Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 22

Ши Син достал телефон и зашёл на сайт Секты Мистики, чтобы посмотреть анкету Хуо Яньцин. Однако к своему удивлению обнаружил, что все её данные надёжно зашифрованы — даже он не мог получить к ним доступ.

— Мастер Псих, спасибо, что устроил мне эту трансляцию и прославил мою лавку! Впредь за все покупки в «Лавке Возрождения» тебе полагается двадцатипроцентная скидка.

Сказав это, Хуо Яньцин вышла из чата.

Мастер Псих всё ещё радостно поблагодарил её:

— Спасибо, хозяйка!

Но радость длилась не больше пяти секунд. Тут же кто-то прислал сообщение:

[Только что заглянул в «Лавку Возрождения» за талисманами — цены взлетели более чем в десять раз!]

[Я тоже сходил — стоят как золото! Написано: если не веришь в качество, можем отправить товар начальнику станции Ши. Он сам проверит и перешлёт тебе. Гарантируем, что сила каждого талисмана будет такой же, как у тех, что у мастера Психа.]

Увидев это, Ши Син только безмолвно замер.

Мастер Псих был близок к слезам: эта скидка оказалась дороже полной стоимости!

Он явно порадовался слишком рано.

Мао Ханьшань с любопытством спросила:

— Мастер, вы собираетесь рисовать талисман?

— Да, против цзянши.

Хуо Яньцин взяла кисть и бросила взгляд на Сян Жуй, чьи глаза горели от возбуждения:

— Можешь снимать на телефон, но не показывай моё лицо целиком. Сделай так, будто я окутана тайной.

— Без проблем! — Сян Жуй восторженно вытащила смартфон. — Мастер, можно потом выложить видео у себя во «Вэйбо»?

Она училась на фотографа и обожала снимать необычные, загадочные вещи, особенно связанные с мистикой — иначе бы не повела подруг в древнюю гробницу.

— Конечно.

Как только объектив направился на её руки, Хуо Яньцин начала рисовать талисман.

Мао Ханьшань ничего не понимала в делах Секты Мистики, но это не мешало ей заворожённо наблюдать за процессом. Хуо Яньцин была так сосредоточена, что её прекрасное овальное лицо приобрело черты величия, а пальцы казались высеченными из нефрита — белые, нежные и изящные. Она словно совершала священный ритуал: каждое движение кисти было одновременно элегантным и торжественным.

Сян Жуй то наводила камеру на руки и талисман, то на глаза мастера, то снимала её со спины — лишь бы не попало лицо целиком.

Хуо Яньцин нарисовала десять талисманов. Семь из них она передвинула к Сян Жуй:

— Это талисманы удачи. Когда завтра в полночь опубликуешь пост во «Вэйбо», сфотографируй один из них и приложи к записи. Первые сто человек, которые трижды поклонятся ему, получат семь дней подряд удачу. После сотого поклонения талисман сам сгорит и потеряет силу — тогда ты сможешь удалить пост.

Сян Жуй радостно взяла талисманы:

— Мастер, а мы с Ханьшань тоже можем поклониться и получить удачу?

— Конечно. А когда пройдут семь дней, выложи второй талисман — и снова получите удачу на неделю.

— Спасибо, мастер! Вы так добры! — Сян Жуй в порыве чувств бросилась к Хуо Яньцин и чмокнула её в щёку.

Хуо Яньцин недовольно вытерла лицо:

— Я совсем не добра. Просто использую тебя для рекламы.

У Сян Жуй во «Вэйбо» десятки тысяч подписчиков. Благодаря им слухи о силе её талисманов быстро разнесутся: один расскажет десяти, десять — ста, сто — тысяче. Вскоре все узнают, что талисманы из «Лавки Возрождения» действительно работают, и потянутся покупать их.

Конечно, она иногда будет снижать цены, чтобы обычные люди могли себе позволить, но эффект таких талисманов, разумеется, будет слабее, чем у дорогих.

Как говорится: «Товар ценится по деньгам», и «за каждую копейку — свой эффект». Чем больше заплатишь, тем сильнее будет талисман.

— Даже если вы и используете меня для рекламы, я всё равно считаю вас замечательной! — Сян Жуй ничуть не расстроилась. Ведь она получала отличную выгоду.

Хуо Яньцин убрала кисть и красную ртутную краску:

— Цзянши появится только после полуночи. Пока можете поспать.

При упоминании цзянши у Мао Ханьшань возник вопрос:

— Мастер, мы ведь просто вошли в его гробницу, ничего не тронули — почему он гонится за нами и хочет убить?

— Вспомните хорошенько, что происходило внутри гробницы.

— Мы пробыли там меньше пяти минут, как наткнулись на археологическую группу. Они в панике выбегали из глубин гробницы, крича, что там цзянши. Некоторые были ранены и выглядели ужасно напуганными. Я сразу решила, что дело плохо, и предложила Жуй уйти в отель. Ничего особенного не случилось…

Мао Ханьшань говорила и одновременно вспоминала. Внезапно она выпрямилась:

— Неужели… тогда…

— Что тогда? — встревоженно спросила Сян Жуй.

— Мы столкнулись с археологами и упали на землю. Может, именно тогда… — Мао Ханьшань не была уверена, но быстро вскочила и побежала наверх. Через минуту она вернулась с чёрно-жёлтым инструментальным чемоданчиком и поставила его на стол.

— Это же наш чемоданчик для гробницы? — удивилась Сян Жуй.

Для исследования гробницы они купили фонарики, лопатки и прочие инструменты.

— Да, наш… или, может, и не наш, — сказала Мао Ханьшань.

— Что ты имеешь в виду?

— Когда мы упали вместе с археологами, всё было в суматохе. Возможно, перепутали чемоданы.

После возвращения они не проверяли содержимое — ведь это просто инструменты.

— Но ведь это точно наш чемодан! Как можно перепутать?

— А если у них был точно такой же?

— Ну это уж слишком совпадение…

— В любом случае, давай посмотрим.

Внутренне Мао Ханьшань уже почти уверилась, что чемодан чужой, поэтому расстёгивала молнию осторожно, опасаясь, что оттуда выскочит что-нибудь жуткое.

Когда молния приоткрылась, все увидели пару маленьких белых сапожек из ткани, украшенных изящной вышивкой. Странно было то, что сапожки стояли вертикально, носками вверх.

— Маленькие сапожки? — удивилась Сян Жуй. — Мы же такого не покупали! Значит, правда перепутали?

— Похоже на то.

Мао Ханьшань продолжила расстёгивать. Сверху на сапожках лежал белый шёлковый отрез, а под ним — пара детских ручек.

— А-а-а! — закричала Сян Жуй. — Руки! Детские руки!

Мао Ханьшань тоже вздрогнула, но, убедившись, что опасности нет, полностью раскрыла чемодан. Внутри лежало тело ребёнка в старинной одежде.

— Ох… — выдохнула она. — Почему археологи таскают с собой детское тело?

Ребёнок был лет двух-трёх. Лицо его, хоть и бледное, оставалось красивым и милым. Страх Сян Жуй мгновенно сменился гневом:

— Археологи убили ребёнка в гробнице! Да ещё и малыша! Надо срочно звонить в полицию!

Но Хуо Яньцин резко придержала её руку.

— Мастер, что такое? — в глазах Сян Жуй мелькнуло недоумение.

Мао Ханьшань закатила глаза:

— Ты что, наивная или глупая? Кто станет ради убийства ребёнка лезть в глухую горную гробницу? И даже если убил — зачем тащить тело в чемодане?

— Может, семья спрятала ребёнка в гробнице, а археологи нашли и убили его, чтобы получить награду?

— Ладно, допустим. Но скажи: зачем убийце одевать ребёнка в древние одежды? И почему в такую жару тело не разлагается и не воняет?

— Ну это… потому что… — Сян Жуй не находила ответа. — Тогда объясните, что это за тело и почему оно в нашем чемодане?

Мао Ханьшань нахмурилась:

— Если археологи не убивали ребёнка, значит, проблема в самом ребёнке. Археологи любят изучать древности — возможно, они забрали его для исследований. А цзянши, что преследует нас, явно ищет именно его.

От мысли, что несколько дней она жила под одной крышей с телом, Мао Ханьшань пробрала дрожь.

— Так это древнее тело? — изумилась Сян Жуй. — Но оно выглядит так, будто умерло только что!

— Ханьшань права, — сказала Хуо Яньцин, прищурившись на трупик. — Это действительно древнее тело. Ему уже тысяча лет.

— Тысяча лет?! — девушки ахнули. — Как оно сохранилось так хорошо?

— Только одно Ханьшань ошиблась, — продолжила Хуо Яньцин. — Те люди — не археологи, а грабители могил.

— Грабители? В наше время ещё есть грабители могил? — Сян Жуй думала, что они бывают только в сериалах.

Мао Ханьшань указала на тело:

— Что делать с этим древним телом? Вернуть цзянши или сдать государству?

— Пока посмотрим.

Хуо Яньцин застегнула чемодан.

После этого ни Мао Ханьшань, ни Сян Жуй не пошли спать. Им было не до сна: во-первых, боялись, что цзянши вот-вот ворвётся, а во-вторых, рядом с Хуо Яньцин чувствовали себя в безопасности.

Когда приблизилось полночи, Сян Жуй каждые несколько секунд поглядывала на экран телефона. Ровно в двенадцать часов она напряглась и, крепко обхватив руку Хуо Яньцин, прошептала:

— Мастер, цзянши… он уже здесь?

Хуо Яньцин отстранила её:

— Не бойся так. Зелёный цзянши — не дух, он не появится внезапно за спиной. Вам повезло, что попался именно зелёный: он не владеет магией. Если бы встретили летающего цзянши, способного колдовать, вы бы уже были мертвы. Те грабители, которых вы видели, как раз бежали от летающего цзянши — и к этому времени большинство из них уже погибли.

Едва она договорила, как со стороны панорамного окна раздался оглушительный удар.

— А-а-а! — Сян Жуй снова вцепилась в руку мастера.

Мао Ханьшань обернулась. За окном стоял уродливый цзянши в доспехах. Его кожа была зелёной, чёрные глаза выпирали из орбит, клыки торчали до подбородка, а из ноздрей валил чёрный дым. В руке он держал ржавое копьё и с размаху вонзил его в стекло.

— Бах-х-х! — стекло покрылось паутиной трещин.

— Он входит! Он сейчас войдёт! — визжала Сян Жуй.

Мао Ханьшань тоже нервно сглотнула.

Цзянши медленно повернул глаза — казалось, он смотрит прямо на чемодан на столе.

— Р-р-р-р! — зарычал он яростно и метнул копьё в окно.

— Кха-а-а! — стекло разлетелось вдребезги.

Цзянши прыгнул внутрь виллы.

— Он внутри!

Сян Жуй в отчаянии трясла руку Хуо Яньцин.

Та оттолкнула её к Мао Ханьшань.

Мао Ханьшань тут же прикрыла подругу собой.

Хуо Яньцин подняла два пальца, зажав между ними жёлтый талисман, и метнула его вперёд.

У зелёного цзянши уже пробудился зачаток разума, и он понял, что талисман опасен. Бросив копьё, он попытался отразить атаку.

— Бум!

Копьё столкнулось с талисманом, и раздался оглушительный взрыв. Белый пар хлынул во все стороны, отбросив девушек на несколько шагов назад. К счастью, на Сян Жуй действовал талисман удачи, иначе она бы оглохла.

Но цзянши не ожидал, что сразу после взрыва сквозь дым пролетит ещё один талисман.

— Бах!

На этот раз цзянши взорвался, превратившись в зелёную пыль.

Сила второго взрыва оказалась ещё мощнее: все стеклянные предметы в комнате — телевизор, хрустальная люстра — разлетелись в щепки.

Зелёная пыль заполнила воздух, полностью закрыв обзор.

Мао Ханьшань и Сян Жуй ничего не видели, но услышали, как кто-то расстёгивает молнию на чемодане.

Потом раздался детский вскрик боли:

— А-а-а!

Мао Ханьшань зажала рот и нос одной рукой, другой схватила Сян Жуй и на ощупь потянула к выходу, чтобы выбраться из дома.

http://bllate.org/book/9303/845839