Готовый перевод Excessive Sweetness Levels / Превышение уровня сладости: Глава 15

В отеле забронировали четыре номера, но все они оказались на разных этажах. Единственное совпадение — два из них были соединены между собой.

Цзэн Юанькай взял у администратора ключи-карты и начал раздавать их по одному.

Он внимательно отобрал две соединённые карты и протянул их Чжай Цзыцин и Сюй Хэну:

— Присматривайте друг за другом.

Стоявший рядом Чэнь Ци прикусил губу, сдерживая улыбку. Сюй Хэн бросил на него один взгляд, и тот тут же заторопился:

— Я пойду вперёд!

Проводив Чэнь Ци взглядом, Цзэн Юанькай тоже быстро направился внутрь, оставив Чжай Цзыцин и Сюй Хэна наедине.

Заметив, как Сюй Хэн хмурится, Чжай Цзыцин не удержалась и рассмеялась:

— Не морщись так, я тебя трогать не буду.

Сюй Хэн провёл рукой по бровям. Он что, правда нахмурился? Поняв, что она его неправильно поняла, он усмехнулся:

— Это не из-за тебя.

Чжай Цзыцин безразлично пожала плечами и направилась к лифту.

Сюй Хэн, шедший следом, приложил ладонь к груди. В последнее время здесь постоянно что-то неладилось.

Отель, в котором они остановились, был курортным: и интерьер, и ландшафтный дизайн выдержаны в свежем, лёгком стиле.

Идя по дорожке к своим номерам, Чжай Цзыцин с наслаждением потянулась и воскликнула:

— Как хорошо!

Даже находясь позади неё, Сюй Хэн мысленно рисовал, как она произносит эти два слова — наверняка с радостной, беззаботной улыбкой, будто у неё нет ни единой заботы на свете.

Чжай Цзыцин обернулась и, заметив лёгкую улыбку на лице Сюй Хэна, подняла бровь:

— Тебе тоже здесь нравится?

Сюй Хэн окинул взглядом окрестности, а затем перевёл глаза на неё и, глядя прямо в глаза, кивнул:

— Очень даже.

Чжай Цзыцин снова повернулась и пошла дальше, её настроение было настолько хорошим, что, казалось, даже тень прыгает от радости. Сюй Хэн, следуя за ней, смотрел на её спину и улыбался.

Найдя свой номер, Чжай Цзыцин провела картой по замку и, прежде чем закрыть дверь, высунула голову наружу и помахала Сюй Хэну:

— Спокойной ночи!

— Спокойной ночи, — ответил он.

Персонал отеля уже доставил багаж в номера. Чжай Цзыцин приняла тёплый душ и сразу уснула.

На следующее утро она проснулась ещё до семи часов.

Сквозь занавески пробивался слабый свет. Чжай Цзыцин вскочила с кровати и вышла на балкон.

Только она высунулась наружу, как услышала ленивый голос Сюй Хэна:

— Доброе утро.

Чжай Цзыцин повернулась к соседнему балкону. Сюй Хэн стоял там с полотенцем на шее — видимо, только что вернулся с пробежки.

— Так рано проснулся?

— Ага.

Сюй Хэн вытер волосы полотенцем. Чжай Цзыцин, наблюдая за ним с другого балкона, словно смотрела на фотосессию для журнала.

Перед ней стоял настоящий модель: каждое движение будто снято под идеальным углом — красиво и соблазнительно.

Машинально проведя рукой по своим волосам, Чжай Цзыцин вдруг почувствовала, как сердце ёкнуло: она же не расчёсывалась!

Краем глаза она взглянула на Сюй Хэна и увидела, что он смотрит прямо на неё. Она тут же пустилась бежать, будто под ногами вырос вихрь:

— Вот и всё, лицо потеряла!

Сюй Хэн, наблюдавший за всем этим с соседнего балкона, сразу всё понял.

Представив её растерянный вид, он не смог сдержать смеха.

* * *

По сути, это была не командировка, а скорее конференция.

На этой конференции затрагивались и вопросы дизайна интерьеров — именно поэтому Сюй Хэн и привёз сюда Чжай Цзыцин.

В профессиональной среде Чжай Цзыцин была новичком, точнее — молодым специалистом с небольшой известностью.

Среди участников конференции было немало авторитетных коллег, которых она знала, но давно не видела.

После официальной части началось неформальное общение. Чжай Цзыцин следовала за Сюй Хэном и другими, знакомясь с уважаемыми мастерами профессии.

Оглядываясь вокруг, она вдруг услышала, как Сюй Хэн сказал ей:

— Пойдём, представлю тебя некоторым людям.

Он направился к группе людей, о которых Чжай Цзыцин много слышала — это были признанные авторитеты в мире дизайна интерьеров.

Увидев их, Чжай Цзыцин так обрадовалась, что брови чуть не взлетели вверх:

— Спасибо!

Сюй Хэн, шагавший впереди, слегка приподнял уголки губ и тихо произнёс:

— Так было условлено.

Чжай Цзыцин вспомнила его слова после концерта и смущённо высунула язык:

— Я думала, ты просто хотел меня порадовать.

— А? — Сюй Хэн приподнял бровь, развернулся и, наклонившись, пристально посмотрел ей в глаза. — Я никогда не шучу насчёт работы.

С этими словами он развернулся и пошёл дальше, оставив Чжай Цзыцин одну. Она заморгала, приложила ладонь к груди и прошептала себе:

— Этот парень пользуется своей внешностью, чтобы соблазнять! Зачем так ослепительно улыбаться?!

Очевидно, эти мастера хорошо знали Сюй Хэна. Увидев, как они подходят вместе, все прекратили разговор.

— Давно не виделись, — сказал один из старших, с почтенной сединой в волосах.

Сюй Хэн слегка поклонился и пожал ему руку — скромно и уверенно:

— В последнее время слишком занят, не успеваю навестить вас.

Затем он сделал шаг назад, взглянул на Чжай Цзыцин и продолжил:

— Это мой коллега по бюро, тоже занимается дизайном интерьеров.

Чжай Цзыцин знала этого человека — самый уважаемый дизайнер в отрасли, которого молодые специалисты называли «мастер Фу».

Она слегка поклонилась и сияюще улыбнулась:

— Мастер Фу, здравствуйте! Меня зовут Чжай Цзыцин.

Услышав это имя, Фу Хуэй вдруг понял, к кому обращался его коллега, и перевёл взгляд на Чжай Цзыцин:

— Ваш наставник как-то упоминал вас. Сейчас вы работаете в ZOX — отлично, отлично.

Чжай Цзыцин вежливо улыбнулась:

— Благодарю за комплимент, мастер Фу.

Сюй Хэн заметил одобрение в глазах Фу Хуэя и понял: тот запомнил её. Разговор перешёл к текущей ситуации в индустрии.

Через некоторое время Фу Хуэя позвали к другой группе. Прощаясь, он похлопал Сюй Хэна по плечу, но глаза его были устремлены на Чжай Цзыцин:

— В ближайшее время в отрасли пройдёт конкурс. Всё решает только мастерство.

Сюй Хэн бросил взгляд на Чжай Цзыцин и ответил:

— Конечно. До свидания, мастер Фу.

Проводив Фу Хуэя, Чжай Цзыцин с облегчением прижала руку к груди и тут же превратилась в восторженную фанатку:

— Я так долго восхищаюсь мастером Фу!

Сюй Хэн с теплотой наблюдал за её живостью и тихо напомнил:

— Конкурс, о котором говорил мастер Фу… Подготовься к нему.

— Обязательно! — Чжай Цзыцин показала знак «окей», а затем вдруг приблизилась к Сюй Хэну и загадочно спросила: — А не подведёшь ли ты меня за кулисы?

Сюй Хэн рассмеялся и щёлкнул её по лбу:

— Мечтать не вредно.

Чжай Цзыцин прикрыла лоб, но продолжала улыбаться, шагая рядом с ним к другой группе людей.

Они не замечали, насколько двусмысленно выглядела эта сцена со стороны.

Особенно для Цзэн Юанькая и Чэнь Ци, которые внимательно наблюдали за ними. Чэнь Ци так и ахнул:

— Я что-то не то увидел?!

Цзэн Юанькай тоже был ошеломлён. Он задумчиво потер подбородок:

— Странно…

Сюй Хэн никогда не прикасался к девушкам. Между ними определённо что-то происходит!

* * *

После конференции четверо не остались на банкет, а отправились в ресторан, забронированный Цзэн Юанькаем.

— Приехав в Шэнь, обязательно нужно попробовать морской ужин, — заявил он.

Ресторан находился прямо у моря. После ужина компания отправилась на пляж.

Чжай Цзыцин, выросшая во внутренних районах, редко видела море, поэтому у неё от восторга крышу снесло.

Теперь картина была такая: Чжай Цзыцин прыгает впереди, а за ней шагают трое мужчин.

Глядя на её скачущую фигуру, Сюй Хэн невольно прищурился от улыбки.

Цзэн Юанькай молча наблюдал за этой сценой, переглянулся с Чэнь Ци и прямо сказал:

— Хэн-гэ, у тебя явно что-то происходит.

Сюй Хэн бросил на них недовольный взгляд:

— Что случилось в бюро?

— Не в бюро, а с тобой! — Цзэн Юанькай хлопнул его по плечу и кивнул в сторону Чжай Цзыцин. — Какие у вас с Цзыцин отношения? Неужели…

— Друзья, — перебил его Сюй Хэн.

— Цык, ты сам-то веришь?

— Нет.

Цзэн Юанькай и Чэнь Ци подыгрывали друг другу, а Сюй Хэн хмурился, не понимая их намёков, и ускорил шаг.

Чжай Цзыцин шла одна впереди, когда рядом вдруг возник силуэт. Она испугалась и сделала шаг в сторону моря.

Сюй Хэн инстинктивно схватил её за руку, но тут же отпустил:

— Всё в порядке?

— Да, — кивнула она и, взглянув на его руку, отступила ещё на шаг, поддразнивая: — Лучше держаться от тебя подальше. А то упадёшь в море, а я ведь не умею плавать.

— Э-э… — Сюй Хэн усмехнулся, не зная, что ответить.

Они шли рядом, сохраняя расстояние в одного человека. Хотя оба молчали, атмосфера была лёгкой, без прежней неловкости.

Чжай Цзыцин несла туфли на каблуках в руке, играла ногами с прибоем и краем глаза поглядывала на Сюй Хэна.

Набравшись храбрости, она спросила:

— Мне очень интересно… Когда у тебя началась фобия женщин?

После этих слов наступила тишина. Чжай Цзыцин слышала только шум морского ветра, но ответа не последовало.

Она стиснула губы, думая, не переступила ли черту.

А Сюй Хэн просто размышлял, когда же это началось, и не заметил перемены в её выражении лица.

Когда Чжай Цзыцин уже собиралась извиниться, он тихо сказал:

— Кажется, ещё в начальной школе? Точно не помню.

— Понятно… — кивнула она и больше не заговаривала, боясь испортить настроение.

Не услышав больше её голоса, Сюй Хэн удивился и посмотрел на неё. На лице у неё играла улыбка.

Ему казалось, что каждый раз, когда он на неё смотрит, она улыбается. Лишь изредка бывает серьёзной.

Будто бы у неё нет никаких забот — настоящий оптимист.

* * *

Эта командировка длилась всего один день. После прогулки по берегу четверо отправились в аэропорт.

Пройдя контроль, они сразу сели на рейс.

Самолёт приземлился ровно в пять часов вечера — как раз к окончанию рабочего дня.

Цзэн Юанькай посмотрел на остальных троих и предложил:

— Поужинаем вместе?

Сюй Хэн перевёл взгляд на Чжай Цзыцин. Та замахала руками:

— Идите без меня, у меня другие планы.

Сюй Хэн слегка нахмурился. Цзэн Юанькай, заметив это, добавил:

— Если друзья — можно и вместе.

— Нет, спасибо, — улыбнулась Чжай Цзыцин и взглянула на часы. — У моего младшего однокурсника день рождения, собираемся отмечать.

С этими словами она помахала троим и ушла.

Слово «младший однокурсник» привлекло внимание всех троих. Глядя ей вслед, Цзэн Юанькай нарочито громко произнёс:

— Младший однокурсник?! Тут явно что-то замышляется!

— И я так думаю! — подхватил Чэнь Ци.

Сюй Хэн бросил на них недовольный взгляд, схватил чемодан и пошёл прочь, не обращая на них внимания.

Но внутри у него всё заволновалось, и он не мог понять, что с ним происходит.

Вернувшись в Ниншэнь, Чжай Цзыцин сразу приступила к подготовке к конкурсу — она ждала этого события давно.

Три года назад благодаря этому конкурсу она получила первую известность. Теперь же она хотела добиться большего, чем просто «небольшая известность».

В это же время бюро получило новые проекты, и в ZOX словно началась бескровная война.

Каждый здесь трудился ради работы и ради самого себя.

Рисуя эскизы, Чжай Цзыцин время от времени поднимала голову и видела Сюй Хэна за работой в офисе — это ясно говорило о том, насколько сейчас загружено бюро.

Поработав почти два часа, она потянулась, встала и пошла в комнату отдыха за кофе.

Едва она вернулась к своему месту, как увидела, как Сюй Хэн выходит из кабинета. Он явно удивился, увидев её.

Чжай Цзыцин кивнула ему и села за стол. Вскоре после этого из кабинета вышел и Цзэн Юанькай.

http://bllate.org/book/9383/853662