Готовый перевод Excessive Sweetness Levels / Превышение уровня сладости: Глава 16

Сюй Хэн и Цзэн Юанькай переглянулись. Цзэн Юанькай хлопнул в ладоши и обратился к собравшимся:

— Команда из агентства «Синчэнь» будет здесь через полчаса. Закончите всё, что нужно, и не тяните резину…

Он продолжал говорить, но Сюй Хэн уже смотрел на Чжай Цзыцин. В его душе шевелилось недоумение.

По словам Цзэн Юанькая, Чжай Цзыцин была для него словно бы другой — особенной.

Рядом с ней его фобия женщин будто исчезала.

Он чувствовал себя растерянным: не понимал, что с ним происходит.

— По рабочим вопросам пусть расскажет Сюй Хэн.

Все разом повернулись к нему. Чжай Цзыцин моргнула и тоже ждала, что он заговорит.

Но он молчал, будто погружённый в свои мысли.

Цзэн Юанькай мягко улыбнулся и, незаметно для остальных, ткнул Сюй Хэна в спину, тихо прошептав:

— Твоя очередь.

— А? — Сюй Хэн на мгновение опешил и лишь спустя секунду произнёс: — Нечего особо рассказывать. Главное — не наделать ошибок.

И сразу направился в свой кабинет. Но Чжай Цзыцин показалось, что он уходит почти бегом — шаги его были сбивчивыми, будто он спасался бегством.

Она недоумённо смотрела ему вслед и огляделась вокруг. В радиусе десятков метров действительно была только одна женщина — она сама.

Неужели она снова чем-то его задела? Может, запах духов не тот?

Но ведь она, как всегда, использовала «Berlin Girl» — тот же самый лёгкий аромат розы.

Пожав плечами, она вернулась к своему кубиклу и продолжила работать над эскизом.

Примерно через двадцать минут у входа в офис появилась группа людей. Возглавляла их женщина лет двадцати пяти.

Под безупречно белой униформой скрывалась стройная фигура. Безупречный макияж подчёркивал её собранность и деловитость.

Такая женщина — зрелая, притягательная, с той особенной чувственностью, которой нет у юных девушек, — обладала опасной, гипнотизирующей сексуальностью.

Поскольку проект не имел отношения к Чжай Цзыцин, она лишь издалека наблюдала за происходящим, опершись на подоконник своего кубикла.

— Улыбка прямо завораживает, — проговорил Сяоху, держа в руках кружку с водой.

Чжай Цзыцин кивнула. Даже будучи женщиной, она чувствовала в этой улыбке отчётливую сексуальную притягательность.

— И я хочу стать такой же деловой и сильной.

— Не знал, что у тебя такие амбиции.

— С детства мечтаю стать настоящей «женщиной-боссом».

— Ты… — Сяоху окинул её взглядом с ног до головы. — Да ладно, тебе это не подходит.

— Вот именно! — Чжай Цзыцин не отводила глаз от той женщины. — Я тоже чувствую, что не смогу.

Они продолжали наблюдать, пока вдруг одновременно не распахнули глаза.

Рука Чжай Цзыцин слегка задрожала, когда она указала на вход:

— Ох… Они пожали друг другу руки!

Сяоху тоже был поражён, но сохранял спокойствие.

— Поверь мне, через две минуты он будет в туалете.

Напоминание Сяоху заставило Чжай Цзыцин вспомнить: в первый день её работы в офисе она как раз встретила Сюй Хэна у двери мужского туалета — тогда она окончательно убедилась, что он действительно страдает фобией женщин.

Хотя оба были уверены в прогнозе, они всё равно потихоньку отправились караулить у туалета.

И точно — примерно через минуту Чжай Цзыцин увидела, как Сюй Хэн направился к раковине и начал мыть руки.

Глядя на своё отражение в зеркале, он медленно вытирал пальцы и вспоминал момент рукопожатия. Его фобия явно не исчезла — реакция была прежней.

Но почему же рядом с Чжай Цзыцин всё иначе? Неужели, как она однажды сказала, дело в том, что он начал снижать барьеры и принимать её?

Но ведь и сейчас он старался быть максимально расслабленным — и всё равно не помогло… Нет, надо обязательно провести с ней эксперимент.

Чжай Цзыцин и Сяоху, затаив дыхание, прятались в углу. Вдруг Сюй Хэн, уже выходя, неожиданно обернулся и посмотрел прямо в их сторону. Сердце Чжай Цзыцин забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

К счастью, он, кажется, ничего не заметил.

Когда он направился обратно в конференц-зал, оба с облегчением выдохнули и даже чокнулись ладонями.

— Слава богу, не заметил.

— Да уж, чуть инфаркт не случился!

— Точно, чуть не умерли, — раздался третий голос.

Чжай Цзыцин машинально кивнула:

— Точно.

Тут Сяоху быстро дёрнул её за рукав и скорбно простонал:

— Братец Хэн…

Услышав это обращение, Чжай Цзыцин резко подняла голову и столкнулась взглядом со Сюй Хэном. В его глазах читался вопрос.

Она подумала: «Это уже второй раз, когда меня ловят за подглядыванием! И каждый раз в таком неловком месте!»

Сюй Хэн слегка приоткрыл рот, затем перевёл взгляд на Сяоху:

— Что ты здесь делаешь?

Голос его был ледяным. Сяоху вздрогнул всем телом и, улыбаясь крайне натянуто, пробормотал:

— Просто проходил мимо, просто проходил мимо…

И, не оглядываясь, стремглав убежал.

Чжай Цзыцин протянула руку, пытаясь его остановить. «Какой же предатель! Никакого командного духа!» — подумала она с отчаянием и, закрыв глаза, обречённо посмотрела на Сюй Хэна.

— Я… я просто пришла посмотреть представление.

Сюй Хэн слегка приподнял бровь — видимо, она хорошо понимала принцип «лучше сознаться самой, чем потом выкручиваться».

— Какое представление?

— Я думала… — Чжай Цзыцин опустила голову и начала нервно тыкать указательными пальцами друг в друга. — Думала, придёшь ли ты мыть руки.

— Понятно, — кивнул Сюй Хэн. — Ну и? Удовлетворена?

— Удовлетворена чем? — Она не совсем поняла, но вздохнула и похлопала его по плечу. — Твоя фобия, похоже, стала ещё хуже?

Сюй Хэн опустил взгляд на её руку. В отличие от недавнего рукопожатия, сейчас он не почувствовал ни малейшего отвращения — наоборот, ему даже понравилось…

Едва эта мысль промелькнула в голове, как он мгновенно исчез из поля зрения Чжай Цзыцин.

— Эй! — воскликнула она. — Сюй Хэн, так ты совсем невыносим!

Шаги Сюй Хэна замерли на мгновение, но лишь на секунду — и он снова зашагал к конференц-залу.

В первый же день после возвращения из города Шэнь Цзэн Юанькай начал обсуждать с ним одну тему — особенность Чжай Цзыцин.

Он говорил, что она постепенно входит в его жизнь и, возможно, станет неотъемлемой её частью.

Станет ли так на самом деле, Сюй Хэн не знал. Но он точно понимал одно: она уже становится частью его повседневности и действительно отличается от всех остальных.

Например, он спокойно переносит её прикосновения, но не терпит контакта с другими женщинами — даже малейший запах духов вызывает у него отторжение.

Этот факт только что подтвердился: активное рукопожатие и пассивное похлопывание по плечу — и только второе он сумел вынести.

Подобное происходило впервые, и Сюй Хэн чувствовал себя растерянным и озадаченным: что же всё это значит?

— Братец Хэн… Братец Хэн…

Тихий шёпот вернул его к реальности. Он с ужасом осознал, что отвлёкся прямо на совещании!

Цзэн Юанькай обеспокоенно на него посмотрел. Казалось, события развивались в неконтролируемом направлении — хорошем или плохом, он пока не мог сказать.

Внутри зала шло совещание, а снаружи царила суматоха: коллеги обсуждали не только работу, но и всевозможные слухи.

Из разговоров Чжай Цзыцин узнала, что руководительница прибывшей команды, оказывается, питает интерес к Сюй Хэну.

Коллеги всё больше раздували эту историю, и Чжай Цзыцин не выдержала:

— Неужели ваш братец Хэн — какой-то нераспустившийся цветок? Откуда вокруг него столько «мотыльков»? И никто не боится его ледяного взгляда?

Раньше была та самая младшая студентка, теперь — руководительница проекта, да и раньше, в компании «Чэнтянь», у него тоже было немало поклонниц.

Неужели они не испугались, узнав о его фобии? Почему все так упрямо лезут к нему?

Она никак не могла понять: ну да, он красив, и что с того?

— Вот в этом-то ты и не разбираешься, — Сяоху важным тоном, будто мудрец, проживший долгую жизнь, изрёк: — У братца Хэна лицо, от которого сводит ноги! В наши дни красота — это уже еда.

— Ну да, красив… — нахмурилась Чжай Цзыцин, вспомнив холодное выражение лица Сюй Хэна, и настроение её испортилось. — Мальчики всё-таки милее, когда добрые и симпатичные.

— Послушай, — продолжала она, — когда я впервые его увидела, мне показалось, что я сошла с ума!

Закончив жаловаться, она заметила, как Сяоху и другие коллеги смущённо улыбаются.

— Э-э… — Сяоху показал пальцем за её спину, после чего быстро юркнул на своё место.

Шея Чжай Цзыцин напряглась. Она медленно обернулась и увидела, что Сюй Хэн пристально смотрит на неё. Она поспешно опустила голову и сделала вид, что что-то поправляет в чертеже.

На свете нет ничего неловчее, чем быть пойманным за сплетнями о человеке, стоящем прямо за твоей спиной.

Сюй Хэн окинул взглядом офис. Всё выглядело мирно и деловито — совсем не так, как несколько минут назад, когда все обсуждали его «мотыльков».

«Вот почему у меня сегодня всё время подёргивалось веко!» — подумал он. «Почему я „сошёл с ума“? Что я такого сделал? Всё, что я сделал — просто отошёл на пару шагов!»

Цзэн Юанькай с трудом сдерживал смех, провожая сотрудников агентства «Синчэнь». Те, в свою очередь, переглядывались: не ожидали услышать подобные разговоры.

К счастью, Сюй Хэн ничего не сказал и просто вошёл в свой кабинет.

Чжай Цзыцин почувствовала, что её рабочее место стало крайне неловким. Она прижалась к столу и не смела выпрямиться, боясь встретиться с ним взглядом.

До конца рабочего дня оставалось ещё время, но она уже начала собирать вещи, готовясь к побегу.

Сяоху спросил:

— Братец Хэн сегодня не провожает тебя?

— Тс-с! — Чжай Цзыцин сердито на него посмотрела и продолжила убирать со стола. — Сегодня меня дважды поймали на месте преступления. Если я не сбегу, я сошла с ума?

Едва она договорила, как раздался стук пальцев по столу. Она подняла глаза и увидела перед собой прекрасное лицо Сюй Хэна.

Она прижала ладонь к груди и первой заявила:

— Вот ты и правда преследуешь меня!

— … — Сюй Хэн закатил глаза. Это ещё на него вину сваливают?

— Пойдём вместе?

— Нет, метро удобнее.

— Пойдём вместе.

— Метро.

— Вместе.

— Метро.

Их голоса — один холодный, другой горячий — заставили окружающих чувствовать себя крайне некомфортно.

Сяоху поднял руку:

— Может, вы оба поедете на метро?

Чжай Цзыцин тяжело вздохнула. Она почувствовала, что только что вела себя чересчур капризно, и, подхватив сумку, сказала:

— Ладно, пошли.

Сюй Хэн уже собирался уступить, но, услышав её слова, последовал за ней.

Когда они вышли, коллеги в офисе переглянулись и улыбнулись.

— Держу пари, между ними что-то есть!

— Ерунда! У братца Хэна фобия женщин — как может быть «что-то»?

— Ставлю деньги — проверим на практике!

Цзэн Юанькай вышел из кабинета и увидел перед собой картину, будто попал в игорный дом.

— Вы что тут делаете?

— Спорим, есть ли что-то между братцем Хэном и Цзыцин. Хочешь поставить, Кай-гэ?

— Ставлю на «есть», — без колебаний ответил Цзэн Юанькай, коварно улыбаясь. — Даже если сейчас нет — сделаем так, чтобы появилось.

На данный момент очевидно, что Чжай Цзыцин действительно необычна для Сюй Хэна.

Времени ещё много — посмотрим, как всё сложится.

Услышав это, те, кто поставил на «нет», горестно вздохнули:

— Деньги… Как они уплывают!

Двое, покинувшие офис, ничего не знали о происходящем. Один молча вёл машину, другой молча смотрел в окно.

Наконец Сюй Хэн нарушил тишину:

— Прости.

Извинение озадачило Чжай Цзыцин. Она прикусила губу, вспомнив все события этого дня. Поговорка «стены имеют уши» оказалась правдой.

— Нет, это я должна извиниться, — сказала она.

http://bllate.org/book/9383/853663