Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 75

Хуо Яньцин потянулась, чтобы обнять механического кота, но не ожидала, что тот окажется таким тяжёлым. Подняв его, она тут же поставила обратно.

— Внутри механического кота полно сложнейших приборов, — пояснила Вэнь Тунмэй. — Его вес уже достиг тридцати килограммов. Жаль, сейчас у него разряжена батарея: иначе я могла бы управлять им голосом или пультом, чтобы он сам последовал за вами. Если мастер Хуо не против подождать, я могу зарядить его или мы вместе отнесём его вниз.

Хуо Яньцин покачала головой и обратилась к чёрному коту:

— Отныне это твоё тело. Забирайся внутрь и управляй им сам.

Чёрный кот не шевельнулся:

— Ты действительно научишь меня методам культивации?

— Если сейчас же не залезешь внутрь, можешь забыть о том, чтобы я когда-либо тебе их сообщила.

Кот помедлил, но всё же юркнул в корпус механического кота. Тот сразу ожил: из глаз вспыхнул синий свет.

Он мотнул головой, повилял хвостом, а затем подпрыгнул на месте:

— Машина есть машина: конечности без пружины, гибкости нет, да и тело чересчур громоздкое, совсем не лёгкое. Госпожа Тунмэй, вашим исследованиям ещё далеко до совершенства.

С этими словами он даже подмигнул Вэнь Тунмэй.

Та вздрогнула:

— Кто твоя госпожа?!

— Всё это время ты танцевала передо мной полуобнажённой и называла меня «повелителем». А теперь, как только рядом появился даосский практик, сразу отвернулась от своего государя! Неблагодарная девчонка.

Чёрный кот спрыгнул со стола, проигнорировал мрачные лица семьи Вэнь и важно вышагнул из лаборатории.

— Ты… ты… — Вэнь Тунмэй покраснела от стыда и гнева. — Бесстыдник!

Разве она стала бы делать такие непристойные вещи, если бы не была под контролем?

Хуо Яньцин спокойно произнесла:

— Для него человеческое тело — всё равно что для нас белая курица в кастрюле. Не стоит принимать всерьёз.

Семья Вэнь промолчала.

Сян Жуй сконфуженно добавила:

— Сравнение довольно меткое.

Она быстро спустилась вниз, завела машину и отвезла Хуо Яньцин домой. Уже у дверей дома Гу Янцзюня она любопытно спросила:

— Мастер Хуо, вы так просто отпускаете этого чёрного кота? Не собираетесь ли его уничтожить?

— Мяу! — Чёрный кот тут же набросился на неё.

Хуо Яньцин схватила его за хвост:

— Будет ли он уничтожён — зависит от того, сумеет ли он загладить свою вину.

— Ещё раз подумаешь обо мне как о враге — укушу тебя до смерти! — зарычал чёрный кот, скалясь на Сян Жуй.

Сян Жуй промолчала.

Она всего лишь вслух задала вопрос — разве стоило так злиться?

Хуо Яньцин потащила кота прямо из машины.

Сян Жуй немедленно рванула с места.

Тем временем Вэнь Жэньчжун позвонил дедушке Вэню и рассказал ему, как они избавились от демона.

Выслушав, дедушка Вэнь несколько секунд молчал:

— Выходит, в этом мире существуют не только призраки, но и демоны?

Всего за два дня его мировоззрение полностью рухнуло.

— Да, — ответил Вэнь Жэньчжун. Он, как и его отец, никогда не верил в сверхъестественное, и теперь ему было особенно трудно принять происходящее.

Дедушка Вэнь задумался и добавил:

— Получается, в мире действительно есть Преисподняя… Может, и бессмертные тоже существуют?

Вэнь Жэньчжун не знал, что ответить. Но парящий рядом с дедушкой Вэнем призрак легко дал ответ:

— Преисподняя точно есть, там работают посыльные души и сам Ян-ван. Насчёт бессмертных не знаю, но посыльных я видел не раз — они часто бывают в больницах, чтобы забирать души умирающих. Если хотите с ними встретиться, лучше всего идти в операционную — там они появляются чаще всего.

Дедушка Вэнь и Вэнь Жэньчжун переглянулись и несколько секунд молчали. Наконец старик снова спросил:

— А та девочка ещё там?

Вэнь Жэньчжун сначала не понял:

— Какая девочка?

— Ну, мастер Хуо! — раздражённо фыркнул дедушка Вэнь. — Она ведь ещё не закрыла нам третий глаз! Целый день вокруг меня толпится куча призраков и играет в маджонг — как мне вообще отдохнуть?!

Вэнь Жэньчжун вспомнил и смутился.

Рядом тут же возмутился старый призрак:

— Что плохого в том, что вы видите духов? Это же замечательно! Мы составим вам компанию в больнице, вам не будет скучно. А если с вами что-то случится, мы сами нажмём кнопку вызова медсестры!

Уголки губ дедушки Вэня дёрнулись:

— Большое спасибо… Мне и так хватит, если вы не будете внезапно выскакивать из туалета и пугать меня до смерти.

Он чуть не умер от страха в последний раз, когда ходил в уборную.

— Просто предупредите нас заранее, когда соберётесь в туалет, — сказал призрак. — Хотя мы и сами не зайдём туда, но других духов не остановим.

Дедушка Вэнь промолчал.

Ранее Хуо Яньцин бесплатно открыла семье Вэнь третий глаз, но за его закрытие запросила по миллиону юаней с человека.

Услышав эту сумму, дедушка Вэнь чуть не поперхнулся от ярости.

— Она специально задирает цену! Наверняка из-за того, что я тогда назвал её мошенницей и воровкой!

Сян Юэ и остальные молчали.

Сян Жуй, однако, не придала этому значения:

— Я думаю, открытый третий глаз — это неплохо. Через обычных призраков можно получать много полезной информации. Большинство из них безобидны и не причиняют вреда. Даже если встретится злой дух — просто сделаем вид, что его не видим.

Бабушка Вэнь сказала:

— Хотя мне и не открыли третий глаз, я всё равно считаю, что это замечательно. Например, теперь можно увидеть умерших коллег.

В ту ночь она потеряла сознание, поэтому Хуо Яньцин не успела открыть ей зрение. Не увидев духов своими глазами, она чувствовала, что многое упустила.

Лицо дедушки Вэня стало серьёзным. Он словно что-то вспомнил и повторил слова жены:

— Умершие коллеги…

— Да! — подхватила Сян Юэ. — Сегодня утром я рассказывала: вчера вечером, когда возвращалась из больницы, видела старика Вэя — он бродил по территории Научно-технологического парка.

— Старик Вэй?! — Дедушка Вэнь резко выпрямился и спросил Сян Юэ: — Сяо Юэ, ты правда его видела?

Вэй Дэшуй был его товарищем по работе на протяжении десятилетий, вместе с ним занимался одним проектом. За несколько лет до смерти Вэя проект так и не продвинулся и был законсервирован.

Сян Юэ кивнула:

— Да, видела. Но вокруг было слишком много людей, я побоялась напугать их и не подошла поздороваться.

Дедушка Вэнь немедленно начал собираться:

— Мне нужно с ним встретиться!

Сян Юэ и Вэнь Жэньчжун поспешили поддержать его.

Сян Жуй сказала:

— Папа, лучше подождите до вечера. Не все духи могут появляться днём.

— Понятно.

Дедушка Вэнь с трудом уселся обратно на кровать и стал терпеливо ждать ночи. Как только стемнело, он сразу отправился в особняк в Научно-технологическом парке. Обойдя весь сад, он наконец увидел своего старого друга Вэй Дэшую у входа в дом.

— Старина Вэй! — радостно окликнул он.

Парящий в воздухе Вэй Дэшуй вздрогнул и резко обернулся:

— Старина Вэнь? Ты меня видишь?

Глаза дедушки Вэня наполнились слезами:

— Вижу. Я вижу тебя.

— Ты меня видишь… Неужели… — Вэй Дэшуй обеспокоенно посмотрел на него. — Неужели и ты умер?

— Да ну тебя! — рассердился дедушка Вэнь. — Не наговаривай! Я жив и здоров и проживу ещё сто лет!

— По твоему виду и правда можно сказать, что до ста лет тебе не проблема.

Вэй Дэшуй радостно рассмеялся, но тут же стал грустным:

— Старина Вэнь, знаешь, сколько лет я ждал этого дня? Каждый день приходил к тебе, но ты раньше не мог меня ни увидеть, ни услышать. Хуже всего, что ты никогда не верил в приметы — я столько раз пытался присниться тебе, а ты наутро всё принимал за обычный сон! Было и злиться, и отчаяваться.

Дедушка Вэнь опешил:

— Ты каждый день ко мне приходил?

— Да! Каждый день! Даже чаще, чем к своей жене!

— Ха-ха! — Дедушка Вэнь рассмеялся.

В этот момент подошла бабушка Вэнь:

— О чём вы там? Лучше зайдите в дом, здесь разговаривать — напугаете прохожих.

Вэй Дэшуй посмотрел на неё:

— Старуха Мэй тоже меня видит?

— Она не видит. Идёмте, поговорим внутри.

Дедушка Вэнь пригласил его жестом.

— Хорошо, — согласился Вэй Дэшуй и прошёл сквозь дверь в дом.

Дедушка Вэнь замер на месте, вновь осознав, что его друг уже мёртв.

Бабушка Вэнь удивилась:

— Что случилось?

Дедушка Вэнь покачал головой, открыл дверь и вошёл в дом. Внутри он встретился взглядом с таким же подавленным Вэй Дэшую. Оба были расстроены тем, что один из них прошёл сквозь дверь — это напомнило им, что между ними теперь непреодолимая пропасть жизни и смерти.

Зная характер друга, дедушка Вэнь мягко сказал:

— То, что мы снова можем увидеться — уже само по себе большое счастье. Не надо думать о грустном. Лучше расскажи, как ты провёл время после смерти? Почему не переродился?

— Из-за нереализованной привязанности, — вздохнул Вэй Дэшуй. — Я умер внезапно от переутомления, так и не успев завершить многие дела. Всё время думал о нашем проекте — поэтому не могу переродиться.

Лицо дедушки Вэня стало серьёзным:

— Значит, ты видел, что проект остановили?

Вэй Дэшуй тяжело кивнул:

— Именно поэтому я не перерождаюсь. И именно поэтому каждый день приходил к тебе — хотел передать свои идеи и расчёты, чтобы ты продолжил эксперимент. Только не думал, что…

Дедушка Вэнь вздохнул:

— И я считал наш проект невероятно перспективным.

— Да ничего страшного! — вмешалась бабушка Вэнь, подавая мужу чай. Хотя она и не знала деталей их разговора, по словам мужа догадалась, о чём идёт речь. — Проект остановлен, но его можно возобновить! Подумайте: теперь вы можете видеть друг друга и общаться напрямую. Вместе вы обязательно доведёте дело до конца!

Вэй Дэшуй и дедушка Вэнь переглянулись и одновременно оживились:

— Верно! Если мы снова объединим усилия, проект точно увенчается успехом!

Они тут же начали обсуждать детали возобновления работы и договорились о времени следующих встреч. Разговор затянулся до самого утра.

Вэй Дэшуй не мог появляться днём и вынужден был уйти.

Но дедушка Вэнь не мог уснуть — он был слишком взволнован возможностью возобновить исследования. Он немедленно связался с руководством института.

Поскольку дедушка Вэнь был авторитетным учёным, внёсшим значительный вклад в медицину, и поскольку проект имел огромное значение как для страны, так и для общества, через два дня на заседании совета его предложение единогласно одобрили.

Получив уведомление, дедушка Вэнь сгорал от нетерпения дождаться вечера, чтобы увидеть Вэй Дэшую.

Но в условленное время тот так и не появился.

Дедушка Вэнь нервно расхаживал по гостиной:

— Почему старина Вэй не приходит? Неужели что-то случилось? Он же дух — что может его задержать? Неужели переродился?

Он ждал до утра — так и не дождавшись друга.

На второй и третий день Вэй Дэшуй также не появлялся.

— Старина Вэй не из тех, кто нарушает обещания. Почему он исчез без вести?

Когда Сян Юэ вернулась с работы и увидела, как дедушка Вэнь метается по гостиной, она удивилась:

— Папа, что случилось?

— Я договорился с Вэем о встречах, но уже три дня его нет! Неужели он переродился? Без него наш проект снова остановят, и в будущем возобновить его будет невозможно.

К тому же он уже в возрасте — силы на новые попытки могут не хватить.

Сян Юэ задумалась:

— Знаешь, это навело меня на одну мысль: в последние дни я вообще не вижу духов.

Дедушка Вэнь удивился:

— Не видишь духов? Значит, старина Вэй не переродился, а просто я больше не вижу его?

— Похоже на то. Сейчас позвоню Ачжуну и Тунмэй, спрошу, видят ли они призраков.

Сян Юэ связалась с мужем и дочерью и убедилась, что те тоже давно не видели духов. Она передала эту информацию дедушке Вэню.

http://bllate.org/book/9303/845892