Готовый перевод The Little Mystic Ancestor Reborn and Deified Again / Маленький Предок Секты Мистики вновь восходит к божеству: Глава 15

Официантка не сдавалась. Когда Хуо Яньцин и её спутники уселись за стол, она представила им фирменные блюда заведения:

— Господа, наше знаменитое угощение — «Пиршество живых насекомых». Их подают сырыми: стоит только положить в рот, как вы почувствуете, как они шевелятся на языке. Одновременно вкусно и волнующе!

Обычный человек при таких словах непременно почувствовал бы отвращение и немедля покинул заведение, но Цзе Цзин лишь заметил:

— Я такое уже пробовал. Вкус действительно неплохой. Принесите нам это блюдо.

Затем он заказал ещё несколько закусок.

Официантка чувствовала себя совершенно измотанной, но не могла прямо сказать об этом — не стоило рисковать и обижать тёмных даосов.

Вернувшись на кухню с меню, она сообщила поварам:

— К нам зашли трое обычных людей.

Повара удивлённо уставились на неё.

— Не может быть! Как здесь оказались простые люди? Может, случайно забрели?

— Ведь сюда обычно ходят одни тёмные даосы. Разве не самоубийство — соваться сюда?

— Может, позвать настоятеля, чтобы он их увёл?

Официантка покачала головой:

— Бесполезно. Их уже приметили тёмные даосы. Даже если настоятель сейчас уведёт их, он сможет защитить их лишь временно. Как только они покинут это место, его защита перестанет действовать, и тогда тёмные даосы сделают с ними всё, что пожелают.

Шеф-повар сочувственно вздохнул:

— Этим троим конец.

На самом деле праведные даосы давно стремились уничтожить тёмных, но без доказательств не имели права арестовывать их произвольно.

Официантка презрительно скривила губы:

— Я уже дважды намекала им уйти, но они сами не захотели. Если погибнут — пусть винят свою судьбу, а не других. Вот их заказ. Готовьте быстрее, пусть поскорее поедят и уйдут. Не хочу, чтобы тёмные даосы устроили здесь беспорядки. Мы ведь не знаем, кому помогать в такой ситуации.

Понимая, насколько трудно приходится официантке, повар быстро приготовил блюда и отправил их к столу Хуо Яньцин.

Когда официантка принесла заказ, Хуо Яньцин указала на третий столик, где сидели старые даосы с причёсками «бычий хвостик»:

— Отнесите эти блюда на третий стол.

Официантка молча замерла.

Хуо Яньцин, подперев подбородок рукой, весело посмотрела на старого даоса и произнесла:

— Пусть хорошенько пообедают перед дорогой.

Именно за этим старым даосом она и пришла.

Её слова мгновенно вызвали переполох в заведении.

— Чёрт! Эта девчонка совсем жить надоела! Она что, всерьёз решила бросить вызов мастеру?

— У неё нет нагрудного знака. Неужели она достигла уровня выше мастера?

— Выше мастера — только наставник. Таких единицы, и почти всех мы знаем. Её же никто никогда не видел. Да и в её возрасте невозможно достичь ранга наставника, разве что она гений из гениев.

— Скорее всего, она просто пришла сюда умирать.

— Ха-ха-ха! За всю мою долгую жизнь никто ещё не угощал меня едой! Наверняка от такой красавицы блюдо будет особенно ароматным. Мы с учеником в долгу не останемся! — громко рассмеялся старый даос, глядя на Хуо Яньцин с откровенно похабным выражением лица.

Цзе Цзину и Хуа Вэйи захотелось немедленно его избить.

— Отнеси.

Хуо Яньцин протянула официантке по имени Мяо-нюй тарелку с блюдом.

Мяо-нюй взяла её и поставила перед старым даосом.

Тот сказал:

— «Пиршество живых насекомых», хоть и недёшево, но очень полезно.

Это блюдо состояло из смеси различных насекомых, обработанных особым способом, чтобы они находились в состоянии между жизнью и смертью. Поэтому, когда его подавали, насекомые ещё шевелились.

Старый даос взял ложку, зачерпнул полную и отправил себе в рот:

— Ммм, вкусно!

Люди вокруг увидели, как его жёлтые зубы покрылись ползающими жучками и гусеницами, и сразу потеряли аппетит.

Хуа Вэйи тихо сказал Цзе Цзину:

— Смотреть, как он ест, противно до тошноты. После этого у меня надолго отпадёт желание есть любые блюда с насекомыми.

Цзе Цзин согласно кивнул.

Старый даос обратился к своему ученику:

— Хэ Пянь, присоединяйся.

— …

— Хорошо, Учитель, — ответил Хэ Пянь, взял палочки и неохотно отправил себе в рот пару насекомых.

Старый даос в два счёта опустошил всю тарелку и, обнажив жёлтые зубы, ухмыльнулся Хуо Яньцин:

— Красавица, я наелся. А теперь ты…

Он не договорил. Его лицо побледнело, будто что-то застряло у него в горле, и он испуганно распахнул глаза.

Хэ Пянь сразу понял, что с Учителем что-то не так:

— Учитель, что случилось?

— Я… я… — прохрипел старый даос, хватаясь за горло.

В следующее мгновение все увидели, как из его глаз, носа, рта и ушей выползли чёрные насекомые. При этом его тело начало стремительно худеть на глазах.

Зрители в ужасе ахнули. Получается, она и вправду послала его «пообедать перед дорогой»!

— Чёрт! Что происходит со старым даосом? Откуда у него столько насекомых?

Хуа Вэйи в страхе подскочил.

Цзе Цзин тоже был ошеломлён.

Мяо-нюй поспешно отступила на несколько шагов:

— Это… это проклятие насекомых?

Никто из присутствующих раньше не сталкивался с подобным и не знал, что происходит.

Чёрные насекомые, выползшие из тела старого даоса, поползли к Хэ Пяню.

— Прочь! Убирайтесь! — закричал тот, отчаянно отмахиваясь и пытаясь отбежать, но насекомые оказались невероятно живучими. Ни удары, ни попытки стряхнуть их не помогали — они упрямо впивались в его кожу и проникали в кровеносные сосуды.

Хэ Пянь завопил от боли:

— А-а-а-а!

Как только насекомые проникли в его сосуды, те начали раздуваться, словно бесчисленные змеи, оплетающие всё его тело.

Присутствующие в ужасе бросились прочь из заведения. Лишь немногие, считавшие себя достаточно сильными, попытались бросить в насекомых талисманы. Однако чёрная армия мгновенно повернула в их сторону.

Хозяева талисманов тут же бросились наутёк. Насекомые не решались покидать заведение — их удерживала священная аура, исходящая от статуй в даосском храме неподалёку.

Хэ Пянь, стиснув зубы от боли, выбежал на улицу и набрал номер телефона.

— Дедушка-наставник! Со мной и Учителем случилась беда в Лавке из Мяо! Приезжайте скорее, иначе Учитель умрёт!

После звонка он вернулся к двери заведения как раз вовремя, чтобы увидеть, как его Учитель превратился в скелет, обтянутый кожей.

Тот ещё не умер, но корчился в муках и громко стонал.

Ранее обедавшие в заведении посетители испытывали одновременно страх и облегчение — по крайней мере, они не связались с этими насекомыми.

— Почему у старого даоса вдруг появились все эти насекомые? Неужели в блюде что-то не так?

— Даже если бы еда была испорчена, максимум можно было бы отравиться. Чтобы насекомые выползли изо всех отверстий, кто-то явно подстроил это.

— Неужели девушка, которая сказала «пообедайте перед дорогой», подсыпала что-то в еду? Но я не видел, чтобы она что-то делала.

— Она точно замешана. Иначе зачем говорить такие вещи?

— Она осмелилась бросить вызов мастеру-даосу. Значит, её уровень должен быть ещё выше.

Пока все обсуждали Хуо Яньцин, к месту происшествия подоспел дедушка-наставник Хэ Пяня.

Рядом с ним шла даоска в рясах.

Увидев их, Хэ Пянь будто ухватился за соломинку и бросился к ним на колени:

— Дедушка-наставник! Тётушка-наставница! Спасите нас!

Стоявшая в толпе Хуо Яньцин узнала даоску — это была Юэци, ученица Хуо Пинсинь. Лёгкая усмешка скользнула по её губам:

— Одного поля ягоды.

— Что здесь произошло? — спросил дедушка-наставник.

Хэ Пянь торопливо рассказал всё, что видел.

Юэци поинтересовалась:

— А та девушка? Где она?

— Она там… — Хэ Пянь обернулся и показал пальцем, но Хуо Яньцин уже исчезла.

В этот момент Хуо Яньцин вместе с Цзе Цзином и Хуа Вэйи уже уходила по переулку рядом с лавкой. Но навстречу им вышли двое. Один из них, увидев Хуо Яньцин, радостно воскликнул:

— Госпожа Хуо!

Это были Нинся и Цзи Цинъе.

Хуо Яньцин ничуть не удивилась их появлению — она пришла сюда не только ради Хэ Пяня, но и потому что знала: они тоже здесь.

Нинся с энтузиазмом подошёл к ней:

— Госпожа Хуо! Не ожидал, что мы так скоро встретимся снова. Похоже, нам суждено часто пересекаться!

Цзи Цинъе кивнул ей с выражением сложных чувств на лице.

Хуо Яньцин прямо сказала:

— Я искала вас.

— Нас? — удивился Нинся. — По какому делу? Неужели из-за школы? Вчера я уже всё уладил. Просто жди уведомления — гарантирую, что к началу учебного года ты точно поступишь.

— Не из-за школы, — ответила Хуо Яньцин, услышав шум за спиной. — Когда разберётесь с тем, что происходит снаружи, тогда и поговорим.

Нинся тоже заметил гул за углом и, вспомнив цель своего прибытия, кивнул:

— Хорошо. Разберёмся и вернёмся.

Когда Нинся проходил мимо неё, Хуо Яньцин тихо произнесла:

— Передай старому даосу: напавший на него — из клана Хуо, корпорации «Хуо Лэй».

Нинся на мгновение замер, затем кивнул.

После их ухода Хуо Яньцин подошла к выходу из переулка, чтобы наблюдать за происходящим.

Старого даоса уже вынесли из лавки. Он лежал на земле вместе с Хэ Пянем. Его дедушка-наставник и Юэци пытались справиться с насекомыми, выползшими из его тела.

Нинся осматривал состояние обоих пострадавших, а Цзи Цинъе проверял обстановку внутри заведения.

— Та… маленькая… сука… кто она… — прохрипел старый даос, оставшийся в последнем издыхании. Он поклялся отомстить.

Хэ Пянь, сам еле живой, слабо ответил:

— Не… знаю…

Нинся, глядя на старого даоса, предположил, что тот и есть тот самый человек, о котором упоминала Хуо Яньцин:

— Это дело клана Хуо, корпорации «Хуо Лэй».

— Клан… Хуо… — прошипел старый даос сквозь зубы и потерял сознание.

Перед тем как провалиться в темноту, он подумал: «Клан Хуо… погодите».

Цзе Цзин и Хуа Вэйи постепенно приходили в себя после ужасающего зрелища.

— Чёрт! Впервые в жизни сталкиваюсь с чем-то настолько жутким! — Хуа Вэйи судорожно хлопал себя по груди.

Боже, слишком страшно!

Цзе Цзин вытер пот со лба:

— Для меня это второй раз. В первый раз я видел призрака.

С тех пор как он встретил Хуо Яньцин, его мировоззрение полностью перевернулось.

Хуа Вэйи спросил Хуо Яньцин:

— Мастер, что случилось со старым даосом? Почему из него выползли все эти ужасные насекомые?

Хуо Яньцин кратко объяснила:

— Последствия практики тёмных искусств.

Старый даос повышал свою силу, поедая особым образом обработанных насекомых, и часто использовал их для контроля над другими. Множество насекомых погибло из-за него.

Со временем они накопили к нему огромную злобу, и стоило появиться подходящему поводу — и началось возмездие.

Хуа Вэйи промолчал.

Цзе Цзин спросил:

— Мастер, вы заранее просчитали, что он «пообедает перед дорогой»?

— Как можно такое просчитать? — усмехнулась Хуо Яньцин и подняла руку, которой подавала тарелку. На её указательном пальце была нарисована тонкая магическая руна. Она легко стёрла её.

Цзе Цзин понял только после того, как руна исчезла:

— Мастер! Неужели вы, передавая тарелку официантке, незаметно перенесли руну с пальца на посуду?

Боже! Он стоял так близко, но ничего не заметил! А ведь другие и подавно не могли.

— Конечно, — подтвердил Хуа Вэйи и одобрительно поднял большой палец. — Мастер, вы гений!

На их месте они бы вряд ли додумались до такого.

Цзе Цзин тоже восхищался изобретательностью Хуо Яньцин, но один вопрос его тревожил:

— Мастер, зачем вы назвали своё имя и клан? Разве вы не боитесь, что старый даос придёт мстить?

Хуо Яньцин лукаво улыбнулась:

— Пусть враги дерутся между собой. Мне даже пальцем шевелить не придётся. Разве это не прекрасно?

Она с нетерпением ждала дня, когда старый даос нападёт на клан Хуо.

Цзе Цзин и Хуа Вэйи молчали.

Значит, она считает клан Хуо своими врагами?

Насколько же сильно она их ненавидит, если готова использовать такой жестокий план?

Нинся и Цзи Цинъе, разобравшись в ситуации и уничтожив насекомых в лавке, вернулись в переулок, как раз вовремя, чтобы услышать, как Хуа Вэйи спрашивает Хуо Яньцин о фэн-шуй.

— Мастер, помните, вы говорили, что умеете читать фэн-шуй? Не могли бы вы заглянуть ко мне домой? У меня в последнее время всё идёт наперекосяк. Хочу узнать, не связано ли это с расположением дома.

http://bllate.org/book/9303/845832