Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 47

Он говорил спокойно, но внутри всё в нём бурлило. Он умолчал об одном — о том, что массив в массиве, заложенный им внутри «Пятёрки Призраков», хоть и относился к «Массиву Небесной Сети», не обладал такой мощью. Изначально этот массив мог породить лишь одну группу из пяти призраков, а не девять, как сейчас.

Сун И устремил взгляд на перестроенный массив. С того самого момента, как Лу Яо разрубил искусственную горку надвое и заново выстроил ландшафт, это уже не был тот самый «Массив Небесной Сети», который он когда-то установил. Такого массива он никогда не видел — с такой колоссальной порождающей силой.

За долгую историю Тайных Врат многое было утрачено. Даосские техники и артефакты ещё сохранились в какой-то мере, но именно искусство массивов пострадало сильнее всего. Именно поэтому в Тайных Вратах существуют Ассоциация даосов, Ассоциация талисманов, Ассоциация фэншуй… но нет Ассоциации массивов. Это знание пришло в полный упадок.

Тем не менее никто не отрицал силу массивов. И именно поэтому десятилетиями он упорно изучал именно эту область и добился определённых успехов. По крайней мере, в современных Тайных Вратах едва ли найдётся кто-то, чьё мастерство в массивах превосходит его собственное. Раньше он даже гордился этим.

Но теперь он чувствовал себя словно лягушка в колодце.

Ещё недавно он радовался высокому уровню мастерства Лу Яо в массивах, считая его редким талантом, которого стоило бы поддержать и воспитать — такой ученик непременно достигнет великих высот.

Сун И горько усмехнулся. Какое там воспитание! При таком взгляде и мастерстве Лу Яо вовсе не нуждался в его наставничестве!

Возможно, зрелище пятидесяти призраков оказалось слишком внушительным. Все присутствующие будто забыли о прежних сомнениях в адрес Лу Яо и начали задавать вопросы, давно мучившие их.

— Девять групп по пять призраков — всего сорок пять штук, немало. Откуда они взялись? И почему выглядят точно так же, как первые пять? Разве «Массив Небесной Сети» способен клонировать призраков в таком количестве?

Лу Яо лёгкой улыбкой ответил:

— «Порождение Небесной Сети» — это лишь условное название. На самом деле порождаются не материальные сущности, а иллюзии.

— То есть все сорок пять призраков — иллюзии?

— Не сорок пять, а пятьдесят. Даже изначальные пять призраков — тоже иллюзии, их вообще не существует. Поэтому они невидимы и бесформенны, могут свободно переходить между иллюзией и материей и убить их невозможно.

— Но это неверно! Я проходил «Пятёрку Призраков» и убивал этих призраков. За все годы многие старшекурсники и выпускники также их убивали!

Лу Яо внимательно посмотрел на говорившего — тот показался ему знакомым.

Тот немного помедлил, затем вежливо представился:

— Меня зовут Линь Цзяйи, четвёртый курс, на год старше тебя, скоро выпускаюсь.

Лу Яо вспомнил: так вот он, легендарный «вечный второй»! После начала внутреннего отбора его плакаты вместе с плакатами Лян Хаодуна были повсюду в кампусе — неудивительно, что лицо казалось знакомым.

Лу Яо кивнул в ответ:

— А тебе не казалось, что убивать этих пяти призраков было как-то иначе, чем других духов?

Линь Цзяйи задумался:

— Иначе? В тот момент… я не мог поместить убитых призраков в талисманы, да и особой «призрачной ауры» после их уничтожения не осталось. Значит…

Он резко распахнул глаза, словно озарённый:

— Получается, мы убивали иллюзии!

Лу Яо кивнул и повернулся к Сун И:

— Вот в чём истинное мастерство вашего массива, директор Сун: в чередовании иллюзий и реальности, в смешении правды и обмана. Вы умеете использовать иллюзию для усиления реальности и делать фальшивое неотличимым от настоящего.

Сун И был потрясён ещё сильнее. Он чуть заметно двинул глазами, ничего не сказал, но выражение лица уже выдало согласие.

Лу Яо поднял бронзовый меч и с силой метнул его вперёд. Клинок рассёк воздух, пролетел сквозь искусственные горки и вонзился в последнюю из них — прямо в углубление, идеально совпадающее с текстурой камня.

Хлоп!

Спрятанный в углублении шарик треснул, и массив рухнул.

Все призраки — как те, что появились в результате действия «Массива Небесной Сети», так и изначальные — исчезли без следа. Даже искусственные горки растворились, и площадка вновь превратилась в обычное зелёное поле.

Все замерли, поражённые до глубины души.

Линь Цзяйи словно погрузился в размышления, бормоча про себя:

— Иллюзия и реальность, иллюзия, усиливающая реальность… Правда и ложь, ложь, ставшая неотличимой от правды…

Его товарищ, обеспокоенный таким состоянием, окликнул:

— Линь Цзяйи?

Тот не ответил. Тогда друг помахал рукой у него перед глазами:

— Линь Цзяйи!

И снова никакой реакции — более того, Линь Цзяйи даже закрыл глаза.

Его собеседник нахмурился и уже собрался толкнуть его, но Лу Яо перехватил его запястье:

— Не трогай его. Он вошёл в состояние просветления!

Тот изумлённо посмотрел на застывшего Линь Цзяйи, и в его душе поднялась буря.

«Чёрт возьми! Неужели Лу Яо буквально парой фраз довёл Линь Цзяйи до просветления?!»

Путь культивации в Тайных Вратах крайне загадочен и зависит от благоприятного момента. Часто случается, что практик застревает на определённом этапе на долгие годы, не продвигаясь ни на шаг вперёд, но вдруг благодаря какому-то событию или даже простой фразе испытывает внезапное озарение. Однако те, кто способен произнести слова, ведущие других к просветлению, — либо великие мастера, либо истинные наставники.

А Лу Яо…

Взгляды всех присутствующих переместились с Линь Цзяйи на Лу Яо.

Сегодняшний день был полон потрясений: Лу Яо за двадцать две минуты побил рекорд прохождения «Пятёрки Призраков»; сокрушительно победил Лян Хаодуна на турнире вызова; раскрыл тайну массива в массиве; продемонстрировал гениальную модификацию «Массива Небесной Сети»… А теперь несколькими словами довёл до просветления Линь Цзяйи — второго по силе студента всей академии!

Каждое событие потрясало сильнее предыдущего.

У всех родился один и тот же вопрос: «Это действительно Лу Яо? Тот самый Лу Яо, о котором ходили слухи как о полном ничтожестве? Может, мы ошиблись? Или его подменили?»

Сам Лу Яо понимал: всё, что происходило до этого, — результат его собственного мастерства. Но просветление Линь Цзяйи — не его заслуга. Его слова сами по себе не имели особого значения. Просто Линь Цзяйи, услышав их, вспомнил свой опыт прохождения «Пятёрки Призраков». Теперь, взглянув на ту ситуацию под новым углом и с иной точки зрения, он увидел нечто новое.

Именно это и стало ключом к его прорыву.

Казалось, все забыли, что находятся на арене турнира вызова, и даже сам поединок ушёл на второй план. Все взгляды были прикованы к Линь Цзяйи, каждый ждал этого священного момента.

Прорыв в Тайных Вратах — явление не редкое, но увидеть, как человек достигает его через внезапное озарение, — большая удача. Более того, в момент просветления практик излучает особое поле духовной силы, отличное от обычного. Возможно, наблюдая за ним, кто-то сможет уловить проблеск истины и найти свой собственный путь к прорыву.

Разумеется, это нелегко, но если есть шанс — почему бы им не воспользоваться?

Через полчаса Линь Цзяйи открыл глаза и выдохнул мутный воздух. Лицо Сун И озарила радость — ведь это его ученик совершил прорыв!

Кто-то не выдержал и спросил:

— Ну как? Получилось?

Линь Цзяйи слегка улыбнулся. Сун И сразу понял и произнёс:

— Теперь ты можешь подавать заявку на получение сертификата среднего небесного мастера.

Толпа ахнула:

— Что?! Раньше он был всего лишь младшим даосом, а теперь сразу перешёл через целый ранг?!

Десятки глаз уставились на Линь Цзяйи. Кто-то с любопытством, кто-то с искренней радостью, а кто-то уже требовал угощения. Вокруг царило оживление и веселье.

Только Лян Хаобэй становилось всё хуже. Он еле держался на ногах, уже почти повиснув на своём главном последователе. Ему казалось, будто вся кровь покидает его тело, оставляя лишь ледяной холод.

Вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

Он поднял голову и встретился взглядом с Лу Яо.

— Лян, — сказал тот, — не стоит постоянно повторять «невозможно» и «как такое может быть». Мир велик, и всё возможно.

С этими словами он прошёл мимо.

Затем Сун Цы, подражая Лу Яо, тоже похлопала Лян Хаобэя по плечу:

— Не верь слухам. Не позволяй сплетням затуманивать разум… и уж тем более — лишать тебя здравого смысла. Запомни это!

Потом подошёл Сун Ши. Хотя он и не учился в Академии Тяньшу, увидев, как поступили Лу Яо и Сун Цы, тоже положил руку на плечо Лян Хаобэя:

— Океан знаний безбрежен. Ты ещё слишком мало знаешь. Отсутствие метода в твоих глазах ещё не означает, что метода не существует.

Наконец подошёл Чжан Лэй. Все хорошие жизненные максимы уже были сказаны, и ему оставалось лишь вздохнуть:

— Э-э-э… Я просто хотел напомнить тебе: не забудь как можно скорее рассчитаться по пари!

Пари…

Четыре миллиарда…

Бах.

Лян Хаобэй рухнул на землю и потерял сознание.

Резиденция клана Лян.

Лян Хаобэй почти не помнил, как добрался домой. Четыре миллиарда — эта сумма была неподъёмной не только для него, но и для всего клана Лян. Весь день он пребывал в оцепенении, не зная, что делать. Хотел признаться отцу, но не решался — да и возможности не было.

Как сообщил управляющий, старший брат однажды очнулся в медпункте академии, но отказался проходить полное обследование. Вместо этого он приказал отвезти его домой. Увидев отца, он произнёс лишь три слова — «костяной гвоздь» — и снова потерял сознание.

Костяной гвоздь… Так вот что это было! В голове Лян Хаобэя словно взорвалась бомба, разметав все мысли в клочья. Он готов был провалиться в обморок прямо здесь и сейчас.

Этот костяной гвоздь он купил на одном из подпольных аукционов. Тогда он решил: этот артефакт он использует против самого ненавистного человека, чтобы тот умер в страшных муках. Старший брат, узнав об этом, попросил гвоздь себе. Лян Хаобэй тогда спросил, для чего тот его берёт. Брат ответил лишь: «Пусть умрёт тот, кто должен умереть».

Теперь всё стало ясно… «Тот, кто должен умереть», — это был Лу Яо.

Лу Яо и вправду заслуживал смерти.

Но проблема в том, что «тот, кто должен умереть», остался жив… а его старший брат теперь сам на грани гибели.

http://bllate.org/book/9296/845321