Готовый перевод Brilliance / Сияние: Глава 42

Первого сентября сольный альбом НИНЫ официально поступил в продажу. Никаких предварительных анонсов не было — лишь за час до старта продаж на её фан-сайте появилось короткое уведомление.

Red Velvet сразу после ухода НИНЫ из группы выпустили мини-альбом, а осенью SM планировала для них второй полноценный студийный релиз в ноябре.

Поэтому сольному альбому НИНЫ пришлось втиснуться между этими датами и выйти в спешке. Компания SM всегда делала ставку на групповые возвращения, а сольные проекты чаще всего оставались на совести самих артистов — многие даже финансировали их из собственного кармана.

Но НИНА и не собиралась устраивать масштабную промо-кампанию: для неё этот альбом был скорее прощанием с прошлыми чувствами.

Однако первыми, кто неожиданно подогрел интерес к её релизу, стали участники Memory.

Чжэн Цзайхён вместе со своей командой выложил в общий аккаунт группы фото, где каждый держит в руках свежий альбом НИНЫ.

Под постом, естественно, собрались в основном их фанаты, и большинство комментариев было в духе:

— Вот это да! Memory уже так раскрутились, что новое поколение фанатов даже не знает, какая связь между Чжэном Цзайхёном и НИНОЙ!

— Они же одноклассники! У меня даже есть фото с их выпускного!

— Просто хорошие друзья! НИНА ведь раньше упоминала нашу группу в эфирах, помните? И ещё Диа с Чжэн Чхэён!

— Ха-ха, может, теперь мы ответим танцем в стиле гёрл-груп?

— Мы мстим, да? Кк

— Ууу… Альбом уже разобрали!

— Бегу слушать треки — уже включаю на повтор!

— Ууу… НИНА написала песни на основе своего опыта в отношениях? Мне так грустно!

— НИНА сама написала все песни?

— Так там же есть совместная композиция с Цзайхёном! SM, срочно печатайте ещё тираж! Как можно вообще не анонсировать такой релиз?! Я хочу купить!

Альбом «BLUE» мгновенно раскупили до последнего экземпляра. В SM этого совершенно не ожидали: хотя НИНА и не была суперзвездой уровня групп, тираж всё же подготовили приличный — но и его хватило лишь на несколько часов.

Многие услышали треки в музыкальных чартах и бросились заказывать диск — только чтобы обнаружить, что его уже нет в наличии.

Дело в том, что альбом финансировался лично НИНОЙ, поэтому компания заранее определила строго фиксированное количество копий.

В альбом вошло восемь композиций, все — авторские. Три из них были написаны ещё в рамках домашних заданий для преподавателя Ю Ён Чжина, а остальные пять сразу попали в чарты.

Особенно популярными стали две совместные песни — с Чжэном Цзайхёном и со старшим коллегой Вэньлюем. Фанаты всех трёх сторон (НИНЫ, Memory и Шинхва) объединились в борьбе за высокие позиции, и вершины чартов начали поочерёдно занимать именно эти два трека.

НИНА не знала, радоваться ли ей успеху или грустить от мысли, что внимание вызвали лишь песни с участием других исполнителей.

Композиция с Чжэном Цзайхёном звучала жизнерадостно, но текст был пронизан грустью. Без слов казалось, будто это беззаботная история любви подростков, тогда как дуэт со старшим коллегой Вэньлюем был полностью пропитан меланхолией.

Поэтому в первой половине ночи лидировала песня с Цзайхёном — ведь корейцы в это время ещё гуляют или занимаются в спортзале.

А во второй половине ночи на первое место выходила композиция со старшим коллегой Вэньлюем — видимо, перед сном всем хочется немного поэмоджи.

На следующий день в топ-10 чартов осталось уже только четыре трека из альбома, а пятый скатился за пределы первой полусотни.

Ещё через день борьба за первые строчки разгорелась между двумя композициями, в которых НИНА выступала совсем одна — без каких-либо коллабораций. Это стало ясным сигналом: публике больше нравится именно её сольное творчество.

«Обратный ветер» и «Цветок апельсина» — две совершенно разные по стилю песни, и именно их НИНА любила больше всего. Поэтому она никого не пригласила в дуэты, а записывала их в одиночку: снова и снова переслушивала, искала нужное настроение и шлифовала до идеала.

«Обратный ветер» родился в ту ночь, когда НИНА случайно встретила Кон У после их расставания.

Она ужинала в ресторане с Тяньцзюй и её старшим братом. При выходе из заведения они столкнулись лицом к лицу с компанией актёров, среди которых был и Кон У. Не зря говорят, что Корея — маленькая страна.

НИНА и её друзья были в кепках и масках, но стоило ей взглянуть на Кон У, как она поняла: он узнал её с первого взгляда.

Кон У в тот вечер встречался с режиссёром и главной актрисой фильма «Ким Чжиён» — пока только велись переговоры о возможной съёмке. На его уровне достаточно одного ужина, чтобы договориться о проекте.

Покончив с беседой, компания направилась к выходу — и именно в этот момент Кон У увидел сквозь стеклянную дверь ресторана свою бывшую девушку, которая когда-то ради него ушла из группы, в которую вложила два года упорного труда. Он до сих пор не мог понять: если она не любила его, зачем жертвовала таким будущим? Ведь они уже прошли через скандал с раскрытием отношений, и фанаты почти смирились с этим. Так почему же она вдруг решила всё прекратить?

Кон У был уверен: нападение преследователей — слишком мелкая причина для разрыва. Его взгляд устремился сквозь толпу на ту самую девушку.

Через мгновение НИНА подняла глаза. Их взгляды встретились в щели между людьми. Кон У не смог разглядеть её выражение лица — она тут же опустила голову.

Группы разошлись: НИНА с друзьями вошли в ресторан, а Кон У с командой вышли на улицу.

Чжэн Цзайхён и его товарищи прекрасно поняли, кто это был, но предпочли молчать, лишь обеспокоенно поглядывая на НИНУ. Лишь убедившись, что она сохраняет спокойствие, они расслабились.

Режиссёр и актёры ничего не заподозрили — им и в голову не пришло, что они только что прошли мимо бывшей девушки Кон У.

Когда НИНА поставила ногу на первую ступеньку лестницы, ведущей наверх, она увидела, как её друзья уже поднимаются. Она прикусила губу, обернулась к входной двери — и увидела, что Кон У один стоит у выхода и смотрит на неё.

НИНА не могла понять, что чувствует в этот момент. Сердце бешено колотилось, но она заставила себя быстро повернуться и подняться по лестнице.

Добравшись до второго этажа, она знала: даже если сейчас обернётся, всё равно не увидит, ушёл ли он или всё ещё стоит там.

Она замерла на верхней ступени, не двигаясь, пока Чжэн Цзайхён не окликнул её по имени. Только тогда она сделала шаг вперёд.

Позже, дома, вспоминая эту встречу, НИНА так и не смогла понять своих чувств. Девушка лежала на огромном диване, слушая шум дождя за окном.

«Может быть… он действительно очень меня любил», — подумала она.

Именно в ту ночь и родилась песня «Обратный ветер». Её вступление даже начиналось с партии скрипки, сыгранной самой НИНОЙ.

Теперь, когда трек стал хитом, её чувства были ещё более противоречивыми. Она хотела, чтобы прославилась «Цветок апельсина», а не эта песня, над которой она работала всего час.

«Цветок апельсина» получил своё название благодаря Кон У. НИНА всегда обожала аромат orangeVerte, которым он пользовался.

Это свежий, бодрящий парфюм: в начале он менее сладкий, чем туалетная вода «L’Eau d’Issey», с более выраженной горчинкой, что придаёт ему холодноватую элегантность. Но аромат быстро выветривается, оставляя после себя ноты кедра, которые делают Кон У невероятно мягким и тёплым.

Именно этот переход — от дерзкой свежести к уютной теплоте — делал его в глазах НИНЫ особенно притягательным. Ей нравился не просто парфюм, а сам Кон У в этом аромате.

Поскольку запах быстро исчезал, а Кон У отказывался наносить его щедро («слишком много — и я перестаю быть мужественным»), каждое утро НИНА, словно птенчик, следовала за ним в ванную.

Она наблюдала, как он умывается, затем — как брызгает на себя любимый аромат. После чего обнимала его сзади, прижимая лицо к широкой спине, и вдыхала этот мимолётный запах, ожидая, когда он начнёт меняться.

Кон У, глядя в зеркало на её руки вокруг своей талии, каждый раз улыбался уголками глаз и мечтал: «Будет ли так и в нашей семье? Будет ли она так же обнимать меня каждое утро?»

Хотя название песни и связано с Кон У, на самом деле «Цветок апельсина» НИНА написала для Чжэн Чхэён.

После расставания НИНА целыми днями сидела дома в прострации: ни игры, ни телефон не интересовали. Чжэн Чхэён, узнав о разрыве и не сумев дозвониться, первой примчалась к ней.

Квартира НИНЫ была безупречно чистой — и это насторожило подругу ещё больше. Обычно, если человек хоть что-то ест, остаются следы: грязная посуда, пустые упаковки. А здесь — идеальный порядок. Значит, НИНА, возможно, вообще не ела.

В 2017 году группа Чжэна Цзайхёна уже набирала обороты, и у него не было времени навещать НИНУ лично — только короткие сообщения, на которые она отвечала редко и с большим опозданием.

Зато Чжэн Чхэён, чья группа из маленького лейбла почти не гастролировала, сразу приехала к подруге. Она увезла НИНУ в Пусан: «Когда грустно — надо лазить по горам и смотреть на море!»

НИНА даже познакомилась с родителями Чхэён, вежливо поздоровалась и заселилась в гостиницу неподалёку от побережья. Девушка молчала, не плакала, просто сидела в задумчивости. Но Чхэён тревожилась ещё больше: «Как можно было бросить успешную карьеру в крупной компании ради мужчины? Теперь что будет с её будущим? Моя группа, может, и не взлетит, но ты-то…»

Но, несмотря на все сомнения, она молча оставалась рядом.

Через несколько дней, когда они снова отправились в горы, НИНА наконец глубоко вздохнула на середине подъёма и серьёзно сказала:

— Мне уже лучше. Давай устроим гонку: кто первый доберётся до вершины? Но сначала ты останься на месте, а я побегу вперёд. Когда я скажу «старт» — тогда начинай.

Чхэён, глядя на спокойное лицо подруги, кивнула.

НИНА молча побежала вверх. Чхэён ждала сигнала, но чем дальше та убегала, тем меньше шансов было услышать команду. Когда расстояние стало слишком большим, НИНА наконец обернулась и крикнула:

— Старт!

Чхэён немедленно рванула вверх, перепрыгивая через три ступени за раз, и вскоре догнала НИНУ.

http://bllate.org/book/9374/852842