалось, немного отпустила. Сяо Муань прислонился к спинке сиденья и молчал.

Цзян Жань похлопала по своему колену:

— Может, ляжешь, положишь голову мне на ноги?

Он покачал головой, голос был хриплым:

— Не надо.

Весь путь она нервничала, боясь нового приступа.

Увидев, что он спокойно сидит, она немного успокоилась.

Она не знала, что внутри него бушевала настоящая буря, которую он героически сдерживал.

Он не хотел выглядеть слабым перед ней, чтобы она не волновалась…

Это было бы слишком непо-мужски.

К счастью, дорога ночью была пуста, и помощник Чжан мчал на всех парах. Через час они добрались до уездной больницы.

Выходя из машины, Сяо Муань отстранил руку Цзян Жань, которая хотела его поддержать.

— Со мной всё в порядке. Пойду покурю, чтобы прийти в себя.

Цзян Жань: «…??»

Курить в таком состоянии?

Но Сяо Муань уже ушёл.

Помощник Чжан сказал:

— Госпожа, я пойду за генеральным директором. А вы тем временем оформите приём в приёмном покое.

http://bllate.org/book/9384/853727