Готовый перевод The Metaphysical Master in the 1990s / Метафизический мастер в девяностые: Глава 50

Чан Дэмин уловил её мысли и зловеще захихикал:

— Ты-то чего понимаешь? Я двадцать с лишним лет упорно изучал даосские практики, превзошёл бесчисленных древних монстров — всё ради свободы! Чтобы делать всё, что вздумается! Зачем мне, как тебе, глупо ограничивать себя рамками «хорошего человека»!

Чжоу Шань холодно нахмурилась и слегка сжала пальцы в воздухе. Пять Духов в углу тут же завыли от боли, их чёрный дым стал рассеиваться, а бледная, разрежённая смертная энергия начала отделяться от него.

На прекрасном лице Чан Дэмина мелькнула тревога, но он тут же скрыл её. Из рукава он вынул бамбуковую трубку и хлопнул по её донышку:

— Скорее, возвращайся!

Пять Духов, подавленные «Книгой о пути и добродетели», мгновенно ушли под землю, яростно вырываясь из пут золотого сияния добродетели, и обратились в чёрные точки, устремившись обратно в трубку. Чан Дэмин крепко сжал её в руке, и его красивое лицо исказилось безумием:

— Мёртвых ты убивать осмеливаешься… А живых посмеешь?

Он поднял трубку, зажал рот Фу Цичэня и насильно влил ему в глотку чёрную жидкость. Затем поднёс к губам чашу с кровью и одним глотком опорожнил её до дна. После чего резко выплюнул полный рот крови прямо в лицо Фу Цичэню.

Иногда между гением и безумцем лежит лишь тонкая грань. Очевидно, степень безумия Чан Дэмина превзошла даже самые смелые ожидания Чжоу Шань.

— Яд хоу, жировой червь-гу, Пять Духов… Мои три величайших творения теперь в этом парне. Такой царь-зомби не подвластен даже великому бессмертному Да Ло Цзинь Сянь!

Яд хоу превращает человека в зомби, а Фу Цичэнь ещё и проглотил Пять Духов. У него инь-ян глаза… Под действием всех этих факторов никто — даже сам Чан Дэмин — не мог предугадать, во что превратится Фу Цичэнь.

Улыбка Чан Дэмина вызывала у Чжоу Шань глубокое отвращение.

— Ты всё это время его оберегала… А теперь сможешь ли убить?

Едва он договорил, как тело Фу Цичэня резко увеличилось в размерах. Мускулы натянули одежду до предела, разорвав её в клочья, так что на нём осталось лишь нижнее бельё. Его кости громко хрустели, по всему телу расползлись чёрные, словно лианы, узоры. Глаза полностью потемнели — белков не осталось, лишь бездонная чёрнота. Он запрокинул голову и издал грубый, животный рёв, от которого с крыши старого дома посыпались черепичины.

В руке Чан Дэмина появился колокольчик. Он несколько раз энергично потряс им и резко указал на Чжоу Шань:

— Вперёд!

Фу Цичэнь сорвался с веранды и бросился на стоявшую во дворе Чжоу Шань.

Та не осмелилась пренебрегать опасностью и, не желая причинить ему вреда, вытащила мягкий плёт из змеиного сухожилия. Сжав зубы, она хлестнула его по телу.

Удар, который у обычного человека сломал бы кости, оставил на его коже лишь слабый белый след.

Чжоу Шань попыталась защититься заклинанием, но, к её изумлению, магия на него не действовала. Лишь тогда она прикусила губу и, впервые за долгое время, проявила нетерпение.

Фу Цичэнь же не церемонился. Его пальцы превратились в острые когти и с силой ударили ей прямо в лицо.

Чан Дэмин, увидев это, ещё сильнее затряс колокольчиком. Весь двор наполнился звоном.

— Отлично!

Он уже готов был громко вскричать от восторга.

Но ладонь Фу Цичэня с когтями замерла в сантиметре от лица Чжоу Шань. Та незаметно убрала свою руку, которая уже была готова нанести удар в сердце противника.

Чан Дэмин на секунду опешил, затем начал ещё яростнее трясти колокольчиком:

— Быстрее!

Фу Цичэнь не только не двинулся в атаку, но и повернул голову, уставившись на колокольчик в руке Чан Дэмина. Тот, хоть и был безумен, всё же понял: что-то пошло не так. Решившись, он укусил указательный палец и капнул на колокольчик более десятка капель собственной крови. Затем схватил деревянный меч из персикового дерева, поднял знамя вызова душ и начал ритуал:

— Пять Духов, повинуйтесь моему приказу!

Фу Цичэнь наконец шевельнулся. Но, к ужасу Чан Дэмина, тот бросился не на Чжоу Шань, а прямо на него самого.

Из горла Фу Цичэня вырвался звериный рёв. Одним мощным ударом он разнёс колокольчик в щепки.

От ударной волны Чан Дэмин почувствовал боль в груди, изо рта хлынула кровь, и он потерял сознание.

Фу Цичэнь обернулся к Чжоу Шань. Она уже стояла рядом с ним.

Его лицо было покрыто свежей кровью, руки тоже. Он растерянно протянул ладонь и осторожно коснулся её щеки.

Его ладонь была тёплой и сухой. Несмотря на юный возраст, в этом прикосновении чувствовалась странная, успокаивающая сила.

На окаменевшем лице Фу Цичэня появилась натянутая улыбка — если это можно было так назвать. Увидев её, Чжоу Шань испытала странное чувство знакомства.

Будто бы она уже встречала этого человека раньше.

Но прежде чем она успела разобраться в своих ощущениях, Фу Цичэнь вновь издал пронзительный крик и со всей силы ударил ладонью себе в темя. Из раны на голове хлынула кровь, стекая по лицу и груди. Однако он не упал, а, широко раскрыв глаза, прислонился к столбу. Его пальцы впились в дерево так глубоко, что ногти ушли вглубь древесины. Жив ли он или мёртв — было не понять.

— Фу Цичэнь!

Пронзительный, почти сорвавшийся голос девушки разорвал последнюю нить молчания.

Нефритовый Император отправил её в мир людей лишь для того, чтобы она накапливала добродетель и творила добро. Существовало негласное правило: убивать нельзя. «Книга о пути и добродетели» сошла вместе с ней на землю — с одной стороны, чтобы помогать в накоплении добродетели, с другой — чтобы следить за ней.

Когда-то, в порыве гнева, она убила Чжоу Цзяжэня и старшего сына семьи Сюй, которые в селе Хуаньси использовали ритуал «Сбор душ для продления жизни». За это ей списали почти всю добродетель, накопленную за предыдущие годы. Из-за этого позже, когда ей предстояло сразиться с Сюй Чжиго, она оказалась бессильна и вынуждена была тщательно готовиться перед тем, как действовать. С тех пор, как бы ни злилась и ни раздражалась, она строго сдерживала себя и никогда больше не убивала.

Но сейчас… сейчас она вновь почувствовала жажду убийства. Ей хотелось стереть Чан Дэмина в прах, чтобы его душа навеки исчезла и он никогда не смог переродиться.

В глазах Чжоу Шань бушевала ярость. Она безэмоционально посмотрела на лежавшего на земле Чан Дэмина, затем — на Фу Цичэня, чья жизнь висела на волоске, и занесла руку для удара.

Но, заметив в воздухе спокойно парящую «Книгу о пути и добродетели», она медленно опустила руку.

Нельзя убивать. Если «Книга» вновь снимет добродетель, она может не справиться с оставшимися семью.

Да и вообще… простая смерть — слишком лёгкое наказание для него. Тридцать пять жизней! За свою карьеру мастера фэн-шуй он совершил бесчисленные злодеяния. Почему он заслуживает лёгкой смерти?

Лицо Чжоу Шань оставалось ледяным. Она достала из-за пазухи бумажную куклу, провела ножом по запястью Чан Дэмина и капнула его кровью на куклу. Затем подняла с земли несколько камешков и, расположив их по гексаграммам, окружила ими куклу. Даже если Чан Дэмин очнётся, пока кукла остаётся в круге, никакие его способности не помогут ему выбраться из ловушки.

Покончив с этим, она отложила Чан Дэмина в сторону и осторожно опустила Фу Цичэня на землю. Двумя пальцами она нащупала его пульс.

Застой ци и крови, раздробленные каналы, тяжёлое повреждение костей черепа. Хотя его телосложение значительно превосходило обычное, даже он находился на грани смерти.

Чжоу Шань призвала «Книгу о пути и добродетели» обратно в себя, затем осторожно положила голову Фу Цичэня себе на колени. Правой рукой она мягко надавила на его рану, опустила ресницы, и энергия добродетели, преобразованная в магическую силу, потекла из «Книги» через её брови в ладонь, медленно восстанавливая повреждённые каналы.

Женская энергия инь делала её целительную силу особенно мягкой и гармоничной. По сравнению с жёсткой, доминирующей ян-энергией, такой поток был гораздо эффективнее для лечения. Только в такие моменты она не презирала своё женское тело.

Когда она была Божественной Владычицей Шань Цы, с самого момента рождения из духовного зародыша, сотворённого Небом и Землёй, её пол был предопределён — она могла быть только женщиной. У неё не было выбора. Если бы она была демоницей, при обретении человеческого облика она смогла бы выбрать пол. Если бы она принадлежала буддийской линии, то даже могла бы свободно менять пол. Но она — ничего не могла. При каждом перевоплощении, при каждом рождении она оставалась женщиной. Стать мужчиной было её заветной мечтой. Все божества на Небесах, узнав об этом, лишь смеялись над её глупостью, а её упорное требование называть её именно Божественной Владычицей Шань Цы вызывало у них лишь весёлость.

Пока её мысли блуждали, Чжоу Шань вдруг почувствовала нечто неладное.

Тело Фу Цичэня стало словно водоворотом, жадно впитывая магическую силу, исходящую от неё. Этого оказалось мало — бессознательно его тело начало вытягивать из неё даже ту энергию, которую она не направляла в него.

Она попыталась оттолкнуть его, но его тело будто прилипло к её ладони — никакие усилия не помогали.

«Всё пропало! Если так пойдёт дальше, я стану беспомощной!»

Снаружи, возможно, поджидают ещё семеро. Если она лишится сил, её жизнь может оборваться здесь и сейчас.

Она взглянула на свою правую ладонь, прижатую к голове Фу Цичэня, и, стиснув зубы, вытащила нож. Одним движением она срезала с ладони слой кожи и плоти, чтобы наконец освободиться от его всасывающего воздействия.

После этого её лицо побелело, а из правой ладони хлынула кровь, капая на землю. Не теряя времени, Чжоу Шань сначала остановила кровотечение, затем использовала магию, чтобы залечить рану.

Затем она снова проверила состояние Фу Цичэня.

Каналы были полностью восстановлены. Кроме неочищенного яда, он был здоров. Но странность заключалась в другом: почти половина всей её магической силы перешла в его тело… и бесследно исчезла! Даже опытный мастер фэн-шуй, внезапно получив столько энергии, рисковал бы взорваться. А Фу Цичэнь никогда не занимался культивацией! Куда же девалась вся эта сила?

Хотя бы немного должно было остаться в каналах, словно годы практики… Но нет! Всё исчезло без следа!

Чжоу Шань с досадой посмотрела на ничего не подозревающего Фу Цичэня. Всё произошло из-за её невнимательности. Она думала, что как только каналы восстановятся, поток энергии прекратится сам. Но тело Фу Цичэня оказалось бездонной пропастью! Из-за мгновенного рассеивания внимания она лишилась половины своей силы. Это было невыносимо досадно.

К счастью, она вовремя прервала процесс. Иначе её бы просто высосало досуха. Хоть и с тяжёлым сердцем, она продолжила выводить яд.

Самая опасная травма больше не угрожала жизни, всё остальное стало проще.

Она воткнула серебряную иглу в средний палец Фу Цичэня и подставила под него маленькую чашу, в которой ранее хранилась куриная кровь. Взглянув на его обнажённую грудь и вспомнив свой недавний урок, она на мгновение замерла, но не стала касаться его напрямую. Вместо этого она взяла палочку для еды как посредник и, осторожно направив через неё тонкую нить энергии в его сердце и лёгкие, начала изгонять яд хоу.

Вскоре из его пальца потекла вонючая, чёрная гнойная кровь. Когда чаша наполнилась наполовину, кровь вновь стала алой — яд был выведен.

После этого Чжоу Шань взяла знамя вызова душ и изгнала Пять Духов из тела Фу Цичэня через точку Юйчжэнь на затылке.

К тому времени зловещая энергия Пяти Духов ослабла на девяносто процентов. Их когда-то чёрные, как уголь, духовные тела теперь побледнели до серого — они явно сильно пострадали.

Чжоу Шань внимательно осмотрела их и с горечью поняла: разум Пяти Духов полностью угас. Они стали лишь послушными рабами своего хозяина. Такие беспомощные души, едва достигнув Преисподней, станут добычей других злых духов и никогда не смогут переродиться.

Тридцать пять душ из пяти семей навеки лишились шанса на перерождение из-за эгоистичных амбиций Чан Дэмина.

А ведь на его совести ещё больше преступлений! Почему же Небесный Путь не наказывает такого злодея и позволяет ему столько лет безнаказанно жить?

Когда-то Цзиньхуа лишь за то, что вторглась в Завесу Бессмертных, была уничтожена Небесным Путём до полного исчезновения души. А Западная Матерь, желая спасти свой персиковый сад, косвенно вынесла ей смертный приговор. В ответ, в ярости, она съела новорождённую, ещё не обретшую разума птицу Циньняо и уничтожила половину персикового сада Западной Матери. За это её наказали, отправив в мир людей, и постановили: если она не накопит достаточно добродетели, ей больше не вернуться на Небеса!

Она всегда улыбалась и не придавала значения таким вещам. Но почему же Цзиньхуа, которая кроме вторжения в Завесу Бессмертных ничего дурного не сделала, должна умереть, а этот кровожадный, безжалостный Чан Дэмин живёт себе спокойно?

Что такое Небесный Путь? Разве не в том ли его суть, чтобы карать зло и поощрять добро? Взглянем поближе: она устранила Чжоу Цзяжэня и Сюйского мастера, которые мучили слабых и невинных, — разве это не кара за зло? Но и за это её наказали!

Этот самый Небесный Путь… она его просто не понимает.

Чжоу Шань глубоко вдохнула и плеснула содержимое чаши с нечистотами прямо в лицо Чан Дэмину, чтобы привести его в чувство.

http://bllate.org/book/9295/845221