Готовый перевод Brilliance / Сияние: Глава 20

— Хм! — фыркнула Нина, и Кон У крепко обхватил её ноги — девушка уже успела взлететь ввысь, но он всё ещё предупреждал её быть осторожной и не шалить.

Так он спокойно нес маленькую подружку на спине некоторое время, пока та, приблизившись к самому уху, с лёгкой улыбкой не прошептала:

— Оппа вовсе не старый.

— А кто же тогда назвал меня стариком, глупышка?

— Правда? Какой же он злой! — возмутилась Нина. — В следующий раз, когда кто-то так скажет, оппа, обязательно расскажи мне — я сама с ним разберусь!

Она говорила так горячо и искренне, что Кон У почти поверил бы ей, если бы не знал, что это именно она его так называла.

— Да?

Хотя он и произнёс это с сомнением, руки сами собой слегка подбросили девушку на спине, чтобы напугать её.

Но малышка совершенно не испугалась — напротив, ей показалось это забавным, и весь путь она весело хихикала.

Нина привела оппу домой — не туда, где жили её родители или участницы группы, а в особняк, который отец подарил ей после совершеннолетия.

Это был отдельно стоящий дом с небольшим садиком перед входом, но внутри всё выглядело просторно и явно необжито — чувствовалось, что здесь редко живут.

Открыв дверь ключом, Нина полезла в обувницу за одноразовыми тапочками для гостя, но Кон У их не надел, а остался у порога, готовясь попрощаться.

— Оппа уже уходит?

Нина положила тапочки обратно и, глядя на стоящего в дверях старшего товарища, спросила.

Кон У щёлкнул пальцем по её носику и, заметив, как брови девушки недовольно нахмурились, не удержался и начал наставлять:

— Не приглашай просто так мужчин к себе домой…

Только услышав эти слова, Нина поняла, что он имеет в виду.

Сладкой улыбкой она прижалась к груди оппы и, почувствовав, как тот обнимает её, заглянула ему в глаза и капризно протянула:

— Я никого не приглашаю просто так… Только тебя, оппа.

Едва сказав это, она осознала, как двусмысленно это прозвучало, и лицо её мгновенно залилось румянцем, взгляд невольно уклонился в сторону.

Кон У прекрасно понимал, что она имела в виду совсем не то, но сердце всё равно забилось быстрее при виде её смущения.

— Ладно, отдыхай пораньше. Мне тоже пора домой.

Услышав такие слова, Нина хоть и ощутила лёгкую грусть, не стала его удерживать — всё-таки они только начали встречаться.

Но в момент, когда Кон У развернулся, чтобы уйти, она быстро чмокнула его в щёчку.

Когда он, ошеломлённый внезапным поцелуем, попытался обернуться, Нина уже, склонив голову набок, тихо сказала:

— Спокойной ночи!

— и стремительно захлопнула дверь.

Кон У посмотрел на плотно закрытую дверь, что-то вспомнил и, покачав головой с нежной улыбкой, ушёл.

На следующий день, вернувшись в общежитие, Нина рассказала сёстрам о прогрессе в отношениях. Увидев, что капитан немного рассердилась, Нина жалобно объяснила, что старший товарищ заранее поговорил с менеджером, и только после этого она согласилась встречаться.

Ирене было трудно решить: утешать ли младшую сестру или ругать компанию за такой подход. В итоге она строго предупредила всех участниц группы, что об этом нельзя никому рассказывать — даже самой Нине следует быть осторожной.

Раз уж даже менеджер не возражал, у неё не было оснований запрещать младшей сестре это свидание.

Увидев, что сёстры наконец перестали возражать, Нина радостно закивала, торжественно обещая быть предельно осторожной.

Период продвижения на музыкальных шоу «Седьмое июля» уже завершился, но странно, что все участницы отправились на различные телешоу, а Нину одну оставили дома без дела.

Фанаты втайне возмущались: «Компания совсем не человек!»

Когда Нина спросила у менеджера, почему у неё нет графика, тот не дал чёткого ответа. Пришлось болтать с подругами и Кон У, но Тяньцзюй была занята и не могла её поддержать. В итоге Нина проводила всё больше времени с Кон У.

Обычно она предпочитала быть одна, но, оказывается, влюблённые люди действительно меняются: теперь ей стало скучно без него, и она постоянно донимала дядю сообщениями.

Это чувство тревожило её. За две жизни она никогда не думала, что станет такой зависимой от отношений — будто потеряла самого себя. Она решила взять себя в руки и хотя бы немного отдалиться, чтобы не раствориться полностью в этой связи.

В этот день Кон У снова приехал за ней, чтобы поужинать. Сев в машину, Нина молчала и выглядела подавленной. Кон У спросил, что случилось.

Она не ответила сразу, а продолжала молча играть с телефоном.

Такое поведение насторожило его. Он сначала подумал, что дело в мелочах, но потом понял: причина, возможно, связана и с ним. Он перебрал в памяти их последние встречи — ничего странного не вспомнилось.

Однако, видя, что девушка упрямо игнорирует его, Кон У остановил машину у обочины.

Заметив, что автомобиль замедлился, Нина почувствовала лёгкое угрызение совести — ведь она всё это время не обращала на него внимания. Она убрала телефон и начала нервно теребить ногти.

Кон У, припарковавшись, сначала просто наблюдал за её реакцией, но когда та предпочла ковырять ногти, лишь бы не смотреть на него, он взял её за левую руку и мягко, но настойчиво заставил встретиться взглядом.

— Так что же ты такого натворила на этот раз?

— Да ничего я не натворила!

Она обиженно ответила — ведь она ещё даже ничего не сделала!

— Тогда почему сегодня грустишь?

Глядя на её надутые губки, он лёгонько ущипнул их.

— Мне кажется, я слишком часто тебе мешаю… Тебе не надоело?

Наконец она призналась в том, что давно её мучило: ей казалось, что в этих отношениях инициатива исходит только от неё.

Когда они не общались, она думала, чем он занят; когда писала ему — радовалась; ждала ответа — нервничала; а когда он говорил, что занят, начинала переживать, не слишком ли она навязчива и не раздражает ли его своей привязанностью.

Чувство, что всё её настроение зависит от одного человека, было крайне неприятным. Даже на последнем занятии у Ю Ён Чжина тот спросил, не рассталась ли она недавно с парнем.

— Как можно надоесть? — мягко усмехнулся Кон У. — Я бы с радостью носил тебя в кармане каждый день.

Он поднёс её руку к губам и поцеловал, затем наклонился к самому уху и прошептал слова, которые раньше никогда бы не сказал:

— Мне самому эта связь многое даёт. Просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Нина хотела немного отдалиться, чтобы сохранить себя, но, услышав такие слова, не смогла сдержать улыбку.

Она рассказала ему, что боится: компания, кажется, хочет её «заморозить», и она не знает, что делать. Жаловалась, что скучает и постоянно хочет быть рядом с ним, но понимает, что он занят, и из-за этого ей особенно тяжело.

Кон У терпеливо выслушал её, поделился своими делами и посоветовал найти себе занятие. Рассказал несколько забавных историй из своей жизни.

Когда он увидел, что на лице девушки снова заиграла улыбка, он нежно приподнял её подбородок и поцеловал.

Если любимая девушка говорит, что хочет быть с тобой всегда, — поцелуй — это максимум сдержанности, на которую способен мужчина.

Нина растерянно ощутила прикосновение его губ. Когда он отстранился, она уже собиралась спросить, зачем он вдруг её поцеловал, но увидела расслабленные брови и нежный взгляд.

— Впредь рассказывай мне обо всём. Не держи переживания в себе, хорошо?

Его низкий, тёплый голос, полный заботы, заставил её потупиться и тихо ответить:

— Хорошо…

Кон У слегка сжал её покрасневшее ухо и завёл двигатель, направляясь к ресторану.

Добравшись до ресторана, они естественно сели рядом. Нина листала в телефоне комментарии фанатов и, находя что-то смешное, показывала дяде. Кон У тем временем занимался текущими делами и мягко, но настойчиво боролся с её привычкой выбирать еду.

Нина бурчала что-то себе под нос, чего он не слышал, но всё равно заставлял её съесть брокколи. Конечно, даже если бы он и услышал её ворчание, сделал бы вид, что не слышит.

Когда они почти закончили ужин и собирались уходить, к ним подошла писательница Ким Эн Сук и её коллеги из студии. Ким Эн Сук всё ещё пыталась уговорить Кон У сняться в её новом сериале «Призрак» — хотя он уже отказался от сценария, она не могла найти никого лучше на роль главного героя.

Увидев их случайно, писательница немедленно остановила пару, забыв даже о своём ужине и коллегах, и села напротив них.

Нина, поняв, что сейчас пойдёт разговор о работе, уже собралась вежливо уйти, но дядя мягко сжал её руку и удержал рядом.

Ким Эн Сук сразу заметила этот жест и загорелась ещё сильнее: вот он, настоящий образ главного героя из «Призрака» — большая разница в возрасте, но между ними чувствуется особая связь.

Писательница внимательно взглянула на девушку рядом с Кон У и вдруг узнала её:

— Это же участница женской группы Нина?

Нина удивлённо посмотрела на неё — не ожидала, что знаменитая писательница знает её в лицо.

— Да, здравствуйте.

Ким Эн Сук тут же окликнула свою младшую коллегу, которая сидела за соседним столиком:

— Младшая сестра, иди сюда скорее!

Услышав голос автора, маленькая девушка в серой кофте и очках быстро подбежала к ним.

— Дай ей автограф! Наконец-то встретила её лично.

Писательница знала, что её младшая коллега обожает одну из участниц женской группы — даже обои на компьютере были с ней.

Увидев Нину вживую, она подумала: «Действительно красива».

Нина, поняв, что перед ней фанатка, улыбнулась и мягко спросила:

— Хотите автограф?

Девушка в очках так разволновалась, что даже сквозь стёкла было видно её пылающие щёчки. Она быстро вытащила из сумки лист бумаги и ручку и протолкнула их через стол.

Нина, видя, насколько та её любит, не просто подписала имя, но добавила милый сердечко и, узнав имя фанатки, написала персональное послание:

Ли Ён Чжи:

Пусть каждый твой день будет наполнен радостью!

Ли Ён Чжи бережно приняла листок и аккуратно убрала его. Затем, поймав одобрительный взгляд Ким Эн Сук, села на свободное место.

Писательница воспользовалась моментом и снова спросила Кон У, как он относится к сценарию «Призрака».

Кон У вежливо ответил, что пока не планирует сниматься в сериалах и хотел бы ещё отдохнуть.

Получив очередной отказ, Ким Эн Сук уже привычно вздохнула и сказала, что он может ещё подумать.

Неожиданно Ли Ён Чжи, сидевшая напротив Нины, окликнула её:

— Нина~

Нина, до этого внимательно слушавшая разговор дяди с писательницей, тут же перевела взгляд на фанатку.

— Да?

Её голосок прозвучал так мило, что сердце Ли Ён Чжи растаяло окончательно.

Видя, что та молчит, Нина слегка наклонила голову, показывая, что ждёт вопроса.

Наконец Ли Ён Чжи спросила:

— А вы не думали о съёмках в кино?

Все четверо за столом замерли и повернулись к ней.

Ким Эн Сук вдруг вспомнила: SBS одобрил сценарий, написанный именно этой младшей сотрудницей. Теперь она поняла — главная героиня была создана по образу и подобию Нины.

Писательница тоже перевела взгляд на Нину и поддержала идею:

— А вы не рассматривали возможность актёрской карьеры?

http://bllate.org/book/9374/852820