Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 9

Лу Яо считал, что раньше он и так был слишком высокомерен. Кому ещё повезло иметь дядю-божество, который лично воспитывал и вырастил его в первоклассного мастера Сюаньмэнь? В двадцать лет он уже превзошёл всех старейшин знатных кланов и сект — разве после этого можно не возгордиться?

Но даже в самые дерзкие моменты он никогда не носил на лице столь откровенного «я — первый под солнцем» выражения и не смотрел на окружающих сквозь нос. Да ты вообще кто такой?

Лу Яо усмехнулся:

— Скажи-ка, пожалуйста, на каком основании ты предъявляешь мне такие требования? Ты что, парень Яо Циньсюань?

Он бросил мимолётный взгляд на девушку за спиной собеседника и тихо фыркнул:

— Если не ошибаюсь, мы разорвали помолвку всего семь дней назад. Неплохая скорость.

Чу Сюй нахмурился. Увидев это, Яо Циньсюань забеспокоилась: она явственно ощущала, что Лу Яо изменился. Только-только утихли слухи, а тут опять скандал при всех? Она поспешила вперёд и потянула Чу Сюя за рукав:

— Чёрного демона уже поймали. Пора возвращаться и сдавать задание.

— Погодите! — окликнул их Лу Яо. — Раз уж заговорили, давайте проясним всё до конца. Кстати! У меня тоже есть одно требование. Вы сами считаете, что после расторжения помолвки нужно полностью оборвать связи и не иметь друг с другом ничего общего — так вот, я согласен. Отныне будем чужими. При встрече не нужно здороваться, тем более — обращаться ко мне. Всё, можете идти!

«Не нужно обращаться ко мне»? Ха! Это же прямое оскорбление: мол, вы сами лезете, а он вас даже не замечает. Особенно последняя фраза — прозвучала так, будто он гонит их прочь, словно дворцовых слуг: «Можете кланяться и убираться».

И главное — этот совершенно безразличный, презрительный взгляд. Чу Сюй был крайне недоволен, но слова Лу Яо были безупречны: ведь именно он сам первым заявил о полном разрыве. Что ему оставалось делать? Только раздражённо махнуть рукавом и уйти.

Толпа зрителей, однако, пришла в возбуждение.

— Слушайте, а вам не кажется, что Яо Циньсюань и Чу Сюй отлично подходят друг другу? Оба красавцы, оба выдающиеся молодые таланты Сюаньмэнь.

— Красавцы? Ты совсем ослеп? Чу Сюй, конечно, неплох, но стоит рядом с Лу Яо — и сразу меркнет!

— Фу! А от красоты Лу Яо толку? Главное — способности! Вы же видели, как Яо Циньсюань и Чу Сюй сражались вместе? Такая слаженность! По-моему, только такой избранник, как Чу Сюй, достоин богини вроде Яо Циньсюань.

— Богиня? Ха-ха! Ты что, рыба? Семисекундная память? Забыл уже, что тогда случилось?

— А при чём тут Яо Циньсюань? Специальное управление официально заявило, что это были просто хейтеры. Вы же упрямо не верите и строите всякие теории заговора. И ещё болтаете про обман со стороны клана Яо. Да они же всё вернули клану Лу! Это же доказывает, что Яо не гнались за выгодой.

А вот Лу Яо — красиво говорить умеет: «Всё оставьте себе, кроме печати императора „Ханчжань си“ и нефритовой подвески». А в итоге взял всё, включая три миллиона, которые Яо перевели. Не видел я ещё такого мужчины: расстался с девушкой — и тут же требует вернуть все потраченные на неё деньги?

Да и насчёт «глубокой любви» — посмотрите на него сегодня: разве это похоже на любовь? Ни капли благородства!

Его оппоненты закатили глаза:

— Благородство? Ты что, не видел, как Чу Сюй явился сюда в роли парня Яо Циньсюань, чтобы устроить демонстрацию силы? Прошло всего семь дней после разрыва! Может, они и до этого встречались? Получается, надели рога бедному Лу Яо, а потом сами же кричали, что их обманули? И после всего этого ещё требуют «глубокой любви»? Да бросьте! Какое там благородство!

Спорщики, не договорившись, разошлись в разные стороны, злясь друг на друга.

Раздалось объявление по громкой связи аэропорта.

Лу Яо поднялся и направился к VIP-выходу. Только устроился на месте, как заметил напротив того самого юношу. Их взгляды встретились, они слегка кивнули друг другу в знак приветствия и занялись каждый своим делом.

Условия в первом классе были отличными. Лу Яо тут же погрузился в привычную роль «зависимого от интернета подростка». Юноша же вскоре улёгся и почти сразу уснул. Его здоровье последние дни становилось всё хуже, и эти два-три часа оказались для него самым спокойным и комфортным сном за всё это время.

Самолёт приземлился. У выхода из терминала Лу Яо встретил дядя Пин.

Несколько дней назад он отправил его в город Юйчжоу заранее, чтобы тот помог с покупкой жилья. Срок был короткий, но при наличии денег всё оказалось возможным.

Машину тоже купили новую: Лу Яо собирался жить в Юйчжоу не один-два дня, и без транспорта было не обойтись.

Дом выбрали в элитном районе Юйхуатин, у подножия горы Юньшань. За горой находилась Академия Тяньшу — ехать минут пятнадцать. Жильё здесь было трудно достать, и дядя Пин действительно постарался. Вилла оказалась полностью обставленной, всё уже приведено в порядок, и даже заказанный Лу Яо большой деревянный бочонок для травяных ванн уже стоял на месте.

Первым делом Лу Яо занёс травы в спальню.

Его тело сейчас было слишком слабым; пилюли не подходили — лучше всего действовали ванны. Сначала нужно восстановить физическую основу, а уж потом думать о духовных корнях и таланте. К счастью, у него уже был чёткий план.

Три дня подряд он принимал лечебные ванны, и организм восстановился более чем наполовину — гораздо быстрее, чем он рассчитывал. Лу Яо удивился и спустился вниз, где, как и ожидалось, дядя Пин уже приготовил обед.

— Молодой господин, в академии всё улажено. Завтра вам достаточно просто прийти на занятия вовремя.

Лу Яо слегка кивнул:

— А как насчёт того дела, которое я просил проверить несколько дней назад?

— Вы имеете в виду юношу с вашего рейса? Уже проверил. Его зовут Чу Ши.

Лу Яо замер:

— Чу Ши? Из клана Чу?

— Да. Он второй сын в семье Чу, младший брат Чу Сюя. У них разные матери. Первая жена Чу Яня умерла рано, когда Чу Сюю было всего три года. Говорят, Чу Янь был безутешен и долго отказывался жениться снова. Но почему-то, когда Чу Сюю исполнилось семь, он женился на дочери Сун И — Сун Юньнин, и вскоре у них родился Чу Ши.

Лу Яо удивился:

— Сун И? Ректор Академии Тяньшу? Получается, Чу Ши — его внук?

Дядя Пин кивнул:

— С рождения Чу Ши очень слаб здоровьем, вынужден принимать лекарства трижды в день. Больше времени проводит в больнице, чем дома. Недавно его состояние вновь резко ухудшилось, еле спасли. Воздух и вода в Юйчжоу гораздо лучше, чем в столице, поэтому его сюда и привезли на лечение.

Лу Яо вспомнил о прежнем состоянии своего тела и усмехнулся:

— Похоже, у нас с ним много общего.

Дядя Пин покачал головой:

— Нет, совсем не так. Ваше здоровье лишь немного слабее обычного, да и господин с госпожой всегда берегли вас — серьёзных проблем никогда не было. А Чу Ши…

Он вздохнул:

— Простите за прямоту, но если бы не богатство кланов Чу и Сун, не их запасы редчайших ресурсов и все усилия по продлению жизни, Чу Ши, скорее всего, уже не было бы в живых.

Лу Яо покачал головой:

— Нет. Пока карма не очистится, она будет мучить его день за днём и не даст умереть легко.

— Карма? — дядя Пин был потрясён. — Вы хотите сказать, что его болезнь — не болезнь, а следствие кармического долга? Но ему же всего… Откуда у ребёнка такая тяжёлая карма? Да ещё с самого рождения…

Он вдруг замолчал, будто что-то вспомнил, и сердце его дрогнуло:

— Вспомнил! В клане Чу каждые два-три поколения обязательно рождается такой человек. Дядя Чу Яня, его младший брат, тоже страдал с детства и не дожил до двадцати.

Когда-то ходили слухи, что клан Чу проклят. Но множество мастеров Сюаньмэнь осматривали их — ничего подобного не нашли. В итоге решили, что это либо наследственность, либо цена за то, что клан Чу уже сто лет остаётся главой Четырёх великих кланов. Состояние Чу Ши осматривал даже старейшина Сун, приглашал нескольких даосов-алхимиков — никто не обнаружил кармы.

Последнюю фразу он произнёс неуверенно, запинаясь. Лу Яо прекрасно понял, что тот имеет в виду: как может он, молодой человек, увидеть то, чего не заметили столь многие великие мастера?

На самом деле, и сам Лу Яо был в недоумении. Ситуация с Чу Ши явно указывала на применение некоего тайного метода, скрывающего истину. Метод был чрезвычайно искусным. Если бы не то, что его маленький дядя однажды открыл ему «глаза мудрости», он тоже ничего бы не разглядел.

Лу Яо посмотрел прямо в глаза дяде Пину и вдруг спросил:

— Дядя Пин, вы ведь чувствуете, что я сильно изменился. Не кажется ли вам, что я уже не тот Лу Яо?

Дядя Пин решительно покачал головой:

— Нет. Вы — всё тот же молодой господин. Я, хоть и стар, но это различить могу. Да, вы изменились, но многое осталось прежним: ваши привычки в еде, предпочтения, даже некоторые мелкие жесты, которых вы сами, возможно, не замечаете.

Если бы это было переселение души, никакая маскировка не позволила бы повторить всё это так точно. Кроме того, когда вы лежали в медпункте Академии Тяньсюань, вам провели полное обследование. Если бы тело и душа не совпадали, это сразу бы выявили.

Лу Яо побледнел, рука его дрогнула. Действительно, в эпоху всеобщей практики сюаньсюэ многие диагностические устройства нельзя недооценивать. Но теперь его подозрения подтвердились. Неудивительно, что он всё время недоумевал: если бы это было переселение души, почему же Лу Чэнган, ректор Фэн, профессор Гу и другие великие мастера вели себя так спокойно? Теперь всё ясно.

— Дядя Пин, я… — Лу Яо собирался произнести заранее подготовленное объяснение, но вдруг передумал и вместо этого спросил: — Вы что-то от меня скрываете?

Дядя Пин глубоко вздохнул:

— Видимо, мои догадки верны. Душа молодого господина наконец воссоединилась полностью.

Бум! Лу Яо широко распахнул глаза, ложка выпала у него из рук и звонко ударилась о пол.

— Двадцать лет назад кто-то в Линнане случайно нарушил древнюю печать. Оказалось, что под ней содержались демоны и злые духи. Как только печать рухнула, они вырвались наружу и начали творить хаос. Вся провинция Линнань оказалась в беде. Положение стало критическим: даже младшие и средние небесные мастера не могли справиться с угрозой. Государство срочно направило всех Высших Небесных Мастеров на место событий.

В то время ваш отец и мать, хоть и были молоды, уже достигли ранга Высшего Небесного Мастера. Отец получил приказ и немедленно отправился туда. Мать была на позднем сроке беременности, поэтому приказа не получила. Битва длилась больше двух недель; из двадцати с лишним Высших Мастеров половина погибла. Людей становилось всё меньше. Узнав об этом, мать отправилась туда — и из чувства долга как небесного мастера, и из тревоги за отца.

В итоге все мастера объединились, установили великий массив и уничтожили демонов. После битвы многие получили ранения. Мать попала под удар змеиного демона — прямо в живот. В тот момент вы уже почти готовы были появиться на свет, ваша душа полностью сформировалась. Удар не повредил телу, но разметал вашу душу.

Лицо Лу Яо несколько раз менялось. Все, включая самого прежнего Лу Яо, знали об этом инциденте, но все считали, что удар повредил его духовные корни и талант. Однако на самом деле…

— Мои духовные корни в порядке? Я не мог заниматься практикой из-за неполной души?

Дядя Пин кивнул:

— Ваши духовные корни не просто в порядке — они исключительны, даже лучше, чем у отца и матери. Но у вас осталась лишь одна часть души и три части духа; остальные две части души и четыре части духа исчезли. Без полной души невозможно идти путём культивации.

Обладатель неполной души, но с идеальными духовными корнями — это лакомый кусочек для демонов и злых духов. Многие люди из Сюаньмэнь, идущие тёмными путями, тоже мечтают о таком теле. Это всё равно что маленькому ребёнку нести золото через рынок!

Поэтому отец и мать скрыли правду от всех, наложили особую печать, чтобы никто не мог увидеть проблемы с душой, и объявили, что вы не можете практиковать из-за повреждённых духовных корней. Все эти годы отец не переставал искать ваши утраченные части души. Позже он провёл предсказание и узнал, что они уже переродились.

Во-первых, он не мог найти, где именно переродились эти части и в кого. Во-вторых, раз уж они переродились, чтобы вернуть их, нужно было убить того, в кого они воплотились. Но ведь это тоже его дети… Как он мог поднять на них руку? Поэтому вопрос так и остался нерешённым.

Теперь Лу Яо всё понял. Неудивительно, что слияние душ прошло без малейшего сопротивления. Неудивительно, что он всё время чувствовал странность: его ситуация совсем не походила на переселение души. Неудивительно, что лечебные ванны действовали так эффективно…

Выходит, он и прежний Лу Яо — одно и то же лицо. Люди с неполной душой редко доживают до зрелого возраста. Прежний Лу Яо выжил лишь благодаря заботе замечательных родителей. А он сам? Почему его маленький дядя, такой могущественный, не заметил неполной души? Возможно, потому что дядя был ещё сильнее: благодаря ему Лу Яо не только выжил и остался здоров, но и смог вступить на путь Дао.

Лу Яо погладил браслет «Ханьгуан» на запястье и задумался. Если всё так, то его «путешествие во времени» — действительно ли это простая случайность?

Дядя Пин продолжил:

— Молодой господин, если мои догадки верны, вторая часть вашей души, переродившаяся в другом теле, умерла, и вы случайно воссоединились с ней. Так?

Лу Яо кивнул.

Дядя Пин кивнул в ответ — теперь всё сходилось. Похоже, та часть души получила необычайную удачу и узнала много такого, чего не знают другие. Это неожиданная радость.

http://bllate.org/book/9296/845283