Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 165

Под пристальным взглядом служанки улыбка Шуй Лун на мгновение застыла. Её мягкие, глубокие глаза постепенно остывали, сменяясь ледяной, хищной жестокостью — при этом уголки губ по-прежнему изгибались в едва уловимой улыбке.

— Кстати, забыла сказать: твой туман и ядовитая мгла для меня бесполезны.

Плод Фениксового Ока был бесценным сокровищем, единственным в своём роде, и имел с её телом некую тайную связь. Он не только избавил её от многолетних ядов, но и сделал почти неуязвимой к любым зловредным веществам и темным чарам.

Как только она заметила странности в окружении и уловила едва различимый запах, сразу поняла, какой уловкой воспользовалась служанка. Надо признать, некоторые зелья в этом мире обладали поистине удивительной силой — действовали подобно нейротоксинам, вызывая яркие галлюцинации, в которые легко было попасться, проявив малейшую невнимательность.

— Что?! — служанка опешила, а затем резко изменилась в лице.

Перед ней уже стояла Шуй Лун — стремительная, как молния. Её глаза, полные ледяной ярости, внушали ужас, а каждое движение было точным, коварным и смертоносным.

Служанка в панике метнулась в сторону, мысленно проклиная: «Чёртова Хуаньская сука! Разве не говорила, что этой девчонке год назад лишили внутренней энергии? Без мощного ци невозможно выполнить такие сложные лёгкие искусства и методы перемещения!»

— Вперёд! — закричала она хриплым голосом. Оказалось, рядом были её сообщники.

Из тени выскочили фигуры в чёрном, скользкие, словно ядовитые змеи, и бросились на Шуй Лун.

Та не испугалась — напротив, на губах заиграла лёгкая, но дикая и дерзкая усмешка. Она напоминала зверя, долгое время терпеливо затаившегося в засаде, который наконец раскрыл свои когти и клыки, чтобы безжалостно разорвать всех, кто осмелился бросить ей вызов.

* * *

В это время на пиру Чаньсунь Жунцзи сидел один, слушая слова императрицы-матери Хуан. Он кивал время от времени, делая вид, что внимает, но мысли его давно унеслись далеко. «Разве не просил вернуться пораньше? Опять где-то шатается», — думал он с раздражением.

— Жунъэр, останься сегодня во дворце, — снова мягко произнесла императрица-мать.

Чаньсунь Жунцзи ответил спокойно:

— А-Лун этого не любит.

Его ответ прозвучал слишком быстро и прямо, без тени сомнения.

В глазах императрицы-матери мелькнуло разочарование и печаль.

— Жунъэр, ты и правда забыл мать, как только завёл себе жену.

Только она сама знала, какая бешеная ревность и ненависть бушевали внутри неё в этот момент. Она мечтала проснуться завтра и увидеть, как Бай Шуйлун лежит без кожи, с гниющими ранами по всему телу.

Чаньсунь Лофу вмешался:

— Жунцзи, мать так долго скучала по тебе. В день её рождения ты мог бы исполнить её желание…

Он не договорил — резкое выражение нетерпения на лице Чаньсунь Жунцзи заставило его замолчать. Лицо Лофу потемнело от унижения и гнева: ему было стыдно, что он испугался собственного младшего брата, почти ровесника по возрасту.

Но как бы он ни отрицал это, стоило взглянуть в пронзительные, холодные глаза Чаньсунь Жунцзи — и в груди возникало болезненное чувство страха.

Пока Чаньсунь Жунцзи размышлял, не поискать ли Шуй Лун, к нему подошёл мужчина в коричневом одеянии.

— Что случилось? — холодно спросил Чаньсунь Жунцзи, увидев его.

Императрица-мать внутренне вздрогнула: «Гуйлянь Тунмо мастерски владеет своим ремеслом, всегда действует осторожно и точно. Неужели она оставила следы?»

Мужчина в коричневом шевельнул губами, не издав ни звука. Его поза была выверена так, что только Чаньсунь Жунцзи мог прочесть по губам каждое слово.

Когда тот закончил, Чаньсунь Жунцзи помолчал несколько мгновений, а затем сказал:

— Пусть А-Лун повеселится как следует.

Никто, кроме Чаньсунь Жунцзи, не услышал и не увидел, что сказал коричневый гонец. Но слова самого князя прозвучали открыто и ясно — их могли расслышать не только сидящие рядом императрица-мать и другие гости, но и любой, чьи чувства были хоть немного обострены боевыми искусствами.

— Пусть А-Лун повеселится как следует.

Эта фраза была насыщена глубоким смыслом, и многие начали строить догадки. Что может «веселиться» делать Бай Шуйлун во время праздничного пира в честь дня рождения императрицы-матери? Если бы речь шла о какой-нибудь другой знатной девушке, никто бы не стал задумываться. Но ведь это Бай Шуйлун — значит, её «веселье» наверняка имеет особый оттенок.

— Что-то случилось в павильоне Хуаян? — спросила императрица-мать, сохраняя невозмутимое выражение лица.

По правилам, теперь, когда Шуй Лун стала женой Чаньсунь Жунцзи и княгиней У, императрица-мать не должна была называть её «Хуаян». Но никто не осмеливался поправлять её — все делали вид, что ничего не замечают.

Те, кто был поострее умом, прекрасно понимали: императрица-мать не питала симпатий к своей новой невестке.

И вправду — кому понравится такая своевольная и дерзкая невестка, не уважающая старших?

Чаньсунь Жунцзи ответил ровным, бесстрастным тоном:

— Просто какие-то мухи попались на глаза А-Лун.

Императрица-мать сразу поняла: план раскрыт. Но по реакции Чаньсунь Жунцзи казалось, будто он не подозревает, что всё устроено ею. Это особенно разозлило её: значит, он держит возле Шуй Лун тайных стражников! Как же сильно он о ней заботится!

— Это… — лицо императрицы-матери приняло обеспокоенное выражение, в котором сквозила холодная ярость. — Кто осмелился устроить беспорядки во дворце?!

Чаньсунь Жунцзи молчал и даже не взглянул на неё.

Его холодное равнодушие казалось бездонным и загадочным — невозможно было угадать ни одной эмоции.

Императрица-мать не могла понять, о чём он думает. Вспомнив, как он ведёт себя рядом с Шуй Лун — живой, эмоциональный, с ярко выраженными чувствами, — она почувствовала ещё большую обиду.

Действительно, всё становится ясно лишь в сравнении.

— Жунъэр, ты совсем не волнуешься? — будто между делом спросила она, надеясь услышать, что он совершенно спокоен.

Чаньсунь Жунцзи поднял бокал с вином, стоявший рядом, и спокойно произнёс:

— Всего лишь насекомые. Разве они могут причинить вред А-Лун?

Он поднёс бокал к губам. В этот момент в его глазах мелькнула тёплая искорка, а на губах заиграла нежная улыбка.

Хотя тон его оставался сдержанным, императрица-мать всё равно уловила в нём презрение и холодное отвращение.

Она уже собиралась что-то сказать, но вдруг замолчала, заметив перемену в его взгляде. Её глаза последовали за его — и остановились на бокале. Она увидела, как он элегантно и непринуждённо пьёт вино, и в его жесте сквозила необъяснимая нежность. Она на миг залюбовалась этим зрелищем, но тут же вспомнила: ведь именно из этого бокала только что пила та мерзкая девчонка!

Простой бокал — и он вызывает у Жунъэра такое настоящее, глубокое чувство нежности, которого она сама никогда не удостаивалась! С детства Жунъэр был холодным и рассудительным, равнодушным к привязанностям. Почему же он так привязался именно к этой негоднице?!

Если так пойдёт и дальше, он не просто не отвернётся от неё — наоборот, будет любить всё сильнее. И тогда у неё вообще не останется шансов.

Сердце императрицы-матери будто пронзили раскалённым ножом. Ненависть и злоба хлынули через край. Она ненавидела не только Бай Шуйлун, но и самого Чаньсунь Жунцзи — любовь и ненависть сплелись в один узел, и она не могла найти выхода. «Неблагодарный щенок!» — яростно подумала она.

— Бабушка, дядя, о чём вы говорите? — раздался голос царевича Цина, слегка приглушённый. — Мне показалось, будто тётушка попала в беду?

Императрица-мать успокаивающе посмотрела на него, подавив бурю внутри, и снова обратилась к Чаньсунь Жунцзи:

— Жунъэр, ты хотя бы знаешь, кто осмелился на такое?

Чаньсунь Жунцзи чуть приподнял бровь, его безразличный взгляд скользнул по её лицу, и он лениво ответил:

— Пока не выяснили.

Его черты были прекрасны, как картина, и даже такой рассеянный взгляд источал дерзкую, свободную красоту. Но в этой красоте сквозила такая глубина и тайна, что становилось страшно — казалось, перед тобой бездонное море, в которое нельзя смотреть слишком долго, иначе задохнёшься.

Императрица-мать на мгновение опешила, а потом до неё дошло: конечно, Жунъэр только что узнал о неприятностях той девчонки — откуда ему знать, кто стоит за этим? Она и вправду потеряла голову от злости и задала глупый вопрос.

— Мать, я уже послал людей, — вмешался Чаньсунь Лофу, пока они разговаривали. Он уже отправил стражу к месту, где женщины обычно уединяются.

Его лицо было мрачным и раздражённым. Он винил во всём Шуй Лун: «Какая же она проблема! Обязательно устроить переполох прямо на празднике матери! Надеюсь, дело не выйдет за рамки — иначе это будет неуважением к матери и позором для императорского дома!»

Он даже не подумал, что если кому-то удалось покуситься на жизнь Шуй Лун во время пира императрицы-матери, значит, охрана дворца недостаточно надёжна — а за это в первую очередь отвечает он сам, как император.

— Хорошо, — кивнула императрица-мать и, повернувшись к Чаньсунь Жунцзи, добавила: — Чтобы не вызывать паники, останься здесь.

Если он говорит, что не волнуется, значит, присутствие здесь ему не в тягость.

Чаньсунь Жунцзи слегка кивнул.

Императрица-мать прикрыла рот платком, пряча улыбку, которую не смогла сдержать.

Она не знала, почему Жунъэр так уверен в той девчонке, но даже если та и восстановила боевые навыки, против Гуйлянь Тунмо и Двенадцати Призрачных Воинов ей не выстоять. А у неё есть и другие козыри — девчонка обязательно попадётся.

Как только та умрёт, Жунъэр, скорее всего, разочаруется, а не будет горевать. И вряд ли станет копаться в причинах.

На самом деле, императрица-мать неплохо знала характер Чаньсунь Жунцзи. Поэтому даже небольшая отстранённость с его стороны её устраивала.

В её глазах Бай Шуйлун была всего лишь игрушкой, которой он временно увлёкся. Раньше, с её туповатым лицом и жестоким нравом, он скоро бы от неё отвык. Но теперь Шуй Лун изменилась — даже она, женщина, восхищалась её красотой. Что уж говорить о мужчинах!

Мысль о том, что Жунъэр может всерьёз влюбиться в эту девчонку, не давала ей покоя. Она не знала точно, насколько велика внешняя сила Жунцзи, но догадывалась: он далеко не прост. Если позволить их отношениям развиваться дальше, положение Бай Шуйлун в его сердце может стать сильнее, чем её собственное. И тогда будет слишком поздно.

Именно поэтому императрица-мать не могла больше ждать и решила действовать немедленно.

На самом деле, её опасения были не напрасны. Она довольно точно угадала характер и намерения Чаньсунь Жунцзи — примерно на семьдесят–восемьдесят процентов.

Однако она не могла знать одного: раньше Жунцзи был почти наивен в вопросах чувств. Не имея опыта, он относился ко всем женщинам с холодным отвращением. Но с Шуй Лун всё пошло иначе. После множества событий его чувства к ней вспыхнули с невероятной силой. Более того, она «приручила» его — научила уважать её желания, не навязывать свою волю. Благодаря этому их любовь развивалась правильно, и его привязанность к ней уже не была поверхностной, как к наложнице или фаворитке.

http://bllate.org/book/9345/849751