Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 46

Он посмотрел на Лу Яо:

— Что за вещь попала ему в тело?

Взгляд Сун И дрогнул всего на миг, но этого хватило Лу Яо, чтобы уловить его мысль. Тот тут же изобразил растерянность:

— Не знаю. Возможно, это ещё одно оружие старшего брата Ляна. В тот момент всё происходило слишком быстро, и я действовал инстинктивно — отразил удар обратно. Что именно это было и повлечёт ли какие-то серьёзные последствия…

Он слегка нахмурился и перевёл взгляд на Ляна Хаобэя:

— А ты знаешь?

— А?

Голова Ляна Хаобэя превратилась в кашу. Услышав от Сун И, что со старшим братом всё в порядке, он только что перевёл дух, но тут же снова напрягся. Со старшим братом, конечно, ничего страшного не случилось — это хорошо. Но возникла другая проблема: четыре миллиарда! Целых четыре миллиарда! Даже если продать его с потрохами, столько не наберётся!

Лян Хаобэй окончательно растерялся, в голове стоял сплошной шум. Ему было не до каких-то там «оружий».

— Я… я не знаю. Я никогда не видел, чтобы старший брат пользовался чем-то кроме своего клинка. Его меч «Люйюнь» был с ним с детства, они достигли глубокой гармонии. Он бы не стал…

Тут он резко замолчал, холодный пот выступил у него на лбу. Чуть было не ляпнул: «Он бы никогда не стал использовать другое оружие». К счастью, вовремя спохватился. Он действительно не знал, чем именно воспользовался Лян Хаодун. Но всем очевидно, что именно Лян Хаодун метнул в Лу Яо какой-то предмет. Чем больше он будет отрицать, тем больше заподозрят неладное.

Лян Хаобэй пошатнулся и едва не упал.

Хотя он и проглотил вторую половину фразы, собравшиеся всё равно всё поняли. Оружие практиков обычно проходит закалку их собственной духовной силой. Чтобы достичь максимальной совместимости и углубить связь с артефактом, большинство практиков выбирают себе лишь одно оружие на всю жизнь и редко меняют его.

Конечно, «большинство» — не значит «все». В некоторых древних семьях с богатым наследием может быть несколько артефактов, пригодных для боя. Иногда практики используют в качестве дополнительного оружия метательные иглы или ножи. Однако такие предметы чаще считаются скрытым оружием и презираются в кругах Тайных Врат. Поэтому истинные последователи Пути редко выбирают подобное в качестве основного клинка.

А то, что метнул Лян Хаодун, и сам способ броска явно указывали на применение именно скрытого оружия.

У всех в головах зародилось одно и то же сомнение: зачем Лян Хаодун так поступил? Это совершенно не соответствовало образу того самого старшего брата Ляна, которого все знали.

Заметив реакцию окружающих, Лу Яо остался доволен. Он снова обратился к Сун И:

— Раз товарищ Лян Хаобэй тоже не знает, остаётся только ждать, пока старший брат Лян придёт в себя и сам нам всё объяснит. Но судя по его состоянию, директор, лучше сначала отправить его в медпункт. Условия у нас там неплохие. На всякий случай рекомендую провести полное обследование.

Сун И кивнул:

— Ты прав.

И тут же распорядился, чтобы несколько студентов помогли перенести Ляна Хаодуна.

Как только тело старшего брата унесли, толпа начала расходиться. А вместе с ней рассеется и весь этот шум. А ведь тогда вопрос с четырьмя миллиардами…

Лян Хаобэй снова пошатнулся, но его подхватил Первый Подручный, который всё это время «профессионально» поддерживал своего господина. Тот тоже нервничал — ведь идея была его. Теперь, когда всё пошло наперекосяк, ему тоже несдобровать.

— Младший господин, успокойтесь! Старший господин не мог проиграть Лу Яо! Нельзя их отпускать! Здесь точно есть подвох! Надо во всём разобраться!

— Да, да! Разобраться! — Эти слова словно вернули Ляну Хаобэю ясность. Он пробормотал их и резко бросился вперёд, схватив Лу Яо за руку и преградив ему путь. — Ты никуда не уйдёшь!

Все остановились и удивлённо уставились на Ляна Хаобэя.

Тот покраснел от злости и в упор смотрел на Лу Яо:

— Все знают, что ты ничтожество! Как ты вообще мог победить моего старшего брата? Какими грязными трюками ты воспользовался?

Увидев его состояние, Лу Яо понял: Лян Хаобэй уже на грани срыва. Похоже, у людей из клана Лян слабые нервы. Хотя… подумав о четырёх миллиардах, Лу Яо решил, что в этом есть своя логика. Не каждый может легко выложить такую сумму. Тем более что Лян Хаобэй заключил пари за спиной семьи.

Он приподнял бровь:

— Ты хочешь сказать, что я жульничал?

Лян Хаобэй стиснул зубы и промолчал, но его решимость говорила сама за себя. Очевидно, он был абсолютно уверен, что Лу Яо сжульничал.

Лу Яо окинул взглядом толпу. По выражениям лиц он понял: многие разделяют сомнения Ляна Хаобэя. Он уже собирался что-то сказать, но его опередили.

— Товарищ Лян, поединок между Лу Яо и старшим братом Ляном проходил у всех нас на глазах. Если ты утверждаешь, что Лу Яо жульничал, так где доказательства? Как именно он это сделал, если мы ничего не заметили?

Это была Сун Цы.

Лу Яо на миг замер, почувствовав тепло в груди.

Лицо Ляна Хаобэя побледнело:

— Все знают, в каком состоянии Лу Яо с самого рождения — его духовные корни были разрушены. За последние два-три года в Академии Тяньсюань все видели, как он живёт. Откуда пошли слухи о том, что он ничтожество, думаю, всем понятно.

Но теперь он вдруг стал силён и даже победил моего брата. Признайтесь честно: разве такое возможно? Лу Яо, не собираешься ли ты объяснить, как тебе это удалось? Или просто не можешь?

Сун Цы нахмурилась:

— Да уж странно получается. Разве не тот, кто выдвигает обвинение, должен предоставлять доказательства? Если ты утверждаешь, что Лу Яо жульничал, так предоставь улики. Не можешь же ты просто болтать языком без оснований! Если уж на то пошло, могу и я заявить, что все звания старшего брата Ляна за последние три года получены обманом, а ты, Лян Хаобэй, попал в Академию Тяньшу исключительно благодаря влиянию клана Лян в городе Юйчжоу.

Что скажешь? Прежде чем требовать от Лу Яо доказательств и объяснений, не докажи сначала свою собственную честность и честность своего брата!

— Ты… — Лицо Ляна Хаобэя стало багровым. Он и так не отличался особой сообразительностью, а уж в умении красиво говорить ему и вовсе было далеко до брата. После такого выпада от Сун Цы он онемел и не смог вымолвить ни слова.

Сун Цы продолжила:

— К тому же, ты говоришь: «все знают». Но разве то, что «все знают», обязательно является правдой?

Она обвела взглядом собравшихся:

— Вся ваша информация о Лу Яо поступает из интернета и слухов. Кто из вас лично видел, как он сражается? Кто своими глазами наблюдал, как он не может даже простой техники меча выполнить или нарисовать элементарную талисманную печать?

Люди переглянулись и покачали головами.

На лице Сун Цы появилась лёгкая улыбка:

— Мы все взрослые люди и должны понимать: слухи — не истина.

Она указала на Лу Яо:

— Лучше верить своим глазам, чем чужим словам. Скажите честно: после того, что вы только что видели, разве Лу Яо похож на того самого «ничтожества», которое не может даже меч поднять или печать нарисовать?

Очевидно, нет.

— И не забывайте, — добавила Сун Цы, — раньше ходили слухи, будто Яо Циньсюань ради благодарности готова пожертвовать своим счастьем, а Лу Яо якобы цепляется за неё, как жаба за луну. А чем всё закончилось?

Толпа пришла в себя, будто очнувшись ото сна. Многие задумались: неужели и история с «ничтожеством» тоже была частью игры дома Яо? Хотя некоторые всё ещё сомневались: ведь слухи о беспомощности Лу Яо появились задолго до вмешательства Яо Циньсюань, и его духовные корни многократно проверялись — это не могло быть выдумкой.

Тогда как объяснить происходящее сейчас?

В этот момент Сун Цы вдруг хлопнула себя по лбу:

— Ой! Совсем забыла! Товарищ Лян, ведь ты же двоюродный брат Яо Циньсюань! Вот почему ты сразу заговорил о личной мести! Я даже удивилась: при чём тут личная неприязнь, если у Лу Яо и клана Лян нет никаких старых счётов? Теперь всё ясно!

Лян Хаобэй: …

Толпа: …

Одним предложением она направила мысли всех в нужное русло. На Ляна Хаобэя тут же наклеили ярлыки: «проигравшийся», «личная месть», «не может смириться с поражением».

Лян Хаобэй задрожал от ярости:

— Ты… ты клевещешь!

Сун Цы широко раскрыла глаза, её лицо выражало полное недоумение:

— Что я такого сказала? Кому клевещу? Я всего лишь напомнила, что ты двоюродный брат Яо Циньсюань. Разве это не так? А насчёт личной мести — это ведь ты сам упомянул «личную неприязнь»!

Лян Хаобэй: …

Он был готов лопнуть от злости.

Лу Яо с трудом сдержал смех. Эта девушка действительно забавная. Подумав так, он невольно бросил на неё ещё один взгляд и поймал её лукавый, чуть насмешливый взгляд, полный тайного торжества.

Лу Яо: …

Поняв, что теряет контроль над ситуацией, Лян Хаобэй в отчаянии залился потом. Первый Подручный шептал ему на ухо:

— Младший господин, нельзя так! Даже если он не жульничал — надо сделать вид, что жульничал! Иначе нам придётся платить четыре миллиарда!

Лян Хаобэй бросил на него злобный взгляд. Разве он сам этого не понимает? Проблема в том, как теперь доказать обман!

В панике его взгляд метался по сторонам, пока не остановился на массивах, установленных на зелёных газонах по обе стороны площадки. Внезапно в его голове мелькнула мысль — и он впервые за всё время проявил хоть каплю сообразительности.

— Массив Пятёрки Призраков! Ты ведь даже не расколол массив!

Лу Яо невозмутимо ответил:

— Правила требовали лишь пройти испытание, а не обязательно разрушить массив. К тому же, раскол массива требует огромных затрат энергии и времени, что неэффективно для прохождения.

Но Лян Хаобэй, словно ухватившись за последнюю соломинку, не желал отпускать эту тему:

— Невозможно! Никогда не слышали, чтобы Пятёрку Призраков можно было пройти иначе! Да и как ты вообще прошёл? Откуда у тебя взялись ещё пять таких же призраков? Ты заранее призвал их и притащил с собой!

Толпа заволновалась. На самом деле, не только Лян Хаобэй — многие присутствующие тоже недоумевали.

Лу Яо спокойно посмотрел на продолжающую сражаться группу призраков:

— Ты уверен, что это именно Пятёрка Призраков?

— Конечно, это Пятёрка Призраков! Вы же сами видите! — возмутился Лян Хаобэй. — Лу Яо, тебе даже в голову не приходит усомниться в этом! Ты же сам проходил через массив! Ха!

Лу Яо усмехнулся. Глупых людей много, но такого уровня глупости он ещё не встречал. И без того недалёкий, под давлением четырёх миллиардов Лян Хаобэй окончательно лишился разума.

Он едва заметно улыбнулся:

— Да и нет.

Все насторожились, ожидая пояснений.

— Снаружи это действительно выглядит как Пятёрка Призраков, но внутри скрыт другой массив.

— Какой массив? — не выдержал кто-то из толпы.

Лу Яо ответил:

— Массив Небесной Сети. Он обладает способностью к порождению. Может создать новую группу из пяти призраков, а при должной настройке — даже вторую и третью. Я просто не стал продолжать дальше первого порождения: это слишком затратно по времени и силам, да и одного раза мне хватило для цели.

Лян Хаобэй воспринял это как бред сумасшедшего. Какой ещё массив в массиве? Он никогда об этом не слышал! Пятёрка Призраков использовалась в испытаниях Академии Тяньшу годами. Если бы всё было так, как говорит Лу Яо, давно бы кто-нибудь раскрыл эту тайну!

Но прежде чем он успел возразить, Лу Яо одним стремительным прыжком вновь оказался внутри массива.

Его движения были молниеносны. Никто не понял, что именно он сделал, но каменные нагромождения начали менять положение. Бум! Бронзовый меч ударил по валуну, и тот раскололся надвое — одна половина ушла влево, другая — вправо.

В этот миг появилась новая группа из пяти призраков, присоединившись к уже существующим.

Валуны вновь сместились. Бум! Ещё один удар.

Появилась третья группа призраков.

Затем четвёртая, пятая, шестая…

Холодный пот катился по лбу Ляна Хаобэя. Голова закружилась, перед глазами всё поплыло, руки задрожали. Он не мог поверить в происходящее.

Эта… эта картина…

Появилась девятая группа призраков. Лу Яо, оттолкнувшись от валуна, одним прыжком вернулся на испытательную площадку и спокойно произнёс:

— Девять — предельное число. Больше Массив Небесной Сети создать не может.

Девять новых групп плюс первоначальные пять призраков — всего пятьдесят. Зрелище было поистине величественным, словно сотня призраков вышла на ночную охоту. Но удивительно, что все они оставались строго внутри половины зелёного поля и не могли вырваться наружу.

В толпе воцарилась полная тишина. Люди были ошеломлены, поражены, растеряны. На несколько секунд они даже забыли дышать.

Прошло немало времени, прежде чем кто-то осмелился спросить у директора Сун И:

— Директор Сун, это правда?

Сун И блеснул глазами:

— Да. Пятёрка Призраков используется в испытаниях Академии Тяньшу уже более десяти лет, и с самого начала в ней был скрыт массив в массиве. Просто он настолько искусно замаскирован, что большинство студентов, сосредоточенные лишь на том, чтобы прорваться сквозь него, оказывались слепы к этой тайне.

http://bllate.org/book/9296/845320