Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 54

Такой дом для молодожёнов — да ещё в самой Столице, где каждый клочок земли стоит целое состояние! Просто невероятная роскошь!

Лу Яо лишь вздохнул. Он уже начинал понимать замысел отца. В Линнани разразилась великая смута, и именно там, на поле боя, родился он сам — с неполной душой, неспособный к культивации. Лу Тяньчжао прожил в семье Лу почти тридцать лет и лучше любого другого знал, что это за место и каков его дед, Лу Чэнган.

Правда, первые двадцать лет Лу Чэнган не раз предлагал всерьёз заняться воспитанием Лу Ли и даже делал шаги в этом направлении. Но пока был жив Лу Тяньчжао, он не позволял себе перегибать палку. На деле же ресурсы семьи Лу давно уже перетекали в пользу Лу Ли.

Как глава рода, Лу Тяньчжао нес тяжкую ответственность, но он был и отцом. Он боялся, что в день, когда состарится или уйдёт из жизни, его сын окажется брошенным на произвол судьбы. Поэтому заранее, с величайшей тщательностью, он создал это убежище.

Здесь царила идеальная энергия фэн-шуй: горы и воды образовывали редкостную конфигурацию «Поднятая голова Зелёного Дракона». При строительстве использовались лучшие материалы. В здании сочетались открытые, скрытые и потайные формации — все они работали автономно, но при этом составляли единое целое. А в основание дома были заложены артефакты-ядра, которые бесперебойно подавали в усадьбу потоки духовной энергии — в несколько раз мощнее, чем печать императора «Ханчжань си».

Лу Тяньчжао превратил это место в последнюю надежду для сына. Жаль только, что он умер так рано — и вместе с ним погибла Пэй Сюэ. А тогдашний Лу Яо был ещё слишком юн и наивен: родители успели лишь сказать ему, что где-то есть дом, но не раскрыли всех его тайн.

Заметив, что настроение учителя упало, Сун Ши обеспокоенно окликнул:

— Учитель!

Лу Яо лишь улыбнулся:

— Со мной всё в порядке.

Он не был из тех, кто предаётся меланхолии. Просто в этот момент почувствовал благодарность: в прошлой жизни у него были родители, беззаветно заботившиеся о нём, и дядя, который относился к нему как к собственному сыну. А в этом мире тоже нашлись близкие, готовые продумать за него каждую деталь. Как же ему повезло!

Чжан Лэй вдруг вспомнил:

— Эй, а семья Лу знает про этот дом?

В глазах Лу Яо блеснула лёгкая насмешка:

— Нет.

Чжан Лэй остолбенел. Как такое возможно? Такое громадное поместье — и никто не знает?

— Мои родители принесли стране величайшую заслугу, положив конец смуте в Линнани. За двадцать с лишним лет службы они совершили тысячи подвигов. И однажды отец попросил у государства одну-единственную гарантию: земля и право собственности на этот участок принадлежат мне лично, но формально всё числится за государством. Это моё, и только моё. Если захочу — передам своим детям. Но никому больше — никогда.

Чжан Лэй и Сун Ши переглянулись, совершенно ошеломлённые.

— Вот это да… — пробормотал Чжан Лэй. — Теперь понятно, почему семья Лу ничего не знает. Ведь официально это государственная собственность! Кто осмелится отбирать у государства? Даже Четыре великих клана подумают дважды.

А если кто-то подумает, что государство само захочет присвоить эту усадьбу?

Да это же смешно! Да, дом сравним с бывшими резиденциями князей и маркизов, фэн-шуй здесь идеален, а планировка — шедевр. Но ведь в стране полно благоприятных мест, и мастеров, способных создать подобное, тоже хватает. Зачем рисковать репутацией ради одного дома?

К тому же, отобрать имущество у потомков героев-мучеников? Государство ещё не дошло до такого бесчестия. Напротив — благодаря этому дому оно получило два десятилетия беззаветной службы от Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ. Выгодная сделка!

И, конечно, Лу Тяньчжао, сумевший спрятать такой дом прямо под носом у семьи, наверняка предусмотрел и защиту от возможных посягательств со стороны самого государства. Не мог же он, продумавший всё до мелочей, упустить такой важный момент.

Чжан Лэй не переставал восхищаться: сначала домом, потом хитростью Лу Тяньчжао. В конце концов, он добавил:

— Теперь ты здесь живёшь открыто. Через пару дней вся Столица узнает. Интересно, как это примет семья Лу?

Лу Яо задумался. Узнав, что любимый внук всё это время его обманывал и тайно владеет таким сокровищем, разве не придёт в ярость Лу Чэнган?

— Сегодня в аэропорту, — вдруг вспомнил Чжан Лэй, — ты сказал управляющему Циню, что хочешь жить вместе с однокурсниками. А теперь…

— Я сказал, что хочу жить *рядом* с ними, — поправил Лу Яо.

— Но ведь отсюда до Академии Тяньсюань совсем не близко!

— А от дома семьи Лу — ещё дальше. Если считать точно, то отсюда до академии на три минуты езды меньше.

Чжан Лэй закатил глаза.

— Три минуты — и это «меньше»?

Он махнул рукой:

— Ладно, как скажешь. Просто предупреждаю: если твой дед узнает, что ты его обманул и скрывал такой дом, он точно разозлится.

— А мне-то что до его злости?

— А если он решит с тобой расправиться?

— А у него совесть есть?

Чжан Лэй только руками развёл. Он и не надеялся, что его слова возымеют действие.

— Ну ладно. Главное, чтобы ты сам всё понимал. Только не говори потом, что я не предупреждал. Хотя… — он покосился на Лу Яо, — судя по твоему виду, ты уже что-то замышляешь.

Неудивительно. Каждый раз, когда у Лу Яо появлялось такое выражение лица, вскоре происходили большие перемены.

— О, не волнуйся, — невозмутимо отозвался Лу Яо. — Сейчас я занят подготовкой к Великому турниру Тайных Врат. Некогда мне пока замышлять что-то грандиозное.

Чжан Лэй вздрогнул. Значит, после турнира начнётся?

Он поёжился, чувствуя, что семье Лу скоро не поздоровится.

На следующий день, пока Чжан Лэй ещё спал, Лу Яо уже проснулся. Вместе с дядей Пином они проверили запасы цветов и напитков для церемонии, и, выйдя во двор, Лу Яо увидел Сун Ши. Ученик держал в руках что-то, от чего Лу Яо на мгновение замер.

— Учитель, сегодня годовщина кончины дедушки и бабушки. Можно мне пойти с вами на поминки?

В сердце Лу Яо потеплело.

— Ты очень трогателен.

Дата годовщины легко находилась в сети, но далеко не каждый, прочитав её, запомнит. Чжан Лэй, например, не запомнил — не потому, что был плохим другом, просто таков его характер: он не любит усложнять жизнь, предпочитает простоту. Лу Яо никогда не упоминал об этой дате, поэтому Чжан Лэй и не догадался.

Поскольку тела Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ так и не были найдены, в Парке Мучеников стоял лишь их символический склеп. Когда Лу Яо с друзьями прибыли туда, Лу Чэнган и другие члены семьи уже собрались.

Увидев внука, Лу Чэнган нахмурился:

— Приехал в Столицу и даже не зашёл домой! Раньше просил вернуться пораньше — ведь приближалась годовщина твоих родителей. А ты упёрся! Вчера только прибыл, да ещё и отказался, когда Цинь приехал тебя встречать. Уж не забыл ли ты вовсе?

Лу Яо спокойно ответил:

— Я всегда помню годовщину родителей.

Он подошёл к надгробию, возложил цветы и зажёг благовония. Сун Ши последовал его примеру, почтительно поклонившись и тоже вознеся дымку.

Лу Чэнган несколько раз пристально взглянул на внука, словно пытаясь что-то разгадать.

Лу Яо чуть повернулся, незаметно загородив Сун Ши, и велел ему подойти к дяде Пину. Только после этого он обратился к деду:

— Как здоровье, дедушка?

Лу Чэнган немного смягчился — всё же внук проявил заботу. Но отвечать не стал, лишь спросил:

— Ты ведь говорил, что будешь жить с однокурсниками? Откуда же я слышу, что ты поселился в особняке на Паньлунской дороге?

«Паньлунская дорога» — так называли шоссе в миле от виллы, извивающееся среди гор, словно гигантский дракон. Сама же усадьба стояла прямо в «сердце дракона». А внутри её сады и водоёмы были устроены так, будто повторяли очертания маленького дракона в самом центре.

У дома не было имени, но слава о нём давно разнеслась по Столице, и все называли его просто «особняком на Паньлунской».

— Я живу там с друзьями, — ответил Лу Яо.

Как и ожидалось, брови Лу Чэнгана сдвинулись ещё плотнее.

— Этот дом…

Ясно: дед специально ждал этого момента, чтобы выведать правду.

Лу Яо усмехнулся:

— Перед тем как уехать в город Юйчжоу, я спрашивал вас, дедушка: всё, что оставили мне родители, остаётся моим?

Лу Чэнган глубоко вдохнул, сжав кулаки. Он ведь понятия не имел, что сын оставил такой дом! Иначе никогда бы не дал согласия!

Его взгляд стал ещё острее:

— Ты ещё слишком молод, чтобы понимать ценность этого места. Отдай его мне. Взамен я дам тебе всё, что пожелаешь. И куплю ещё два таких дома — хорошо?

Уголки губ Лу Яо приподнялись:

— Боюсь, это невозможно. Да, дом оставили мне родители, но решать, кому им пользоваться, могу не я. Нужно разрешение государства. Можете обратиться в соответствующие органы. Я не против.

Лу Чэнган чуть не подавился от злости. Теперь он понял: Лу Яо не просто так не вернулся домой и поселился в том особняке. Там явно кроется подвох. Лу Тяньчжао… отлично! Прекрасно! Целых двадцать лет он не знал, что собственный сын всё это время скрывал от него такую тайну прямо у него под носом!

— Хорошо, оставим это, — процедил он. — Но тебе всего двадцать один! Как ты будешь жить один? Возвращайся домой.

Лу Яо бросил взгляд на Лу Тяньмина и Лу Ли, стоявших за спиной деда.

— Дедушка, я уже взрослый. И я не один: со мной друзья и дядя Пин. К тому же, я уже переехал — возвращаться было бы неловко.

— Ты — потомок рода Лу! Там твой дом с детства! Что в этом неловкого?

Ага, значит, хочет держать его под пристальным надзором. Лу Яо не был настолько наивен.

— Скажите, дедушка, — мягко спросил он, — я должен вернуться как сын бывшего главы рода или как племянник нынешнего?

Сын Лу Тяньчжао — это племянник Лу Тяньмина, но эти два статуса означали совершенно разное.

В первом случае Лу Яо — законный наследник рода. Во втором — всего лишь гость.

Как и ожидалось, при этих словах лицо Лу Тяньмина исказилось, а Лу Чэнган почернел от гнева.

Лу Яо «вежливо» сам отказался:

— Лучше не надо. А то, боюсь, место главы рода снова станет для дяди неуютным. Дедушка, я не хочу новых потрясений для семьи Лу. Не стану добавлять беспокойства дяде.

Раньше, хоть я и не мог культивировать, родители всё равно многое мне объяснили. Чтобы род процветал, нельзя допускать колебаний у правителя — ни сегодня одно, завтра другое. Дедушка, то, что однажды отвергнуто, нельзя просто так вернуть. Как говорится: «Когда дерево вырастает — оно ветвится; когда человек взрослеет — он создаёт свой дом». Я уже совершеннолетний. Пора учиться самостоятельности.

Лу Чэнган похолодел внутри. Он прекрасно понял намёк: внук обвинял его в непостоянстве при выборе наследника и давал понять: раз отверг — не жди, что вернусь.

— Ничего не смыслишь! — холодно бросил он. — Думаешь, так легко создать свой род?

— А как узнать, не попробовав? — Лу Яо небрежно пнул камешек под ногами. — Мне и самому интересно, насколько высоки небеса и насколько глубока земля. Не волнуйтесь, дедушка: я всегда буду помнить, что ношу фамилию Лу и что я — сын Лу Тяньчжао.

Просто больше не имею ничего общего с семьёй Лу и с вами, дедушка.

— Кстати, днём мне нужно в Академию Тяньсюань. Там соберутся все участники Великого турнира Тайных Врат, чтобы объявить правила и формат соревнований. Ах да, ведь мой двоюродный брат тоже участвует? Вы с дядей, наверное, в курсе. Кстати, говорят, у меня в Тяньсюане есть ещё один двоюродный брат? Кажется, даже старше меня. Когда встречу — звать его старшим братом?

Лицо Лу Ли потемнело, как уголь. Если бы не присутствие отца и деда, он, вероятно, бросился бы на Лу Яо с кулаками.

Удовлетворённо «придушив» всех троих, Лу Яо почувствовал лёгкость.

— Пора идти. Ещё нужно собрать вещи. До свидания, дедушка.

Махнув рукой, он развернулся и ушёл.

Вернувшись в особняк, Лу Яо застал Чжан Лэя в состоянии глубокого раскаяния.

— Почему ты не сказал мне про годовщину родителей?! Я же настоящий болван! Я ведь читал информацию о них раньше, как же я мог забыть!

Лу Яо рассмеялся:

— Ничего страшного. Сегодня там собралась вся семья Лу — тебе было бы некстати. Если хочешь почтить их память, приходи в любой день. Не обязательно в годовщину.

— Верно, — кивнул Чжан Лэй.

Днём Лу Яо дал Сун Ши задание, и они вдвоём отправились в Академию Тяньсюань. Благодаря пропускам вход и выход были свободны.

После сбора Лу Яо внимательно пересчитал участников: всего шестьдесят человек.

http://bllate.org/book/9296/845328