Готовый перевод Ace Valiant Consort, Raising a Cute Husband / Боевая наложница, воспитание милого мужа: Глава 100

Чаньсунь Жунцзи снова укусил её за щёку, затем перенёс внимание на мочку уха и тихо произнёс:

— Впредь не красься.

Дело было не только в том, что ему не нравились чужие запахи на её коже или белая пудра на лице. Ему не нравилось ещё и то, что под косметикой она становилась по-настоящему прекрасной. Пусть эта красота и лишалась живости, но всё равно превосходила изяществом большинство знаменитых красавиц.

В этом мире слишком много тех, кто жаждет обладать красотой. Даже безжизненная кукла-красавица вызывает всеобщее восхищение.

— Ага, — лениво отозвалась Шуй Лун, не давая чёткого ответа.

Её умение гримироваться граничило с искусством перевоплощения. Кто знает, может, именно оно однажды спасёт ей жизнь? Как же она могла согласиться на такое требование Чаньсуня Жунцзи?

Тот не стал настаивать, лишь усилил накусывание её уха — теперь уже с оттенком наказания.

От его укусов по коже Шуй Лун пробежали приятные мурашки, тело начало отзываться, и она потянулась рукой к нему.

Но прежде чем её пальцы коснулись Чаньсуня Жунцзи, он перехватил её запястья. Затем резким движением сорвал с неё алый пояс и связал ей руки, завязав красивый бант.

Шуй Лун взглянула на бантик на своих запястьях и вспомнила: именно она когда-то показала ему, как его завязывать. Теперь же он применил это на ней самой. Она не испугалась и не смутилась, а лишь игриво и насмешливо улыбнулась:

— И что это значит?

Чаньсунь Жунцзи посмотрел на неё и вдруг широко улыбнулся.

На фоне алых шёлковых занавесок кровати, облачённый в свадебные одежды, его обычно холодное лицо приобрело соблазнительную, почти демоническую красоту. Его совершенные черты, словно озарённые божественным светом, теперь будто бы окрасились тёмной харизмой, манившей к падению и гибели.

Шуй Лун на миг замерла, очарованная зрелищем. В этот момент раздался его низкий, бархатистый голос:

— Разумеется, собираюсь совершить с тобой брачную ночь.

В отличие от мягкости его голоса, действия были решительными и властными. Он поднял её связанные руки и прикрепил их к изголовью кровати.

Шуй Лун, удивлённая, но спокойная, взглянула на него:

— Для брачной ночи нужно меня связывать? Неужели боишься, что, как в прошлый раз, я… тебя оседлаю?

Последние два слова она произнесла с вызывающим подъёмом интонации, явно желая вывести его из себя.

Чаньсунь Жунцзи молча смотрел на неё. В его глазах бушевала тьма, и вся скрываемая до этого страсть теперь обнажилась без остатка, вызывая одновременно трепет и жгучее желание. Его улыбка стала глубже — нежная, но наполненная такой плотской жаждой, что казалась одновременно чистой и порочной, божественной и демонической, неотразимо прекрасной.

— Не волнуйся, — сказал он.

Не волнуйся?

Чего ради не волноваться?!

Шуй Лун внезапно почувствовала дурное предчувствие: похоже, она вновь сыграла с огнём и обожгла себя.

Когда Шуй Лун пришла в себя, она чувствовала полную разбитость — даже поднять руку не было сил. Горло пересохло, а внизу живота ощущалась боль, смягчённая прохладой — видимо, он уже нанёс какое-то лекарство.

Она лениво прищурилась, голова ещё была в тумане, как вдруг над ней нависла тень, и её губы оказались плотно прижаты к чьим-то губам. Ловкий язык нежно лизнул её губы — ласково, страстно, с обожанием и заботой.

У Шуй Лун не было сил даже отстраниться. Поскольку он не целовал её слишком настойчиво, а лишь игрался с её губами, щекоча и лаская, она решила не мешать ему.

Когда он наконец ослабил нажим, Шуй Лун шевельнула онемевшими губами:

— Воды.

Голос прозвучал так, как она и ожидала — хриплый, мягкий, с невольной дрожью, способной всколыхнуть любое сердце.

Чаньсунь Жунцзи встал и подошёл к столу в спальне, где уже стоял горячий чай. Вернувшись, он одной рукой поддержал её за поясницу, а другой поднёс чашку к её губам, явно намереваясь напоить её сам.

Шуй Лун взглянула на него. Её глаза блестели, как солнечные зайчики на воде. Она послушно приоткрыла рот и сделала несколько маленьких глотков.

Увидев её покорность, Чаньсунь Жунцзи мысленно выдохнул с облегчением. Он боялся, что, как в первый раз, она разозлится из-за того, что он слишком увлёкся, и снова выгонит его, не желая больше видеть.

При этой мысли его нервы снова напряглись.

Ведь в прошлый раз, когда А-Лун прогнала его, она тоже была такой тихой и нежной, что он не смог ничего возразить и, униженный, покорно ушёл.

Неужели сейчас повторится то же самое?

Лицо Чаньсуня Жунцзи стало суровым. Он пристально следил за каждым её движением губ и взглядом, решив, что стоит ей хоть намекнуть на нежелание видеть его — он тут же заткнёт ей рот поцелуем и так утомит, чтобы она не могла вымолвить ни слова.

Шуй Лун, конечно, не догадывалась о его мыслях. Она лишь заметила, как пристально и жарко он на неё смотрит, и подумала: «Неужели этому человеку вообще не бывает достаточно?»

— Ты мне мазь нанёс? — спросила она, когда горло немного прояснилось. Голос оставался ленивым и хриплым, звучал так соблазнительно, что сбивал с толку.

Чаньсунь Жунцзи опешил, потом кивнул:

— Да. После всего этого тебе бывает некомфортно.

Он больше не повторит ту ошибку.

Шуй Лун кивнула и попыталась пошевелиться.

Алый шёлковый покров соскользнул с её тела, обнажив белоснежную кожу, усыпанную красными отметинами, будто цветами сливы. Картина была настолько откровенной и соблазнительной, что взгляд невозможно было оторвать.

Шуй Лун тоже увидела своё состояние: не только на теле, но и на руках, и на бёдрах остались явные следы от поцелуев и укусов. Она молча взглянула на Чаньсуня Жунцзи. Тот, встретив её взгляд, остался совершенно невозмутимым и серьёзно заявил:

— Ты моя жена. Естественно, я имею право помечать тебя. Я люблю тебя, поэтому хочу целовать и кусать.

Он чуть не добавил: «Хочу проглотить тебя целиком».

Вспомнив, какое наслаждение доставляет ему её тело, как нежна её кожа — будто тает во рту, — Чаньсунь Жунцзи снова почувствовал, как его взгляд потемнел от желания.

Шуй Лун проигнорировала эти перемены и посмотрела в окно. То место, где Ваньянь Шаолинь вломился, ещё не починили, и сквозь проём был виден двор. За окном царили сумерки — трудно было понять, раннее ли это утро или уже вечер.

Зная способности Чаньсуня Жунцзи, Шуй Лун склонялась ко второму варианту.

— Который сейчас час? — спросила она.

— День, — ответил он.

Так и есть!

Шуй Лун глубоко вдохнула и, глядя на его спокойное лицо и глаза, в которых всё ещё таилась напряжённая настороженность, не поняла, чего он так боится. Поэтому просто сказала:

— Я голодна.

Со вчерашнего дня, как она приехала во владения князя У, на пире не успели даже начать трапезу — в зале случился переполох, Чаньсунь Жунцзи сразу отправился в спальню, и банкет пришлось отменить. С тех пор она ничего не ела, а потом он мучил её всю ночь. Хотя иногда они и делали перерывы, но в её возрасте силы быстро иссякали, и теперь она чувствовала себя так, будто желудок прилип к спине.

Лицо Чаньсуня Жунцзи озарила улыбка:

— Пойдём пообедаем.

Шуй Лун удивлённо взглянула на него. Только что он был напряжён и насторожен, а теперь вдруг радостен и расслаблен. Похоже, у него действительно кошачья натура — настроение меняется так же непредсказуемо.

Она не знала, что всё его поведение зависело исключительно от неё.

С момента её пробуждения прошло уже немало времени, но А-Лун ни разу не выразила недовольства и не сказала ничего обидного. Значит, скорее всего, она не собирается, как в прошлый раз, выгонять его.

Подумав так, Чаньсунь Жунцзи полностью расслабился.

Он поднял её на руки и направился в боковую комнату при спальне.

Шуй Лун не хотела выглядеть слабой, но из-за болезненных ощущений и воспоминаний об их вчерашнем разговоре решила промолчать и позволила ему умыть себя и помочь прополоскать рот.

Правда, Чаньсунь Жунцзи явно никогда раньше никого не обслуживал. От его неумелых движений губы Шуй Лун немного заболели. Но для неё это было пустяком, поэтому она не показала вида. Он же, заметив её припухшие губы, специально стал действовать аккуратнее.

Для такого человека, как он, даже просто помочь кому-то умыться — уже чудо. А уж тем более проявить такую внимательность и заботу… Шуй Лун подумала, что он действительно очень хорошо к ней относится.

Статус и положение человека придают ценность его поступкам.

Если бы это делала служанка или простолюдинка, никто бы не обратил внимания — считалось бы само собой разумеющимся. Но когда подобное проделывает человек высокого ранга, каждый его жест становится бесценным.

В дверь постучали.

— Ваше высочество, госпожа, вы проснулись? — раздался голос Му Сюэ за дверью.

Услышав её, Шуй Лун толкнула Чаньсуня Жунцзи:

— У тебя здесь есть одежда для меня?

— Да, — ответил он и, держа её на руках, подошёл к шкафу в боковой комнате. Внутри уже лежал тщательно выглаженный наряд — и нижнее бельё, и верхняя одежда. Наружный халат был золотисто-алого цвета, от одного взгляда на него резало глаза. Однако при ближайшем рассмотрении оказывалось, что узоры на нём сдержаны, а вышивка — изысканна, передавая скрытое величие и благородство.

Чаньсунь Жунцзи естественно взял одежду и начал одевать её.

Ранее он уже искупал её, так что тело было чистым и свежим — одеваться было удобно.

Шуй Лун молча позволяла ему хлопотать вокруг неё, в глазах её играла насмешливая улыбка, словно сквозь утренний туман. Про себя она думала: «Этот большой котик явно обладает задатками идеальной жены. Посмотри, как он скромно и нежно помогает мне одеваться — кто после этого скажет, что у него нет жёнских качеств?»

Чем больше она думала об этом, тем смешнее становилось. Она чуть не расхохоталась и не поддразнила его. Но вовремя одумалась: тело ещё слабо, а если снова вывести этого кота из себя, то сама же и пострадает.

Чаньсунь Жунцзи, хоть и не имел опыта в подобных делах, но от природы был сообразителен. Принципы мужской и женской одежды схожи, поэтому он легко справился с задачей. Подняв глаза, он увидел её улыбающееся лицо и тоже улыбнулся:

— А-Лун, тебе нравится, когда я так делаю?

Шуй Лун кивнула.

Улыбка Чаньсуня Жунцзи стала ещё шире.

Он и без того был необычайно красив, с гордыми бровями и мужественным обликом, не позволявшим усомниться в его поле. Обычно он сохранял холодное выражение лица, словно недосягаемый бессмертный на скале, чья совершенная красота заставляла всех чувствовать себя ничтожными и не смеющими даже мечтать о нём.

Но сейчас, улыбаясь, он растопил весь лёд вокруг себя. От него исходила искренняя, тёплая энергия, будто утренний туман над священными горами рассеялся, открывая взору всю их чарующую прелесть.

Шуй Лун не могла отвести глаз от его улыбки. У каждого есть чувство прекрасного, особенно когда речь идёт о красоте противоположного пола. Она смотрела на него, и чем дольше смотрела, тем глубже становилась его улыбка, приобретая всё более соблазнительные, почти демонические черты.

— Ты… — начала она с недоумением.

— Да? — протянул он, приподнимая бровь. Такой голос и улыбка могли заставить любую женщину забыть обо всём на свете.

— Почему ты вдруг так часто улыбаешься? — спросила она.

Раньше, даже находясь в хорошем настроении, он редко улыбался открыто, чаще сдерживал эмоции, сохраняя серьёзное выражение лица. Лишь по глазам можно было понять, что он доволен.

Ещё вчера, когда он вошёл в спальню, связал её руки алым поясом и впервые так соблазнительно улыбнулся, ей уже показалось это странным. А теперь, после всего случившегося, он продолжал улыбаться ей снова и снова. Его неотразимая мужская красота заставляла даже её временами терять дар речи.

— Потому что А-Луну нравится, — ответил он с лёгкой гордостью и… насмешливым блеском в глазах.

http://bllate.org/book/9345/849686