Готовый перевод Sweet Keeper / Сладкий смотритель: Глава 10

Ли Лэян прикусила палочку и задумалась, как ответить на два сообщения от Ци Юньяня.

Угадать? Или всё-таки угадать? Или просто угадать?

Если она угадает, не расстроится ли Ци Юньянь — ведь теперь он словно ребёнок, и лишиться удовольствия разгадывать загадку для него будет обидно. Но с другой стороны, Ли Лэян чувствовала: если она угадает, он, наверное, обрадуется — ведь это значит, что она думала о нём.

Так стоит ли угадывать?

Пока Ли Лэян колебалась, пришло третье сообщение от Ци Юньяня: «Почему ты мне не отвечаешь?»

«Фух!» — едва не расхохоталась Ли Лэян. Прошло меньше пяти минут с момента второго сообщения, а он уже спрашивает, почему она молчит? Какой нетерпеливый! Она быстро набрала в ответ: «Потому что я пытаюсь угадать, кто ты~(*^v^*)».

Ци Юньянь, получив ответ, подумал: «Лэлэ, милашка».

Ли Лэян любила добавлять к сообщениям смайлики. Глядя на этот весёлый эмодзи, Ци Юньянь будто увидел её улыбающееся лицо. Он тут же отправил ещё одно сообщение: «Ты уже догадалась?» Вскоре пришёл ответ.

«Хм-м… Я думаю, это ты, Юньянь? Правильно? (*·▽·*)»

«Угадала! o(**)ブ»

Ци Юньянь последовал примеру Ли Лэян и тоже добавил эмодзи в конец сообщения. Представив, как он перебирает десятки причудливых смайликов, чтобы выбрать самый подходящий и отправить ей, Ли Лэян растрогалась до мурашек. Её рука, державшая палочку, даже слегка задрожала, и из горла вырвался глуповатый смешок.

Чэнь Мо и Пэй Хэмин, до этого серьёзно и оживлённо обсуждавшие какие-то дела, замолчали и одновременно повернулись к Ли Лэян, услышав этот странный смех. Та сразу почувствовала их пристальные взгляды и смущённо осеклась.

Как же неловко!

— Лэлэ, — удивлённо спросил Пэй Хэмин, — тебе мой босс прислал что-то смешное?

Ли Лэян поспешно замотала головой:

— Нет, просто прислал смайлик.

Пэй Хэмин, вполне современный молодой человек, знал, что такое эмодзи. Увидев на экране телефона Ли Лэян милый смайлик, он почувствовал лёгкую зависть. Не только зависть — но и странное замешательство.

Неужели за ледяной внешностью Ци Юньяня скрывается душа, жаждущая быть милой? Он-то никогда не получал от своего босса таких трогательных смайликов! Но тут же Пэй Хэмин подумал: если бы Ци Юньянь вдруг прислал ему такой смайлик, учитывая прежний характер босса, это было бы не мило, а жутковато. От этой мысли зависть прошла.

Чэнь Мо цокнула языком:

— Теперь я действительно верю, что твой босс потерял память.

— А раньше не верила? — фыркнул Пэй Хэмин.

— Просто теперь убедилась окончательно.

Узнав причину странного смеха Ли Лэян, Чэнь Мо и Пэй Хэмин вернулись к своему разговору. Ли Лэян откусила кусочек рыбы, подумала немного и снова написала Ци Юньяню: «Я уже поняла, что это ты~ Есть ли за это награда? (#^.^#)»

Прочитав это сообщение, Ци Юньянь призадумался. Эмм… Какая награда? Это его поставило в тупик. У него ведь ничего нет, он ничего не может ей дать. Хотя, если верить Пэй Хэмину и его родителям, на самом деле у него многое есть. Но он ничего не помнит. А то, чего не помнишь, уже не твоё.

Ци Юньянь: «_(:」)_»

Увидев этот смайлик с лежащим человечком, Ли Лэян чуть не растаяла. Такой милый! Слишком милый! Она даже представила, как сам Ци Юньянь делает этот жест: одна рука под головой, другая вытянута над головой, нога согнута, он лежит на боку, как вялая рыбка, с лёгким выражением обиды и беспомощности на лице. От этой картины её сердце забилось ещё быстрее.

Из её горла снова вырвался странный смешок.

Чэнь Мо и Пэй Хэмин, уже привыкшие к таким выходкам, лишь пожали плечами друг другу и продолжили разговор, давая понять Ли Лэян: «Ты даже не стоишь того, чтобы мы прекращали беседу».

Ли Лэян этого даже не заметила — она была полностью поглощена очарованием присланного смайлика. Подумав, она отправила Ци Юньяню свой эмодзи: «(●′◡`●)»

Похоже, Ци Юньянь вошёл во вкус: каждый её смайлик он отвечал своим. Они обменялись почти десятком таких сообщений, пока Ли Лэян не сдалась. Она написала: «Твоя награда — это запустить по мне атаку милотой? (。。)»

Ци Юньянь ответил: «Нет, просто я не знаю, что предложить в награду _(:」)_»

Ли Лэян: «А, так ты из-за этого переживаешь? Я просто так сказала, не обращай внимания ()»

Ци Юньянь: «Тогда, когда я заработаю деньги, я приглашу тебя на ужин. Только нас двое!»

Ли Лэян: «Хорошо, буду ждать! \(^^)/~»

Получив согласие, Ли Лэян задумчиво покачала головой, взглянула на Чэнь Мо, потом на Пэй Хэмина и, воспользовавшись паузой в их беседе, вставила:

— Э-э… Сяо Пэй, у меня есть идея.

— А? Какая? — быстро спросил Пэй Хэмин. — Связана с моим боссом?

— Да, — кивнула Ли Лэян. — Если твой босс действительно будет помогать мне в цветочном магазине, я хочу платить ему зарплату. Не много — три тысячи в месяц. Подойдёт?

Для Пэй Хэмина три тысячи — это совсем немного: меньше, чем стоит один обед или галстук его босса. Но он был достаточно умён, чтобы не говорить этого вслух — слишком бестактно. Вместо этого он с любопытством спросил:

— Почему ты вдруг решила платить ему?

— Мне кажется, так правильно, — серьёзно ответила Ли Лэян. — К тому же Юньянь очень хочет зарабатывать. Он даже сказал, что пригласит меня на ужин, когда заработает. Если я не буду платить ему, он так и не сможет этого сделать.

Пэй Хэмин закрыл лицо руками:

— Лэлэ… Ты настоящий ангел!

Он искренне чувствовал: какая же она добрая и нежная девушка.

Чэнь Мо гордо заявила:

— Моя Лэлэ всегда была доброй феей. Вашему боссу невероятно повезло с ней!

Пэй Хэмин энергично закивал. Это было не просто вежливое согласие — он действительно так думал.

Чэнь Мо достала блокнотик:

— Бывший топ-менеджер превратился в продавца цветов… Что скрывается за этой тайной? Искажение человеческой натуры или упадок морали…

Пэй Хэмин скривился:

— Ты что, корреспондент программы «Моральный кодекс»?

— Кстати, — сказала Ли Лэян, весело улыбаясь, — завтра я сама скажу Юньяню, чтобы он приходил ко мне в магазин. Думаю, он больше поверит мне.

Пэй Хэмин кивнул:

— Хорошо.

Босс, тебе реально крупно повезло!

На следующее утро Бай Яхуэй и Пэй Хэмин забрали Ци Юньяня из больницы и отвезли в тот район, где он теперь будет жить — в квартиру над домом Ли Лэян.

Переживая за сына, несколько дней назад Бай Яхуэй лично осмотрела район и квартиру: чисто, аккуратно, рядом всё необходимое. Жильё было с евроремонтом, можно было заселяться сразу. Конечно, для богатой госпожи Бай это выглядело довольно скромно, но раз это временное жильё, она дополнительно наняла людей, чтобы привести всё в порядок, и лишь после этого сочла возможным поселить здесь сына.

По дороге Бай Яхуэй не переставала напоминать Ци Юньяню: если что-то понадобится — обязательно сказать, ни в коем случае ничего не скрывать. Ци Юньянь молчал всю дорогу, угрюмо глядя в окно.

Всё необходимое для жизни Бай Яхуэй уже заранее привезли в квартиру — ему оставалось только въехать. Пэй Хэмин весело подмигнул:

— Босс, не волнуйся! Я уже договорился с соседкой снизу — заходи к ней обедать, не пропадёшь с голоду.

Бай Яхуэй шлёпнула его по плечу:

— Хэмин, что ты такое говоришь!

Пэй Хэмин почесал затылок:

— Извините, госпожа.

С тех пор как Ци Юньянь выписался из больницы, он не произнёс ни слова. Бай Яхуэй начала волноваться:

— Юньянь, если что-то случилось, скажи маме. Не держи всё в себе.

За последние дни, когда она ежедневно навещала его в больнице, он постепенно перестал относиться к ней настороженно и начал доверять. Сейчас, видя его унылое лицо, она снова заволновалась.

Ци Юньянь долго смотрел на мать, а потом тихо пробормотал:

— Вы меня бросаете?

Его глаза и выражение лица были такими обиженными и растерянными, что Бай Яхуэй сначала перевела дух — теперь она знала причину его уныния — а потом рассмеялась:

— Глупыш, что ты такое говоришь? Мы же объяснили: ты временно здесь поживёшь, никто тебя не бросает. Вот и расстроился… Ладно, — она потянула его за руку, — я же говорила, что Хэмин предлагает одни глупости. Пошли домой, сынок, мама тебя защитит.

Она уже потянула Ци Юньяня к двери, но Пэй Хэмин не успел её остановить.

В этот момент дверь открылась — и на пороге стояла Ли Лэян.

Ци Юньянь широко распахнул глаза и невольно воскликнул:

— Лэлэ?! Ты здесь?!

Ли Лэян весело улыбнулась, сначала поздоровалась с Бай Яхуэй, а потом сказала:

— Я собиралась выходить и услышала от соседки напротив, что новый жилец уже въехал. Решила заглянуть. — Она радостно добавила: — Хорошо, что сегодня вышла позже обычного. — И протянула букет цветов: — Подарок.

Ци Юньянь сразу уловил главное:

— Ты живёшь этажом ниже?

Ли Лэян кивнула:

— Да! Неожиданно? Захватывающе?

Ци Юньянь всё ещё был в замешательстве, но, заметив, что Бай Яхуэй и Пэй Хэмин совершенно не удивлены, спросил:

— Вы с самого начала знали?

Пэй Хэмин довольно ухмыльнулся:

— Хотели сделать тебе сюрприз! Иначе зачем покупать квартиру именно здесь? Я же говорил, что можешь ходить вниз обедать.

Он мысленно добавил: «Босс, тебе точно стоит повысить мне зарплату хотя бы на два процента».

Ци Юньянь решительно повернулся к матери:

— Мам, возвращайся домой. Я сам справлюсь.

Бай Яхуэй недоуменно уставилась на него:

— Сынок, ты же только что говорил совсем другое!

Ци Юньянь невозмутимо ответил:

— Я ничего такого не говорил.

Ли Лэян с любопытством спросила:

— Что случилось?

Ци Юньянь быстро замотал головой:

— Ничего.

Услышав это, Ли Лэян снова засмеялась. Её яркая, тёплая улыбка словно маленькое солнышко — невозможно было не улыбнуться в ответ. Она обратилась к Бай Яхуэй:

— Госпожа Ци, не переживайте, я помогу присмотреть за Юньянем.

За последние дни Бай Яхуэй несколько раз встречалась с Ли Лэян в больнице и всё больше проникалась симпатией к этой девушке: искренняя, добрая, спокойная, да ещё и красавица. Услышав такие слова, она наконец успокоилась и взяла Ли Лэян за руку:

— Спасибо тебе, Лэян.

Ци Юньянь уже махал рукой:

— Идите скорее, мне не нужна помощь.

Бай Яхуэй покачала головой и бросила на сына взгляд, полный обиды:

— Ладно, Хэмин, пошли. Кто-то уже готов избавиться от нас, едва мы пришли.

Она подумала: «Раньше сын был холодным, теперь стал иногда милым… Но всё равно недостаточно!»

Пэй Хэмин проворно подхватил госпожу под руку и направился к выходу, но на пороге подмигнул Ли Лэян. Та ответила ему знаком «окей» и весело помахала:

— До свидания, госпожа Ци! До свидания, Сяо Пэй!

Ци Юньянь тоже помахал:

— Мам, пока.

— А я? — обиженно спросил Пэй Хэмин, указывая на себя.

Ци Юньянь махнул ему:

— Ты быстрее уходи.

Пэй Хэмин: «QAQ Плачу».

http://bllate.org/book/9376/852974