Готовый перевод Sweet Keeper / Сладкий смотритель: Глава 20

Фу Синьюань задумчиво произнёс:

— Сестрёнка, слышала такую поговорку? Если тебе кажется, что мужчина красив — с тобой ещё можно что-то сделать.

Чэнь Мо ловко крутила ножом, нарезая огурцы тонкими кружочками:

— А если находишь его милым — тогда уже всё пропало.

Ли Лэян растерялась:

— А?

Автор говорит: Праздники в честь Дня труда закончились, но я всё ещё невероятно сладок! Сегодня глава особенно сочная и пухленькая, гы-гы-гы~~ Лето наступило — пора жарить шашлыки~~

Увидев растерянное выражение Ли Лэян, Фу Синьюань подошёл к Чэнь Мо и, нарочито понизив голос, но так, чтобы та всё равно слышала, прошептал:

— Она поверила.

Чэнь Мо тоже перестала резать овощи и таким же шёпотом ответила:

— Как всегда наивна и легко обманывается.

— Вы двое… — Ли Лэян подняла руку, испачканную приправами для барбекю, и потянулась к Фу Синьюаню. — Я вас убью!

Цвет лица Фу Синьюаня мгновенно изменился, и он тут же спрятался за спину Чэнь Мо, истошно завопив:

— Не подходи! Ли Лэян, предупреждаю, держись от меня подальше!

Он только что вышел из душа и переоделся в чистую одежду, а потом его ногу облепил собачий пух от Белочки — этого было уже достаточно, чтобы чувствовать себя несчастным, и теперь он точно не хотел ещё и весь покрыться запахом приправ.

Чэнь Мо схватила Фу Синьюаня за рубашку и вытащила из-за своей спины:

— Лэлэ, быстрее, намажь ему лицо!

— Чэнь Мо, ты вообще человек?! Как ты можешь вертеться, как флюгер?!

— У меня и вправду нет принципов!

Ци Юньянь сидел в гостиной и играл с Белочкой мячиком, когда вдруг услышал в кухне мужской вопль. Он удивлённо переглянулся с собакой и направился к двери кухни. Там он увидел, как Ли Лэян с довольным видом задвигает противень с мясом в духовку, а Фу Синьюань стоит у раковины и яростно умывается водой — Ци Юньянь даже подумал, не стирает ли тот себе кожу до крови.

Приняв от Чэнь Мо полотенце и вытерев лицо, Фу Синьюань проворчал:

— Слушай, так ты точно не найдёшь себе парня.

Ли Лэян пожала плечами:

— А у тебя разве есть девушка?

Фу Синьюань на секунду замялся, а затем обиженно буркнул:

— Просто я не хочу ради одного цветочка отказываться от целого сада.

Ли Лэян развернулась и торжественно указала на своего двоюродного брата:

— Мужчина-проходимец!

Краем глаза она заметила, что у двери появился ещё один человек, и повернулась к нему:

— Юньянь, ты чего здесь?

— Я услышал, как кто-то кричал… — Ци Юньянь моргнул, многозначительно взглянул на Фу Синьюаня и не договорил.

Фу Синьюань мрачно нахмурился и угрожающе процедил сквозь зубы:

— Забудь это.

— Не надо на него так сердиться, — надула губы Ли Лэян. — Испугаешь его!

— Что?.. — Фу Синьюань был ошеломлён.

Чэнь Мо потянула Фу Синьюаня за рукав и тихо пояснила:

— Сяофу-гэ, я тебе скажу: сейчас Лэлэ полностью в роли заботливой мамочки. Ей кажется, что её «цыплёнок» боится всего на свете.

Фу Синьюань с недоумением посмотрел на Чэнь Мо:

— Ты называешь президента корпорации «цыплёнком»…

— А ещё она говорит, что он — зефирка.

— …Ладно.

После того как Ли Лэян намазала ему лицо приправами, Фу Синьюань сбежал из кухни и два с лишним часа просидел в гостиной, играя с Ци Юньянем в «Монополию». Он разорился бесчисленное количество раз, безнадёжно проигрывая и даже не имея шанса на реванш.

В пять часов Ли Лэян велела Фу Синьюаню вывести собаку погулять, но он ещё не успел подняться, как Ци Юньянь уже ловко надел на Белочку поводок, взял фрисби и совочек для экскрементов и вывел её на прогулку.

Фу Синьюань не удержался:

— Так сколько ты платишь президенту за то, что он работает на тебя и ещё и выгуливает собаку?

Ли Лэян подняла три пальца:

— Три тысячи. В этом месяце премия — двести. Без соцпакета.

Фу Синьюань одобрительно поднял большой палец:

— Хитрюга! Жестокая работодательница. Ладно, пойду прослежу, чтобы они не потерялись. Ни президента, ни собачку терять нельзя.

— Иди, иди.

Когда оба вернулись с прогулки, Ли Лэян и Чэнь Мо уже приготовили ужин — как раз к шести часам, как и планировала Ли Лэян. Та сфотографировала готовый стол и выложила снимок в соцсети. Пэй Хэмин тут же поставил лайк и написал комментарий: [Можно к вам присоединиться? QAQ]

Ли Лэян сразу же ответила: [Поймала тебя за неслужебным использованием рабочего времени! Скрин сохранён, отправлю господину Ци →_→]

Пэй Хэмин: [Извините за беспокойство…]

За столом собрались все четверо. Белочка радостно затопала к ним и запрыгнула на стул рядом с Ци Юньянем. Ли Лэян вздохнула:

— Интересно, чем он её околдовал? Ведь совсем недавно она его терпеть не могла, а теперь липнет к нему сильнее, чем ко мне.

Ци Юньянь с невинным видом моргнул и положил кусочек курицы на тарелку перед Белочкой.

Фу Синьюань хлопнул в ладоши:

— Теперь поняла?

— …Поняла.

Ли Лэян достала из холодильника пиво, которое Фу Синьюань принёс с собой. Не зная, какое у Ци Юньяня отношение к алкоголю, она не стала давать ему банку пива, а протянула колу. Увидев, что у остальных напитки другие, Ци Юньянь удивлённо спросил:

— Почему у вас не такие, как у меня?

Ли Лэян поднесла к его носу банку пива:

— Хочешь попробовать вот это?

Ци Юньянь понюхал, поморщился и отпрянул назад, явно выражая отвращение:

— Нет. Пахнет странно. Не понимаю, как тебе может нравиться такое.

— Ах да, у меня ещё есть фруктовое вино! — обрадовалась Ли Лэян. — После ужина попробуем. Я вам скажу, этот сливовый ликёр просто божественный!

Чэнь Мо, жуя рёбрышко, сказала:

— Не рассказывай, давай лучше сами попробуем после еды.

Фу Синьюань сделал глоток пива:

— К счастью, сегодня я не за рулём.

Ли Лэян надула губки и, увидев, что Ци Юньянь молча уплетает куриные ножки, взяла две креветки в панировке, очистила их и положила ему на тарелку:

— Ешь побольше.

Ци Юньянь поднял глаза и встретился с её улыбающимся взглядом. Его глаза засияли:

— Хорошо.

Чэнь Мо, наблюдавшая за их перепиской, задумчиво произнесла:

— У меня появилась дерзкая идея.

— Отменяй, — тут же отреагировал Фу Синьюань. — Каждый раз, когда у тебя возникает «дерзкая идея», это почти никогда ничего хорошего не сулит.

Чэнь Мо не сдалась:

— А вдруг на этот раз получится?

Фу Синьюань горестно воскликнул:

— Почему я так говорю? Ты сама не понимаешь? Из десяти тысяч твоих «дерзких идей» хоть одна будет стоящей — и то удача! У тебя слишком много «предыдущих правонарушений», чтобы я мог тебе доверять.

Ли Лэян, продолжая чистить креветки, мельком взглянула на расстроенную Чэнь Мо и мягко сказала:

— Братец, не надо так. Дай сначала Мо мо сказать.

Чэнь Мо победно вскинула подбородок и с вызовом посмотрела на ссутулившегося Фу Синьюаня:

— Думаю, ты можешь попросить господина Ци притвориться твоим парнем на встрече выпускников. Будет очень круто!

Глаза Ци Юньяня загорелись.

Но Ли Лэян, занятая очисткой креветок, не заметила его ожидания и, не поднимая головы, ответила:

— Да уж, точно плохая идея. Не стоило на тебя надеяться.

Она протянула руку и положила очищенные креветки в его тарелку — она заметила, что Ци Юньяню очень нравятся креветки.

Это немного смягчило разочарование, которое он почувствовал, услышав её слова.

Чэнь Мо надула щёки:

— Я не считаю это плохой идеей.

Фу Синьюань странно посмотрел на неё:

— Иногда у тебя действительно бывают хорошие мысли, Сяомо.

— Вот! Даже Сяофу-гэ так считает! — Чэнь Мо выпрямилась, будто празднуя победу. — Хотя господин Ци сейчас и потерял память, но если хорошо подготовиться, думаю, всё получится. Посмотри на нашего господина Ци — разве он во всём не превосходит Тан Суна на целую улицу?

Ли Лэян вытерла руки салфеткой:

— Ты вдруг начала сыпать комплиментами господину Ци — мне даже непривычно стало. — Она сделала глоток пива и покачала головой. — Нет, не пойдёт.

Действительно, Ци Юньянь превосходил её бывшего парня Тан Суна во всём и в сто раз, но ведь он не её настоящий бойфренд — на встрече всё равно раскроется обман. Кроме того, она знала: среди её одноклассников сейчас полно разных людей. А по словам Пэй Хэмина, потеря памяти Ци Юньяня, скорее всего, дело рук интриганов внутри корпорации. Если его настоящее положение станет известно, это может быть опасно.

— Ну и ладно, — Чэнь Мо не стала настаивать. Она просто предложила идею, а решать — Лэян. Откусив кусочек мяса, она недовольно добавила: — Кстати, ещё одно. Из переписки в группе видно, что Тан Сун и Чжоу Ци, похоже, больше не собираются уезжать обратно.

— Какое мне до этого дело? — равнодушно спросила Ли Лэян.

Фу Синьюань невозмутимо заметил:

— Восемьдесят процентов проблем в мире решаются двумя фразами: «Какое мне дело?» и «Какое тебе дело?». Слушай, Лэлэ, почему у всех бывших парней мертвы, а твой всё ещё жив?

Ли Лэян скорбно вздохнула:

— Не знаю. Просто не отстаёт.

Она начала встречаться с Тан Суном ещё в школе. Тогда ей казалось, что он неплохо выглядит, учится хорошо и отлично рисует. Оба собирались поступать в художественные вузы, поэтому и начали встречаться. Она действительно испытывала к нему симпатию, но, возможно, чувства не были слишком глубокими. Поэтому, узнав, что он не только изменял, но и оклеветал её, она не особо расстроилась — скорее, почувствовала облегчение, что рассталась с ним рано. Чэнь Мо же удивлялась, почему Ли Лэян так спокойно и трезво восприняла всё это.

— Кстати, Лэлэ, будь готова, — серьёзно сказала Чэнь Мо. — Из переписки в школьной группе видно, что Тан Сун, похоже, больше не вернётся в город С. — Она презрительно скривилась. — Раньше он специально летал из С. на каждую встречу, чтобы принимать восхищение одноклассников. Просто тошнит от этого.

— Пусть делает, что хочет, — Ли Лэян была совершенно безразлична. Она положила Белочке крупное рёбрышко и ласково потыкала пальцем в её носик: — Кушай, малышка.

— Гав-гав!

Увидев, насколько спокойна Ли Лэян, Чэнь Мо только развела руками. Иногда она даже злилась, но понимала: может, так даже лучше — не стоит мучиться из-за всякой ерунды.

Она искренне желала, чтобы эта пара проходимцев хорошенько попала впросак. В последние годы им слишком везло, особенно Тан Суну, который ещё и заявляет: «Жизнь в большом городе чересчур трудна. Хоть я и добился успеха, но чувствую себя одиноко. Лучше вернуться домой и жить просто». Какая наглость! Чэнь Мо схватила телефон, зашла в вичат и вышла из школьной группы.

Лучше не видеть и не знать!

Автор говорит: Не переживай, Мо мо, господин Ци сам лично прижмёт их к земле и хорошенько потрёт (,,??ω?)ノ"(?っω?｀。)

Тема «бывшего парня и его нынешней девушки» быстро сошла на нет. Чэнь Мо не рассказала остальным, что вышла из школьной группы, и вместо этого весело объявила:

— Ха-ха-ха! Слушайте, Пэй Хэмин жалуется мне, что в офисе ест из коробки!

Ли Лэян подумала секунду, держа палочки во рту, потом достала телефон и отправила Пэй Хэмину фото, где Белочка и Ци Юньянь сидят рядом за столом.

Пэй Хэмин: [Мне так завидно QAQ Почему у собаки еда лучше, чем у меня?]

Ли Лэян: [Потому что Белочка — мой ребёнок (*^▽^*)]

Пэй Хэмин: [Подожди, я вижу, что у босса на тарелке креветки??? Как так???]

Ли Лэян: [Он не любит креветки?]

Пэй Хэмин: [Нет! Он не любит всё, что в панцире, потому что возиться с очисткой — мука. Ест только если уже почищено или приготовлено без скорлупы.]

Ли Лэян: [Я их почистила. Просто ему лень чистить, а не то чтобы не любит креветки.]

Пэй Хэмин: [Ещё завиднее QAQ Босс, скорее возвращайся и работай, аааа—]

Ли Лэян: [Не буду мешать. Мы продолжаем ужинать~]

http://bllate.org/book/9376/852984