Готовый перевод The Rose Stole His Heart / Роза украла его сердце: Глава 19

Вэнь Жуньчуань тихо усмехнулся:

— В этом нет нужды. В твоём возрасте не стоит всё продумывать до мелочей. Оставайся самой собой и живи в радости. А теперь, когда я рядом, тебе и подавно не о чем тревожиться. Ведь… — Он замолчал, слегка потянул уже и так распущенный галстук, отвёл взгляд в сторону, и уголки его глаз чуть заблестели от влаги. — Ты ведь уже моя жена, не так ли?

Он говорил с лёгкой насмешкой — явно поддразнивал её.

Сердце Су Няньнянь заколотилось. Она подняла глаза и посмотрела на Вэнь Жуньчуаня.

Похоже, мужчина действительно немного пьян: в обычное время он редко позволял себе такие шутливые слова.

Су Няньнянь решила воспользоваться моментом. Полуприсев перед ним, она доверчиво положила локти на его колени и подняла своё маленькое изящное личико, глядя на него с невинной надеждой.

— Милый муж, а сегодня вечером, может, мне позаботиться о тебе?

От этих слов молоко в стакане Вэнь Жуньчуаня слегка дрогнуло.

Точно.

Когда два противника встречаются на узкой тропе, побеждает тот, кто смелее.

Вэнь Жуньчуань опустил на неё взгляд и чуть приподнял бровь.

План Су Няньнянь удался — на её губах заиграла хитрая улыбка.

— Ты что-то не то подумал?

— …

— Я имела в виду, что ты сегодня выпил слишком много и, наверное, чувствуешь себя неважно. Может, я позабочусь о тебе? — спросила она с наивным видом.

Вэнь Жуньчуань:

— …Нет, я справлюсь сам.

— Уверен?

— Да.

Су Няньнянь тихонько рассмеялась:

— Тогда допей молоко до конца. Увижу, как ты выпьешь — и успокоюсь.

Вэнь Жуньчуань взял стакан длинными пальцами, слегка запрокинул голову. Его соблазнительно выступающий кадык медленно двигался, пока он молча пил молоко.

Даже то, как он пил молоко, выглядело изысканно и благородно.

Окончив, Вэнь Жуньчуань поставил стакан в сторону и, приподняв уголки губ, посмотрел на Су Няньнянь:

— Теперь довольна?

Су Няньнянь кивнула:

— Да, вполне.

Вэнь Жуньчуань будто вдруг вспомнил что-то важное:

— Кстати, Няньнянь, как насчёт новой возможности?

Су Няньнянь удивлённо посмотрела на него:

— Какой возможности?

Вэнь Жуньчуань взял её за руку, чтобы она встала и села рядом:

— У одной актрисы нашей компании недавно нарушился контракт, и все её проекты отменили. Но среди них есть роль второстепенной героини в фильме. Мне кажется, она отлично тебе подойдёт. Требования к актёрской игре там не слишком высокие — идеально для новичка. Если захочешь, можешь попробовать. Это будет хорошей практикой.

Су Няньнянь задумалась:

— Ты говоришь об Чэн Юань?

— Откуда ты знаешь? — спросил Вэнь Жуньчуань.

Су Няньнянь усмехнулась:

— Иногда дома скучно, и я люблю полистать Вэйбо. Сегодня весь день в трендах только она. Как только ты заговорил о нарушении контракта, я сразу догадалась.

— Да, именно она.

Су Няньнянь колебалась:

— Но… у неё ведь уже есть фанатская база. Если я внезапно займусь её проектами, разве не начнут болтать?

Вэнь Жуньчуань спокойно посмотрел на неё:

— При мне тебе нечего бояться.

Су Няньнянь моргнула. Не скажешь, что эти слова не растрогали её. Ей вдруг показалось, будто она — маленькая птичка, укрывшаяся под могучим крылом Вэнь Жуньчуаня.

Чувство защищённости… честно говоря, оно было очень приятным.

Подумав ещё немного, она решила: ведь Вэнь Жуньчуань — глава компании, и ресурсы он может распределять по своему усмотрению.

Су Няньнянь прикусила губу, не в силах скрыть улыбку, и радость засияла в её глазах.

— Значит… это привилегия быть твоей женой?

Вэнь Жуньчуань едва заметно усмехнулся:

— Можно и так сказать.

Су Няньнянь кивнула:

— Хорошо. Раз ты даёшь мне особое внимание, я обязательно постараюсь и не подведу тебя.

Вэнь Жуньчуань:

— Тогда завтра зайди ко мне в компанию. Я поручу людям обсудить с тобой детали контракта.

— Хорошо.

Проговорив ещё немного, Вэнь Жуньчуань почувствовал лёгкое головокружение.

Су Няньнянь заметила, как он слегка нахмурился, и обеспокоенно спросила:

— Голова кружится?

Вэнь Жуньчуань кивнул.

Су Няньнянь:

— Давай я сделаю тебе массаж.

Не дожидаясь ответа, она встала на колени на диване и начала мягко массировать ему виски.

Её ладони были нежными, от них исходил лёгкий цветочный аромат, от которого становилось немного тревожно и томительно.

Но Вэнь Жуньчуань был не из тех мужчин, что теряют самообладание. Он сидел прямо, спина была идеально ровной, ресницы опущены, лицо спокойное и бесстрастное… только мочки ушей почему-то слегка покраснели.

— Ты раньше училась этому? — спросил он.

— Нет.

— А техника у тебя неплохая.

— Возможно, у меня врождённый талант. Просто раньше мне делали массаж, и я запомнила основные движения.

Вэнь Жуньчуань тихо усмехнулся:

— Похоже, так и есть.

— Ну конечно! — фыркнула Су Няньнянь. — Такое удовольствие получаешь только ты. Другим я никогда не делаю массаж.

Вэнь Жуньчуань бросил на неё взгляд, и в уголках его губ заиграла мягкая улыбка.

И правда, Су Няньнянь была словно маленькая роза с шипами — при встрече с чужими она всегда сначала выпускала колючки, чтобы защититься.

Но перед Вэнь Жуньчуанем она сама, без всяких усилий, убирала все свои шипы.

Это было не столько осознанным выбором, сколько инстинктом.

…

…

На следующий день Су Няньнянь быстро собралась: собрала волосы в высокий хвост, нанесла немного тонального крема и помаду — и вышла из дома.

Под палящим солнцем она прищурилась, глядя на огромную вывеску над входом в компанию.

«В конце концов, я теперь жена Вэнь Жуньчуаня, — подумала она про себя. — Формально хозяйка этого места».

Пусть даже это и фиктивный брак, но внутренне представить себя «хозяйкой» было чертовски приятно.

Зайдя в здание, она поднялась на 25-й этаж. Объяснив цель визита, она вскоре увидела, как к ней вышел мужчина в строгом костюме.

— Вы Су Няньнянь?

— Да, — кивнула она.

— Проходите.

Су Няньнянь последовала за ним в кабинет.

Речь шла о деталях сотрудничества, и условия контракта были предельно ясны. Хотя Су Няньнянь и пробежалась глазами по документу, в глубине души она полностью доверяла Вэнь Жуньчуаню.

Поэтому она быстро подписала бумаги.

Её встречал Дун Чжэчжэ — он знал, что дело это поручено лично президентом компании.

Он невольно принялся внимательно разглядывать Су Няньнянь.

Фигура и лицо, конечно, хороши, но в мире шоу-бизнеса, где красоток хоть отбавляй, ничего особенного. Впервые за все годы он видел, как господин Вэнь делает кому-то поблажку.

«Какая же между ними связь?» — подумал Дун Чжэчжэ, не в силах удержаться от любопытства.

— Э-э… госпожа Су, а как вы вообще связаны с господином Вэнем?

Су Няньнянь подняла на него бровь.

Ещё и любопытный.

Дун Чжэчжэ почувствовал, что она смотрит на него странно, и неловко кашлянул:

— Не подумайте ничего плохого, просто интересно.

Су Няньнянь наклонила голову:

— А что именно вас интересует?

Дун Чжэчжэ сложил руки на столе и наклонился вперёд:

— Просто… господин Вэнь все эти годы был один. Впервые вижу, как он открывает кому-то двери. Как подчинённому, мне просто любопытно.

Су Няньнянь одарила его стандартной улыбкой на восемь зубов:

— А если господин Вэнь узнает, что вы за его спиной сплетничаете, как вы думаете, что он сделает?

Дун Чжэчжэ:

— …Кхм-кхм, не сердитесь. Я просто так, мимоходом спросил, без всяких дурных намерений.

Су Няньнянь фыркнула.

Ясно же, что он пришёл поглазеть на зрелище, но ещё и отнекивается.

Дун Чжэчжэ продолжал:

— Вы ведь такая молодая… не родственница ли вы господину Вэню?

Су Няньнянь широко раскрыла глаза и возмущённо воскликнула:

— Сам ты родственник!

Она же теперь его жена!

Дун Чжэчжэ:

— …

Ладно, он понял. Перед ним настоящая «богиня», с которой лучше не связываться.

Ведь за ней стоит сам господин Вэнь. Кто осмелится её обидеть?

В итоге Дун Чжэчжэ с почтением проводил Су Няньнянь из переговорной.

Она огляделась вокруг и спросила:

— Господин Вэнь сейчас наверху?

— Да, он работает в своём кабинете.

Су Няньнянь взглянула на часы — скоро обед.

Вэнь Жуньчуань всё равно должен поесть.

— Тук-тук-тук!

В дверь президентского кабинета постучали.

Вэнь Жуньчуань спокойно произнёс:

— Войдите.

Ассистент Сюй Хун вошёл:

— Президент, пришла госпожа Су.

Сюй Хун знал, что отношения между Су Няньнянь и президентом особенные, поэтому специально доложил лично. С обычными женщинами он бы просто отказал им во входе.

Услышав это имя, Вэнь Жуньчуань слегка приподнял бровь, снял очки с тонкой золотой оправой с переносицы и равнодушно сказал:

— Пусть войдёт.

— Хорошо.

Минуты не прошло, как в кабинет стремительно впорхнула жизнерадостная фигура.

— Дядюшка Вэнь! — весело окликнула Су Няньнянь.

Услышав это обращение, Вэнь Жуньчуань невольно постучал пальцами по столу.

Он откинулся на спинку кресла и слегка покачнулся.

— Уже который час, а всё ещё «дядюшка Вэнь»? — произнёс он спокойно.

Су Няньнянь на мгновение замерла.

Раньше она тоже не хотела называть его так, но со временем привыкла. Сейчас же, при их нынешних отношениях, такое обращение действительно звучало странно.

Уголки её губ тронула улыбка:

— А как, по-твоему, мне тебя называть?

Вэнь Жуньчуань тихо сказал:

— Подумай сама.

Он прекрасно переложил эту задачу на неё.

Су Няньнянь задумалась:

— Вэнь Жуньчуань?

Вэнь Жуньчуань промолчал — явно считал это слишком фамильярным.

— Жуньчуань?

— … — бровь Вэнь Жуньчуаня непроизвольно дёрнулась.

— Муж?

— … — в его глазах мелькнула искорка веселья.

— Милый муж? Дорогой? Солнышко? Хани?.. — Су Няньнянь вдохновилась и начала сыпать всё новые и новые ласковые слова.

Вэнь Жуньчуань с лёгким раздражением потёр переносицу:

— Если хочешь, можешь звать меня «муж…»

Он не договорил, как Су Няньнянь, уже в отчаянии хватаясь за волосы, нашла компромисс:

— Ладно-ладно, буду звать просто по имени. Проще и удобнее, да и другим так нормально. А то если слишком нежничать, тебе же будет неловко.

Половина фразы Вэнь Жуньчуаня так и осталась невысказанной — Су Няньнянь полностью перекрыла ему рот.

Его тонкие губы то открывались, то закрывались, он слегка приподнял веки и бросил на неё взгляд.

Она умеет перебивать.

Вэнь Жуньчуань приподнял бровь:

— Зачем ты пришла ко мне? Обедала?

Су Няньнянь наклонилась к столу, её миндалевидные глаза прямо смотрели на него, и в них сверкали искры.

Она тихонько рассмеялась:

— Ты прямо в точку! Я пришла, чтобы пообедать с тобой.

— Со мной?

— Да. — Су Няньнянь взглянула на часы. — Еда уже почти здесь, не волнуйся.

Через десять минут.

Вэнь Жуньчуань одной рукой поправил пуговицу на манжете, подошёл к столу, засунув другую в карман, и с лёгкой усмешкой посмотрел на Су Няньнянь:

— Это и есть твой обед для меня?

Автор примечает: Вэнь Жуньчуань: зови «муж».

http://bllate.org/book/9340/849270