Готовый перевод Becoming a Big Boss in the Metaphysical World / Стать повелителем в мире метафизики: Глава 6

Печать императора «Ханчжань си» и её нефритовая подвеска из змеиного хлыста, безусловно, имели огромную ценность, но род Лу всё равно оставался лишь второстепенным кланом. Именно благодаря талантам Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ семья поднялась до уровня почти перворазрядного дома — до настоящего перворазрядного клана их отделял всего один шаг. Если бы Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ не погибли, этот шаг был бы преодолён без особых усилий уже через пару лет.

Увы, они умерли. И всего за полгода род Лу скатился с почти перворазрядного уровня обратно во второстепенные, пусть и пока держится на вершине этой категории. Но посмотрев на нынешнее положение семьи, как Лу Тяньмину и его ветви рода удержать даже статус второстепенного клана?

Скорее всего, они не продержатся и нескольких лет. В лучшем случае окажутся аутсайдерами среди второстепенных семей. А в худшем — потеряют даже этот статус.

Тем более что Лу Яо — ничтожество. Раньше у него хотя бы были замечательные родители, благодаря которым она могла извлечь выгоду для себя и своей семьи через брак с ним. Поэтому, даже если он ей не нравился, она могла подавить раздражение и временно притворяться. Но теперь главой стал его дядя. Какую же выгоду принесёт ей замужество за Лу Яо?

А вот тот другой — совсем другое дело. Он родом из одного из Четырёх великих кланов, истинного перворазрядного дома с глубокими корнями и богатейшим наследием. К тому же он — прямая наследственная линия, любимец всей семьи. Сам по себе обладает выдающимися задатками и в столь юном возрасте уже достиг звания младшего даоса.

Как ни глянь — нельзя ради одной печати императора и нефритовой подвески отказываться от столь блестящего будущего.

Яо Циньсюань снова замолчала. Не только Лу Яо, но даже её фанаты среди собравшихся зрителей заметили неладное.

Лу Яо тихо вздохнул:

— Ладно. Циньсюань, я понимаю, что мой запрос о расторжении помолвки прозвучал для тебя неожиданно. Но моё решение окончательно. Давай так: мы сейчас разъедемся по домам. Ты хорошенько всё обдумаешь. А потом принесёшь вещи в дом Лу.

Лу Яо развернулся, кивнул дяде Пину сесть в машину и сам скрылся на заднем сиденье. Машина тронулась.

Внутри салона Лу Яо сиял от удовольствия — ему не хватало лишь вручить себе маленькую золотую статуэтку.

За пределами автомобиля, у ворот академии, Яо Циньсюань, журналисты и толпа зевак всё ещё стояли ошеломлённые, не в силах опомниться.

В сети, в тот самый момент, когда видео начало транслироваться в прямом эфире, комментарии взорвались спорами.

«Посмотрев это видео, я задаюсь вопросом: почему раньше все единодушно считали, что Лу Яо — жаба, которая лезет на лебедя, цепляясь за Яо Циньсюань? Он же прямо сейчас расторг помолвку чётко и решительно, без капли колебаний! Где тут „цепляется“?»

«Всегда слышали, что родители Лу Яо спасли отца Яо Циньсюань, и она сама не раз об этом упоминала. Говорили, что именно поэтому их помолвили. Все думали, что семья Яо вышла замуж за должок. Но кто мне объяснит: как так получилось, что в качестве свадебного подарка Лу передали печать императора „Ханчжань си“?»

«И не только печать! Лу Яо ведь упомянул и другие небесные сокровища. Да и по тому, как Яо Циньсюань прижимает к груди свою подвеску, чувствуется — та тоже не простая!»

«Это что, жаба Лу Яо лезет на лебедя? Да наоборот — семья Яо хотела заполучить печать императора!»

«Скажу прямо: одной такой печатью можно жениться на двух таких Яо Циньсюань! Всё время расхваливали, какая она замечательная. Ха! Посмотрите, как она себя вела! Лу Яо сколько раз спрашивал: нравится ли он ей, любит ли она его? А она? Что ответила? Не нравишься — так и скажи! Зачем водить за нос? Это же классический пример: хочешь быть и шлюхой, и святой!»

«Поддерживаю! Фанаты постоянно твердили, что Яо Циньсюань — богиня. А теперь показала своё истинное лицо! Разве не вы сами требовали, чтобы Лу Яо расторг помолвку? Так вот — он расторг! Яо Циньсюань, если ты такая гордая, верни тогда обратно все свадебные дары!»

«Вы перегибаете! Разве не Лу Яо сказал, что ту змею обнаружил отец Яо Циньсюань? Значит, предметы из её чрева — по крайней мере часть — должны принадлежать ему!»

«Фанаты, вы меня удивляете. Ну и что, что отец Яо нашёл змею? А смог бы он сам её убить и добыть сокровища? Если бы не родители Лу Яо, он бы давно сгинул в пасти змеи! Хотите долю — идите в ад и просите у Ян-вана!»

«Откуда вы знаете, что Лу Яо говорит правду?»

«Ха-ха, он сказал всё это прямо при Яо Циньсюань! Если бы это было ложью, пусть ваша „богиня“ хоть слово возразит! Почему молчит? Боится?»

После нескольких раундов споров кто-то вдруг выложил «доказательства».

«Моя цель — стать старшим даосом»: Я учусь в Академии Тяньсюань. Не знаю про остальное, но могу подтвердить одно: заявку на одноместное общежитие для Яо Циньсюань действительно подавал Лу Яо и платил за неё. Я сам был в отделе обеспечения и всё видел. Есть даже фото. [изображение]

«Цикада-цикада»: Я продавец в LV. Лу Яо действительно несколько раз делал у нас заказы — всегда брал самые свежие новинки. Вот фото его подписей при оплате и чеки. А вот — фотографии вещей и сумок, которые Яо Циньсюань позже носила публично. Всё совпадает с его чеками.

Когда тема набирает достаточную популярность, пользователям уже не нужно подталкивание — они сами начинают выкладывать детали и доказательства.

Вскоре ещё два представителя люксовых брендов предоставили подтверждения. Кто-то даже раскопал посты Яо Циньсюань в зарубежных соцсетях, где она хвасталась подарками от Лу Яо. Это было сразу после помолвки. Тогда она явно не думала, что всё делает «ради долга».

Но примерно полгода назад её тон внезапно изменился. Она стала «благородной женщиной, жертвующей собой ради долга», «верной дочерью, отдающей себя в жёны из благодарности».

Полгода назад… Ах да! Именно тогда Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ отправились на сверхопасную государственную миссию и исчезли без вести, оставив после себя лишь прах.

Ха… ха-ха… ха-ха-ха!

Где есть поклонники, там найдутся и хейтеры. У Яо Циньсюань было немало фанатов, а значит, и недоброжелателей тоже хватало. Плюс конкуренция в шоу-бизнесе — всегда найдутся те, кто рад подкинуть дров в огонь. Так что события развивались стремительно: одни выступали, другие отвечали, каждый старался проанализировать и вытащить на свет Божий всё возможное.

Через три дня очередной крупный блогер в вэйбо опубликовал пост, «профессионально» обобщивший хронологию событий.

«Сплетник шоу-бизнеса»: Раз уж все такие занятые, я за вас составлю хронологию.

Три года назад Яо Чжунпин столкнулся с тысячелетней змеей и чуть не погиб. Его спасли Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ, случайно обнаружив печать императора «Ханчжань си».

Через три месяца пошли слухи, что Лу Яо ухаживает за Яо Циньсюань, и семьи Лу и Яо собираются породниться.

Два года назад, когда Яо Циньсюань исполнилось восемнадцать, состоялась официальная помолвка.

В течение последующих полутора лет Яо Циньсюань спокойно пользовалась всеми привилегиями невесты Лу Яо, принимая от него подарки на общую сумму 1 790 000 юаней. (Примечание: учтены только те расходы, которые подтверждены чеками и другими доказательствами в сети.)

Полгода назад Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ погибли при исполнении долга. После этого аккаунт Яо Циньсюань в зарубежных соцсетях резко изменил тон.

Через месяц в Китае появилась первая статья о том, что Яо Циньсюань выходит замуж за Лу Яо исключительно из благодарности за спасение отца. (Это та самая публикация, которую нашли пользователи.)

После этого подобные материалы множились. За пять месяцев образ Лу Яо как «ничтожества, использующего долг для давления и принуждения» прочно закрепился в общественном мнении.

Полторы недели назад разразился скандал с «изменой Ло Шэна».

Дополнительно: два года назад Яо Чжунпин застрял на уровне среднего даоса и не мог продвинуться вперёд целых семь–восемь лет. Однако вскоре после помолвки его дочери он прорвался и стал старшим даосом.

Два года назад при поступлении в Академию Тяньсюань Яо Циньсюань еле прошла тестирование, её талант оценили как средний. Но за два года она стала практикующим даосом, а сейчас, судя по всему, стоит на пороге получения звания младшего даоса.

Выводы делайте сами.

После публикации этого длинного поста собралось огромное количество зрителей.

«„Выводы делайте сами“? Да брось! Прямо скажи: они получили печать императора и резко улучшили свои способности!»

«Блогер, ты забыл упомянуть ещё кое-что. Два года назад семья Яо была лишь третьеразрядным кланом. Благодаря помолвке с родом Лу, а также внезапному росту сил отца и дочери, они поднялись до второго ранга.»

«Скажите, пожалуйста, откуда вообще взялось слово „низойти“? Это что, называется „низойти“? Вы вообще понимаете значение этого слова?»

«Мне кажется, мне повезло меньше всех: я завидую Яо Циньсюань! Ещё даже не женились, а он уже потратил на неё больше миллиона! И это не считая печати императора и нефритовой подвески! Будь у меня такой жених, я бы спала и видела сны!»

«А насчёт „ничтожества“... Ребята, вы думаете, талант растёт на грядке? Вы все мастера даосизма? Даже если у Лу Яо слабые задатки, у него всё равно есть хоть какой-то потенциал. Если он „ничтожество“, то нам, обычным людям, вообще смысла жить нет!»

«Осторожнее, фанаты Яо Циньсюань уже мчатся сюда!»

«Пусть мчатся. Эти „не слышу, не вижу“ уже надоели.»

«Я отписываюсь! Мне страшно стало. Какая глубокая интриганка! Почему я раньше считал её доброй и милой?»

«Мне тоже страшно… Помните скандал с „изменой Ло Шэна“? Вы уверены, что это были просто хейтеры? Теперь я в этом сомневаюсь…»

«Не хочу быть заговорщиком, но не могу не подумать: получили помолвку — получили печать императора и прочие блага. За два года отец и дочь повысили уровень, семья поднялась на ступень выше. Цель достигнута. И вдруг — как раз вовремя! — погибают Лу Тяньчжао и Пэй Сюэ. Лу Яо теряет ценность. Какое ничтожество может быть женихом для такой „богини“? Начинается кампания в СМИ, создаётся нужный образ. Через полгода — инсценируется измена Лу Яо. Помолвку можно расторгнуть. „Как вы смеете требовать обратно свадебные дары? Вы не только разбили сердце моей дочери, но и оскорбили другую!“ Не отдадим! И вот — моральное превосходство, слава, выгода. Идеально!»

«По-моему, это и есть правда.»

«Я тоже так думаю…»

«+1»

Так скандал с «изменой Ло Шэна» всплыл снова и вновь взлетел в топы.

Яо Циньсюань, вероятно, и представить не могла, что её нынешняя популярность и количество обсуждений превзойдут даже пик славы после выхода её нового сериала.

Жаль, что эта популярность — совсем не та, о которой она мечтала.

Лу Яо тем временем наслаждался питательными блюдами, приготовленными дядей Пином, и следил за разворачивающейся драмой на экране. Иногда он заходил в сеть под фейковыми аккаунтами, чтобы подкинуть пару деталей. «Интересно, чем сейчас занята Яо Циньсюань? — думал он. — Наверное, уже сходит с ума!»

Однако он ошибся. Яо Циньсюань не сошла с ума — первым с ума сошёл Яо Чжунпин.

— Бах!

По щеке Яо Циньсюань ударила ладонь, и девушка пошатнулась.

— Я всего на несколько дней уехал в командировку, а ты устраиваешь такой скандал!

Когда Яо Чжунпин снова занёс руку, Лян Суюнь поспешила вмешаться:

— Чжунпин, успокойся! Циньсюань ведь не хотела этого!

— Не хотела? А кто же тогда всё это устроил?! Ты даже на свою сестру руку подняла!

Слёзы катились по щекам Яо Циньсюань:

— Я не виновата! Папа, если другие мне не верят, почему и ты не веришь? Между сестрой и Лу Яо ничего не было! Я хотела расторгнуть помолвку, но никогда не думала причинять вред родной сестре! Ведь она тоже носит фамилию Яо! Какой позор для семьи! Если бы я хотела кому-то навредить, выбора полно — зачем именно сестра?

Яо Чжунпин на миг замер, нахмурившись. Действительно, улик много, всё указывает на Циньсюань… Но её слова тоже логичны. И за двадцать лет сестры всегда ладили — не похоже, чтобы между ними могла вспыхнуть такая ненависть.

Увидев, что отец немного смягчился, Лян Суюнь подала знак глазами, и Яо Циньсюань тут же добавила:

— Папа, я хотела расторгнуть помолвку с Лу Яо… потому что у нас нет выбора. Дядя Лу и тётя Пэй больше не с нами, а сам Лу Яо… как он поможет нашему клану? Я думала о будущем семьи Яо. К тому же… я уже приняла ухаживания Чу Сюя. Папа, семья Чу куда сильнее рода Лу. Если наши семьи породнятся…

Яо Чжунпин задумался:

— А как сейчас к тебе относится Чу Сюй?

http://bllate.org/book/9296/845280