Готовый перевод The Rose Stole His Heart / Роза украла его сердце: Глава 13

Она заказала завтрак и провалилась в сон, не зная, сколько прошло времени. Когда снова открыла глаза, обнаружила, что Вэнь Жуньчуань уже какое-то время назад прислал ей сообщение.

Вэнь Жуньчуань: Я внизу. Спускайся со своим багажом.

Су Няньнянь: ???

Что за странное положение? Вэнь Жуньчуань — здесь, внизу?

Сообщение было отправлено двадцать минут назад, и у Су Няньнянь не осталось времени на раздумья. Она поспешно схватила чемодан и побежала вниз.

Слегка запыхавшись, она вышла на улицу и увидела у входа удлинённый лимузин.

Шофёр вышел из машины и помог ей погрузить багаж в багажник.

Су Няньнянь села в салон и увидела за передними сиденьями безупречно одетого мужчину, склонившегося над документами.

— Дядя Вэнь, — спросила она, усаживаясь рядом, — как вы здесь оказались?

Вэнь Жуньчуань повернулся к ней:

— Торопилась?

— А? — Су Няньнянь на мгновение растерялась.

Он приподнял бровь и аккуратно поправил её растрёпанные волосы.

— Я сказал «спускайся», а не «беги немедленно». Не нужно так волноваться — можно было идти спокойно.

— Просто я подумала, что прошло уже много времени… Боялась, что вы заждётесь.

— Или боишься, что я уйду?

Су Няньнянь надула губы:

— Да.

Вэнь Жуньчуань слегка улыбнулся:

— Не переживай. Этого не случится. Опоздание — привилегия девушки.

Тогда Су Няньнянь наконец спросила:

— Дядя Вэнь, а зачем вы меня позвали?

— Одной девушке в отеле небезопасно, — спокойно ответил он. — Мне за тебя неспокойно. Поживи пока у меня — это куда надёжнее, чем оставаться здесь одной.

— У вас? — удивилась она.

— Да, — он взглянул на неё. — Или ты мне не доверяешь?

— Конечно, нет… — поспешила возразить Су Няньнянь. Ведь если бы он задумал что-то недоброе, это произошло бы ещё прошлой ночью. Кто мог подумать, что Вэнь Жуньчуань окажется таким невозмутимым — словно старый монах в глубокой медитации: всю ночь проспал спокойно, без малейшего намёка на двусмысленность. Так что она ни на секунду не сомневалась в его намерениях. Если уж кому и грозит опасность соблазниться — так это ей самой…

— Подумай, — продолжил Вэнь Жуньчуань. — Если согласишься, временно поживёшь у меня. Если нет — найдём другой вариант.

Су Няньнянь даже не задумываясь ответила:

— Поеду к вам!

Её готовность была почти подозрительно бесспорной.

Вэнь Жуньчуань бросил на неё короткий взгляд и чуть приподнял бровь.

Су Няньнянь слегка покашляла:

— Просто так будет удобнее — я смогу чаще видеться с Вики. Летом мне всё равно делать нечего, а проводить время вместе с ней — отличная идея.

— Логично, — кивнул он и обратился к водителю: — Едем.

Машина плавно тронулась и через некоторое время остановилась у виллы Вэнь.

Вэнь Жуньчуань с самого начала не стал спрашивать, почему Су Няньнянь не вернулась домой. Очевидно, он прекрасно понимал её состояние и не хотел тревожить ненужными вопросами.

Су Няньнянь вошла в гостиную с чемоданом и тут же получила бурный приём от Вики.

— Твоя комната на втором этаже уже готова, — сказал Вэнь Жуньчуань. — Можешь подниматься и располагаться.

— Хорошо, — кивнула она.

Поднявшись наверх и открыв дверь, Су Няньнянь изумилась: интерьер оказался невероятно милым и девчачьим.

Это была та самая комната, где она ночевала в состоянии опьянения, но теперь всё внутри изменилось. На полках и кровати появились игрушки, предназначенные исключительно для девушек, и множество очаровательных безделушек, от которых невозможно было отвести взгляд.

Всего за один день Вэнь Жуньчуань успел всё это организовать — видимо, действительно постарался.

Су Няньнянь счастливо закружилась по комнате несколько раз и пришла к выводу: похоже, выдающиеся люди преуспевают во всём, за что берутся.

Она не удержалась и достала телефон, чтобы написать Цюй Маньин.

Су Няньнянь: [Маньин, сегодня, кажется, самый счастливый день в моей жизни.]

Цюй Маньин ответила почти мгновенно — видимо, тоже сидела дома без дела.

Цюй Маньин: [Почему так радуешься? Что случилось?]

Су Няньнянь: [Я провела ночь с мужчиной.]

Цюй Маньин: [?? Как так?]

Су Няньнянь: [Хочу тебе признаться: у меня есть человек, который мне нравится.]

Цюй Маньин: [Подожди, не говори! Дай угадаю… Это тот самый потрясающе красивый босс, который нас тогда выручил на той вечеринке?]

Су Няньнянь: […Откуда ты знаешь?]

Цюй Маньин: [Я давно заподозрила неладное. В последнее время ты ведёшь себя странно.]

Су Няньнянь весело отправила смайлик с оскаленными зубами.

Цюй Маньин: [Стоп! Ты что-то сказала про ночь вдвоём?? Вы что-нибудь сделали??]

Су Няньнянь: [Боюсь, тебе придётся разочароваться — ничего не было.]

Цюй Маньин: [Странно…]

Су Няньнянь: [Почему?]

Цюй Маньин: [Как это — провели ночь вместе и ничего не произошло?? Вы оба что, совсем лишились чувств??]

Су Няньнянь: «…»

Она отправила Цюй Маньин фотографию номера в отеле, которую сделала вчера.

Увидев фото, подруга отреагировала ещё эмоциональнее.

Цюй Маньин: [И в такой обстановке ничего не случилось??!!]

Су Няньнянь: [Нет. Вчера я была больна, и он всё время за мной ухаживал.]

Цюй Маньин: […Выглядит очень сексуально. Может, с ним что-то не так?]

Щёки Су Няньнянь мгновенно вспыхнули. Она быстро набрала ответ:

Су Няньнянь: [Отвали!]

Проблемы? Исключено!

Но… если хорошенько подумать, Вэнь Жуньчуань ведь действительно никогда не появлялся с девушками…

Су Няньнянь вдруг пришла в ужас: неужели Вэнь Жуньчуань, несмотря на возраст, до сих пор… девственник?

Бай Синьюй вышла из отеля и никак не могла успокоиться. Ей постоянно мерещилась та сцена у входа: с каких пор Су Няньнянь и Вэнь Жуньчуань стали такими близкими? Никто из их окружения даже не подозревал об этом!

К тому же между ними явная разница в возрасте и жизненном опыте. Неужели Вэнь Жуньчуаню нравятся именно такие девушки?

Но, поразмыслив, Бай Синьюй с досадой вздохнула и смирилась.

Ведь всем известно: мужчины любого возраста предпочитают свежих, милых и невинных девушек. Если сравнивать только по этому параметру, она действительно проигрывает Су Няньнянь.

Раздражённая, она как раз заметила входящего Су Чжэндэ и, немного подумав, направилась к нему.

—

Су Няньнянь безмятежно провела два дня в доме Вэнь и вдруг получила звонок от Цюаня Чэна. Тот сообщил, что почти нашёл подходящую квартиру, и спросил, когда она сможет приехать посмотреть.

Су Няньнянь немного подумала и ответила:

— Знаешь… с квартирой я пока повременю. Спасибо тебе большое за помощь — в другой раз обязательно угощу тебя обедом.

Цюань Чэн удивился:

— Почему вдруг передумала? Где же ты сейчас живёшь?

— У подруги… Не переживай, со мной всё отлично.

С этими словами она поскорее повесила трубку, боясь, что Цюань Чэн начнёт расспрашивать подробности. Он точно удивится и начнёт допытываться, зачем она живёт вместе с мужчиной.

Спустившись вниз, Су Няньнянь взяла апельсин, стала его чистить и одновременно открыла Вэйбо, чтобы полистать ленту.

Как только она зашла в приложение, сразу увидела личное сообщение с предложением сотрудничества.

Оказалось, продюсер одного интернет-шоу вежливо приглашал её в качестве гостьи. Поскольку летом у неё не было никаких планов, Су Няньнянь согласилась на встречу и договорилась о ней на этот же день.

Днём она собралась и встретилась с продюсером в кофейне. Разговор шёл хорошо, и в какой-то момент он прямо сказал:

— Честно говоря, я пришёл к тебе, потому что один участник в последний момент отказался, и мне срочно нужна замена. Ты очень мне поможешь.

Су Няньнянь улыбнулась:

— Ничего страшного, дома мне всё равно делать нечего.

— Отлично! Тогда поехали прямо сейчас на запись?

— Без проблем.

Она последовала за продюсером на студию.

Это было шоу о красоте и уходе за кожей. К счастью, Су Няньнянь хорошо разбиралась в косметике и уходовых средствах, поэтому запись прошла без затруднений. За полдня всё было готово.

После записи продюсер, желая отблагодарить её за выручку, настоял на том, чтобы вместе поужинать.

Су Няньнянь согласилась.

Перед выходом она подумала и отправила Вэнь Жуньчуаню сообщение, что сегодня не будет ужинать дома.

Отправив SMS, она почувствовала лёгкое странное ощущение — будто они уже давно живут вместе как одна семья.

Продюсер привёл её в известный в городе ресторан кантонской кухни под названием «Дифу». Заведение было не массовым, но запоминающимся с первого взгляда.

Продюсер сделал заказ и сначала оживлённо болтал с Су Няньнянь, но потом внезапно сменил тему:

— Кстати, когда я зашёл в туалет, встретил там знакомого. Он узнал, что я ужинаю с тобой, и сказал, что является твоим фанатом. Очень хочет лично тебя увидеть.

— Кто это?

Продюсер усмехнулся:

— Сейчас узнаешь.

Он говорил загадочно.

В этот момент в сумке зазвенел телефон. Су Няньнянь взглянула на экран — новое сообщение от Вэнь Жуньчуаня.

Вэнь Жуньчуань: [С незнакомцем?]

Су Няньнянь улыбнулась и ответила, что ужинает с продюсером шоу в известном ресторане «Дифу».

Вэнь Жуньчуань больше не ответил, и она убрала телефон в сумку.

Дверь «щёлкнула» и открылась.

Су Няньнянь обернулась — и в ту же секунду её пальцы, сжимавшие палочки, побелели от напряжения…

В дверях стоял Чэн Шэн. Он лениво играл зажигалкой, а увидев Су Няньнянь, едва заметно усмехнулся, и в его голосе прозвучала зловредная насмешка:

— Давно не виделись, Су Няньнянь.

Су Няньнянь безэмоционально смотрела на него, пока тот не уселся напротив. Лишь тогда она холодно произнесла:

— Что ты здесь делаешь?

Чэн Шэн устроился напротив и лёгким смешком ответил:

— Старые одноклассники встречаются, а ты так холодна?

Продюсер, наконец, всё понял:

— А, так вы одноклассники! Вот оно что… — Он даже обрадовался, решив, что сделал доброе дело.

Су Няньнянь молчала, не желая вступать в разговор, и занялась едой.

На самом деле, она не хотела больше видеть Чэн Шэна ни за что на свете и мечтала немедленно уйти. Но, заметив довольную ухмылку на его лице, вдруг передумала. Если она сейчас сбежит, он, наверное, решит, что она всё ещё та же испуганная и слабая девчонка, какой была раньше.

Поэтому Су Няньнянь сохраняла полное спокойствие, ела свою еду и время от времени поддерживала разговор с продюсером, полностью игнорируя Чэн Шэна, будто его здесь и не было.

Тем временем.

Полчаса назад, отправив Су Няньнянь сообщение, Вэнь Жуньчуань сел в машину и велел водителю проехать немного вперёд.

Он находился совсем недалеко от ресторана «Дифу» и решил заехать за ней по пути.

Остановившись у входа, он достал ноутбук и углубился в просмотр протоколов последнего совещания.

Внезапно зазвонил телефон. Вэнь Жуньчуань ответил:

— Алло.

— Это я, — сказала Бай Синьюй.

Вэнь Жуньчуань взглянул на экран и уже начал думать, как бы заблокировать этого человека.

Бай Синьюй, заметив молчание, поспешила добавить:

— Подожди, не вешай трубку! Сегодня я хочу сказать тебе кое-что очень важное.

— Говори, — коротко ответил Вэнь Жуньчуань.

http://bllate.org/book/9340/849264