Готовый перевод Excessive Sweetness Levels / Превышение уровня сладости: Глава 12

Возможно, именно эта отчаянная борьба лишь разжигала в юноше всё большее возбуждение. Одной рукой он впился в рубашку Чжай Цзыцин, будто собираясь разорвать её в клочья. В ответ она сопротивлялась ещё яростнее.

Но женская сила не могла тягаться с мужской. В тот самый миг, когда ткань хрустнула и начала рваться, зрачки Чжай Цзыцин расширились от ужаса, и она запинаясь выкрикнула:

— Всё ценное — в ящике стола! Наличные — в кошельке!!!

Её слова, однако, не остановили нападавшего. Тогда она изо всех сил упёрлась, молясь про себя, чтобы тот, кому она успела позвонить, поскорее пришёл на помощь!

В следующее мгновение ухо Чжай Цзыцин пронзил резкий шум. Давление на груди исчезло — и сразу же раздался знакомый голос Сюй Хэна:

— Прости, я опоздал.

Этот голос прозвучал для неё как небесная музыка. Она судорожно вцепилась в его руку, вся съёжилась в комок и отчаянно затрясла головой.

Тело Сюй Хэна напряглось. Он опустил глаза: на её лице чётко виднелись следы слёз, а всё тело еле заметно дрожало. В груди у него вспыхнула острая жалость.

Подавив внутренний дискомфорт, он мягко похлопал её по спине:

— Всё кончено… теперь всё хорошо…

Её хрупкая фигурка, свернувшаяся клубком, казалась невероятно беззащитной.

Сюй Хэн бросил ледяной взгляд на парня, которого уже держали охранники, и впервые в жизни почувствовал настоящую жажду отрубить кому-то руки!

Глубоко вдохнув, он произнёс:

— Отведите его в участок. Я скоро привезу её — даст показания.

Когда охранники ушли, Сюй Хэн продолжил поглаживать Чжай Цзыцин по спине.

Он только что выехал из жилого комплекса, когда раздался её звонок. Услышав испуганный голос, немедленно развернул машину и помчался обратно.

Быстро найдя охрану, они вместе бросились на пятнадцатый этаж — и застали эту страшную сцену!

Постепенно, под его утешением, Чжай Цзыцин успокоилась. А когда страх отступил, в голове вдруг всплыло воспоминание: ведь у Сюй Хэна боязнь женщин!

Она резко оттолкнула его руку и вырвалась из объятий.

Сжав губы, она крепко прижала к себе порванную одежду:

— Прости.

Руки Сюй Хэна всё ещё сохраняли позу обнимания. Неожиданное исчезновение её рядом вызвало в груди странное чувство пустоты.

Увидев, что он стоит, словно остолбенев, Чжай Цзыцин решила, что он попросту сошёл с ума от потрясения, и осторожно ткнула его в плечо:

— Ты в порядке?

Сюй Хэн очнулся, несколько секунд смотрел ей в глаза, потом медленно покачал головой:

— Всё нормально.

Он помолчал и добавил:

— Пойди переоденься. Сначала съездим в участок — оформишь показания.

Чжай Цзыцин кивнула и направилась в спальню.

Глядя ей вслед, Сюй Хэн невольно прикоснулся ладонью к груди, удивлённый этим странным ощущением. Впервые в жизни он испытывал нечто подобное.

Когда Чжай Цзыцин переоделась, они вместе с охранниками отправились в ближайший полицейский участок.

Процедура заняла немного времени: полиция задала лишь несколько ключевых вопросов и отпустила Чжай Цзыцин.

Из протокола допроса она узнала, что парень действительно следил за ней некоторое время и выбрал момент, когда она осталась одна. Изначально он просто хотел украсть что-нибудь ценное, чтобы погасить долг по ростовщическим займам, взятым из-за азартных игр.

Сюй Хэн ждал её у входа в участок. Как только она вышла, он подошёл:

— Отвезу тебя домой.

Чжай Цзыцин кивнула и медленно пошла, погружённая в свои мысли.

Видя её состояние, Сюй Хэну стало невыносимо жаль.

Прежде чем он успел заговорить, она подняла на него ясные глаза, в которых ещё мерцали слёзы. Его сердце дрогнуло.

— Просто отвези меня в отель.

Рука Сюй Хэна, открывавшая дверцу машины, замерла. Он на мгновение задумался, потом сказал:

— Может, лучше поживёшь у меня?

— А? — удивлённо посмотрела на него Чжай Цзыцин, решив, что ослышалась. — Жить у тебя? А сам ты куда денешься?

— Ничего страшного, — ответил Сюй Хэн. Её состояние явно требовало заботы.

Он прекрасно понимал, что она сейчас чувствует, и не мог оставить её одну.

— Если не хочешь больше там жить, приходи ко мне. К тому же мы уже расписались… Так что это, можно сказать, вполне естественно.

— Но…

— Никаких «но».

Решительность в его голосе заставила Чжай Цзыцин замереть. Она слегка прикусила губу и медленно кивнула:

— Спасибо. Как только найду новое жильё, сразу уеду.

В такой ситуации оставаться одной в отеле было бы мучительно — она бы только мучилась тревожными мыслями и страхами.

Получив её согласие, Сюй Хэн поехал к её квартире. Он помог ей собрать вещи и приготовить всё необходимое для Милого, а затем повёз всё в свою квартиру.

Однокомнатная квартира Сюй Хэна ничем не отличалась от того, что Чжай Цзыцин представляла: никаких лишних украшений, просто скромное жильё.

— Ты будешь спать в главной спальне, — сказал он, занося её чемодан. — Постельное бельё можно поменять. Пока живи здесь.

Чжай Цзыцин кивнула, осматривая комнату. Кроме кактуса на столе, интерьер ничем не отличался от остальной квартиры.

— Спасибо, — искренне произнесла она.

Эта благодарность шла от самого сердца. Она даже представить не смела, во что превратилась бы её жизнь, если бы Сюй Хэн не появился вовремя.

Уголки губ Сюй Хэна чуть приподнялись:

— Не за что.

Сказав это, он вышел из спальни.

Чжай Цзыцин поставила Милого на пол, прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение, и лишь через некоторое время начала распаковывать вещи.

Примерно через десять минут раздался стук в дверь.

Последовал голос Сюй Хэна:

— Лежанку для собаки я тоже подготовил — на балконе. Посмотри, не хватает ли чего, скажи.

Чжай Цзыцин как раз собиралась заняться этим сама, но Сюй Хэн опередил её. Она взяла Милого и направилась на балкон.

Проходя мимо Сюй Хэна, она случайно коснулась его. Её лёгкий, свежий аромат ударил ему в нос. Он незаметно отступил на шаг — всё ещё не привыкнув к такому контакту.

Увидев уютную собачью лежанку на балконе, Чжай Цзыцин опустила Милого туда и погладила его по голове:

— Сегодня сильно перепугался, да?

Погладив ещё немного, она встала и пошла внутрь. Сюй Хэна в гостиной не было. Она заглянула в гостевую комнату — и увидела его там.

Сюй Хэн как раз поправлял постельное бельё в гостевой. Почувствовав присутствие девушки, он замер и обернулся к двери.

Чжай Цзыцин весело прислонилась к косяку и помахала рукой:

— Спокойной ночи.

Сюй Хэн кивнул, и уголки его губ сами собой приподнялись:

— Сладких снов.

Благодаря словам Сюй Хэна «сладких снов» Чжай Цзыцин спала этой ночью довольно спокойно.

Проснувшись утром, она на миг растерялась.

Где я?

Ах да…

Дом Сюй Хэна.

Она широко распахнула глаза и торопливо взглянула на телефон — восемь часов десять минут.

Чжай Цзыцин облегчённо выдохнула: она боялась проспать до обеда в первый же день у него дома.

После утреннего туалета она вышла из комнаты и прямо наткнулась на Сюй Хэна, выходившего из гостевой.

Их взгляды встретились, и Сюй Хэн инстинктивно сделал шаг назад:

— Доброе утро.

Это маленькое движение не укрылось от глаз Чжай Цзыцин, но она ничего не сказала, лишь кивнула в ответ.

Заметив его деловой костюм, она указала на него:

— Собираешься на работу?

— Да… — Сюй Хэн помедлил, вспомнив о её трудоустройстве. — Хочешь, вместе оформим документы?

Чжай Цзыцин моргнула, поняла, о чём он, и кивнула:

— Можно. Подожди пару минут.

Она закрыла дверь, а Сюй Хэн приподнял бровь и направился на кухню.

Не желая заставлять его ждать, Чжай Цзыцин быстро переоделась и небрежно собрала волосы в хвост, после чего вышла в гостиную.

Там она увидела, как Сюй Хэн выходит из кухни с тарелкой в руках. На тарелке лежали несколько бутербродов.

Заметив на нём фартук с Винни-Пухом, Чжай Цзыцин не удержалась и рассмеялась:

— Ахаха! От смеха слёзы текут!

Сюй Хэн посмотрел на свой фартук. То, что раньше казалось ему совершенно обычным, вдруг показалось ужасно детским.

«Что за чушь!» — подумал он.

Поставив тарелку, он молча потянулся, чтобы снять фартук.

Чжай Цзыцин одним прыжком подскочила к нему, схватила его за запястье, сдерживая смех, и с блестящими глазами серьёзно сказала:

— Не снимай! Очень идёт!

Но Сюй Хэн гораздо больше обратил внимание на её руку, не отрывая взгляда от своего запястья.

Чжай Цзыцин осознала свою оплошность лишь спустя мгновение и резко отпустила его:

— Прости!

Снова возникло то странное чувство пустоты. Сюй Хэн на секунду замер, потом покачал головой:

— Ничего. Давай завтракать.

Простые бутерброды и чашка кофе. Аромат кофе разливался по комнате. Чжай Цзыцин сделала глоток и одобрительно подняла большой палец:

— Настоящий домашний мужчина.

— За границей не мог привыкнуть к местной еде, пришлось учиться готовить самому, — сказал Сюй Хэн, откусывая бутерброд. Увидев её улыбку, он тоже не смог сдержать улыбки.

Сюй Хэн впервые почувствовал, что некоторые люди словно наделены особой магией — их улыбка умеет заражать других радостью.

И Чжай Цзыцин была именно такой.

Этот завтрак доставил Чжай Цзыцин настоящее удовольствие — ведь приятно смотреть на красивого человека, даже когда он просто ест.

Действительно, выбрать «мужа» с хорошей внешностью — отличное решение!

Перед выходом Чжай Цзыцин наполнила миску Милого водой и кормом, погладила его по ушам:

— Будь хорошим мальчиком, не шали.

Милый, словно поняв её, послушно тявкнул дважды и принялся есть.

Сюй Хэн наблюдал за этой парочкой, приподняв одну бровь, и первым вышел из квартиры. Чжай Цзыцин последовала за ним.

Они направились прямо в юридическую контору.

Как только машина остановилась, Чжай Цзыцин увидела в окно фигуру Цзэн Юанькая, шагающего к ним.

Она инстинктивно обернулась к Сюй Хэну. Её пристальный взгляд заставил его на миг растеряться:

— Тогда… пусть он проводит тебя на оформление.

— Ага, — кивнула Чжай Цзыцин и потянулась к дверной ручке, но вдруг снова повернулась: — А ты?

— Этим я не занимаюсь.

— Понятно, — сказала она.

Но в её голосе Сюй Хэн почему-то уловил лёгкое разочарование.

Этот оттенок зацепил его. Выходя из машины, он лихорадочно думал:

«Она расстроилась? Может, я что-то не так сделал? Может, стоило лично отвести её на оформление? Всё-таки я сам её пригласил… Не слишком ли это грубо — передавать другому? Что делать? Я совсем не разбираюсь в таких вещах…»

Думая об этом, он проговорил вслух, не успев обдумать слова:

— Ладно, я сам тебя провожу.

Рука Чжай Цзыцин замерла на дверной ручке. Она махнула рукой:

— Не надо хлопотать. Цзэн Юанькай тоже отлично справится.

— Никаких хлопот. Я сам, — настаивал Сюй Хэн.

В этот момент подошёл Цзэн Юанькай. Он взглянул на Сюй Хэна, потом на Чжай Цзыцин:

— Пошли, я провожу тебя на оформление документов и покажу всё вокруг…

— Не нужно, — перебил его Сюй Хэн, подойдя ближе. — Я сам всё сделаю.

С этими словами он решительно зашагал вперёд.

Чжай Цзыцин сложила руки в извиняющемся жесте и побежала за ним.

Цзэн Юанькай остался один. Он приподнял бровь.

— Что за дела?

Когда Чжай Цзыцин и Сюй Хэн одновременно вошли в контору, все сотрудники округлили глаза — даже самый щурый из них широко распахнул их.

У каждого в голове крутилась одна и та же мысль, что и у Цзэн Юанькая:

«Что вообще происходит?!»

Люди зашептались между собой.

http://bllate.org/book/9383/853659