Готовый перевод Metaphysics Master Reemployment Guide / Руководство по повторному трудоустройству мастера метафизики: Глава 7

У Лу Цзяньшэнь было немало младших по ученичеству — миловидных и приветливых на вид, но на деле один другого хитрее. Стоило на секунду отвлечься — и они тут же устраивали целую кутерьму. Никогда ещё ей не доводилось встречать таких послушных, как этот мальчик, — от одного его вида сердце становилось мягким, будто растаявшее масло.

Котёнок обвился вокруг её ноги и ласково замурлыкал, явно намекая, что тоже хочет ласки и объятий.

Мальчик по имени Сяо Юй, казалось, немного нервничал. Он слегка сжался:

— Сестра… а он… он не укусит меня?

Лу Цзяньшэнь ответила:

— Ты боишься кошек? Не переживай, он никого не кусает без причины.

— Хорошо, я верю тебе, сестра, — сказал Сяо Юй, хотя тело его так и не расслабилось.

Лу Цзяньшэнь подумала и всё же махнула котёнку, чтобы тот пока отошёл подальше и устроился где-нибудь в сторонке.

Котёнок: «А?! Я больше не твой любимчик?»

Его прекрасные глаза мгновенно наполнились обидой, и взгляд, брошенный на них обоих, стал таким, будто он наблюдал за парочкой деспотичного правителя и его коварной фаворитки.

— Всё закончили, можем идти, руко… — начал Сун Сян, но осёкся на полуслове.

Он оцепенел, глядя на Лу Цзяньшэнь и Сяо Юя; рот его раскрылся так широко, что мог бы вместить целое яйцо. Выглядел он так, словно увидел привидение среди бела дня.

Сяо Юй выглянул из объятий Лу Цзяньшэнь и тихонько спросил:

— Уже пора идти, дядя?

Сун Сян запнулся:

— Да, да… можно идти.

Он вытер пот со лба:

— Ха-ха… сегодня, правда, жарковато.

Лу Цзяньшэнь опустила мальчика на землю. Тот неохотно отпустил её руку:

— Сестра, где ты живёшь? Я смогу потом прийти к тебе в гости?

Он помолчал и добавил тихим голосом:

— Я… всегда был не такой, как обычные дети. С малых лет рос в Специальной следственной группе вместе с дядей. Другие дети считали меня чудаком — говорил какие-то странные вещи, которых они не понимали, и потому не хотели со мной дружить. А дядя всё время занят работой и совсем не может уделять мне времени…

Голос его был таким тихим, что Лу Цзяньшэнь невольно представила себе малыша-одиночку, который прячется в углу и тайком вытирает слёзы.

Она обернулась и сердито посмотрела на Сун Сяна. Как можно быть таким безответственным!

Неудивительно, что он привёл ребёнка в такое место! Даже её собственный мастер никогда бы не позволил ученикам сталкиваться с опасностью, пока те не станут по-настоящему самостоятельными!

Сун Сян лишь молча вытер ещё один поток пота со лба.

Его пиджак внутри уже полностью промок.

— Сяо Юй, ты хороший мальчик. Сестра сейчас здесь по делам и скоро отправится домой, — сказала Лу Цзяньшэнь.

Увидев разочарование на лице мальчика, она подумала и добавила:

— Что если так: сестра обещает, что при первой же возможности обязательно навестит тебя. Хорошо?

Сяо Юй всё ещё был недоволен, но послушно кивнул. Он обнял её за ногу и, глядя большими блестящими глазами, прошептал:

— Ты же обещала. Нельзя нарушать слово.

Только после этого он вместе с Сун Сяном исчез в ночи так же тихо, как и появился.

— Эх… — вздохнул Ли Шэнь, сидя на корточках и уныло уставившись в землю.

— Мяу… — вторил ему котёнок, прикрыв лапками мордочку в подражание хозяину.

Ли Шэнь, обхватив лицо ладонями, принялся причитать старику Линю:

— Неужели я правда так плохо выгляжу? Я всегда считал себя красавцем! А сегодня — ни котёнок не обращает на меня внимания… Ну ладно, может, у кошек другой вкус. Но только что тот мальчик — мы же стояли рядом с Лулу, а он цеплялся только за неё, будто меня и вовсе не существовало!

Старик Линь смотрел на него так, будто готов был пнуть его прямо в небеса.

— Ладно, пора забирать детей и уходить. Скоро рассвет, и охрана проснётся, — сказала Лу Цзяньшэнь, моргнув. — У меня только что получили паспорт, и я не хочу, чтобы меня поймали за то, что тайком проникла в школу.

Когда они вернули близнецов бабушке Сунь, небо ещё не успело посветлеть. Пожилая женщина рано вставала и, услышав звонок, поспешила открыть дверь. Увидев, как старик Линь и Ли Шэнь несут по ребёнку, она сразу же подкосилась и упала на колени, горько рыдая.

Детей отвезли в больницу. К счастью, они ничего не помнили о случившемся. На вопрос, что произошло, они лишь ответили, что ждали бабушку после школы, вдруг стало очень клонить в сон — и вот они уже очнулись в больнице.

Ли Шэнь заметил:

— Возможно, это даже к лучшему. Им не нужно помнить эту страшную историю. Пусть остаются в неведении — так им будет легче.

— Кстати, — продолжил он, — после того как мы вернулись, я проверил архивы по Цзисяньтану и списки выживших. Если я не ошибаюсь, тот маленький дух носит ту же фамилию, что и ты. Его звали Лу Хэн, а его младший брат — Лу Юань, довольно известный предприниматель.

— После пожара Лу Юань сумел выбраться и был усыновлён добрыми людьми. Они хорошо к нему относились и дали ему хорошее воспитание. Он рассказывал, что в детстве был слабым здоровьем, и старший брат всегда за ним ухаживал. Но сам брат погиб в том пожаре.

— Годы спустя Лу Юань много занимался благотворительностью, часто жертвовал деньги детским домам. А однажды, во время другого пожара, он попытался спасти детей, застрявших в здании, но сам не смог выбраться.

Ли Шэнь вздохнул:

— Наверное, всё это время он очень сильно сожалел.

Бабушка Сунь, как и обещала, выплатила им миллион юаней. Для неё возвращение внуков было дороже любых денег. Ли Шэнь разделил сумму пополам и передал Лу Цзяньшэнь карту с пятьюдесятью тысячами.

Лу Цзяньшэнь удивилась:

— Мы же договаривались о разделе семьдесят на тридцать.

— Да ладно тебе! — засмеялся Ли Шэнь. — Без тебя мы бы ничего не сделали. Если уж на то пошло, то семьдесят должно достаться тебе, а нам — тридцать. Я же не настолько наглый.

Лу Цзяньшэнь приняла деньги и начала прикидывать, хватит ли этой суммы, чтобы хоть немного привести в порядок даосский храм — хотя бы чтобы он не выглядел как аварийное здание.

— Ты сегодня уезжаешь, верно? — спросил Ли Шэнь, осторожно протянув руку, чтобы погладить котёнка по голове, но тот снова зашипел. — Эй! Я же столько суши для тебя купил, а ты всё равно не даёшь себя трогать!

Лу Цзяньшэнь кивнула:

— Да.

Ей было немного грустно — перед отъездом так и не удалось попрощаться с Сяо Юем. Они ведь договорились, но она забыла записать его адрес. Не подумает ли мальчик, что она нарушила обещание?

Хотя… в его возрасте дети быстро всё забывают.

— Лулу? — старик Линь вошёл в комнату с телефоном. — Звонят тебе. Твой аппарат не ловит, поэтому позвонили мне.

Лу Цзяньшэнь достала свой древний мобильник и осмотрела его — устройство и вправду было полным проблем.

— Кто звонит? Здесь ведь некому мне звонить.

— Специальная следственная группа.

— А?!

* * *

Скрипнула дверь, и Сун Сян вошёл в квартиру, приглашая Лу Цзяньшэнь следовать за ним.

Это была двухуровневая квартира: стены были окрашены в нежно-розовый и белый цвета, тёплый свет с потолка мягко озарял пространство. У дивана лежал коричневый плетёный плед, в углу стоял фонарь в тон, а льняные занавески на панорамных окнах колыхались от лёгкого ветерка, создавая уютную и тёплую атмосферу.

Сун Сян протянул ей ключи и карточку от входной двери:

— Следственная группа находится напротив, на шестом этаже. Отсюда её даже видно. Постельное бельё уже проветрили — можешь спокойно спать.

Он улыбнулся:

— Добро пожаловать к нам.

Как только Сун Сян вышел, котёнок выскользнул из сумки Лу Цзяньшэнь:

— Мяу-мяу-мяу? Так мы правда остаёмся в столице и не возвращаемся домой?

Лу Цзяньшэнь почесала его белоснежную шёрстку:

— Да. Условия в Специальной следственной группе показались мне весьма заманчивыми.

— Мяу? А вдруг они плохие люди?

— Чего бояться? — Лу Цзяньшэнь открыла холодильник и обнаружила там заранее заготовленные маринованные суши для кота — очень внимательно с их стороны. — У меня сейчас нет ничего, что стоило бы украсть. А главное — платят они щедро.

Даже если что-то пойдёт не так, пострадаю точно не я.

Она зарылась лицом в пушистый животик котёнка:

— Мне не то что храм — тебя самого скоро не смогу содержать. Приходится ради денег соглашаться на любую работу.

Котёнок возмущённо фыркнул:

— Мяу! Даже если так, нельзя же так бесцеремонно обнимать котика!

Лу Цзяньшэнь не лгала. Утром, когда ей позвонил Ли Шэнь, она действительно удивилась. Он рассказал, что, вернув духа, упомянул всю историю перед руководителем группы. Как раз сейчас в Специальной следственной группе не хватало людей, и они решили пригласить Лу Цзяньшэнь на работу.

Изначально она колебалась, но все сомнения мгновенно испарились, как только Ли Шэнь произнёс следующее:

— Месячная зарплата в группе — сто тысяч юаней, плюс питание и жильё. За каждое решённое дело полагается премия — от десяти до ста тысяч, в зависимости от сложности. Есть также доплата за работу в жару и бонусы для лучших сотрудников. И это ещё не всё — даже за тот случай с духом, где я почти ничего не делал, мне дали минимальную премию.

Сун Сян добавил по телефону:

— Главное, что график у нас свободный. Если захочешь подработать дополнительно — мы не только не против, но и поможем найти подходящие каналы. Как тебе такое предложение, госпожа Лу?

Лу Цзяньшэнь решительно ответила:

— Думать нечего.

Вспомнив все наставления старого даоса, она торжественно заявила:

— Если организация нуждается во мне, я, конечно же, не откажусь от долга!

Чтобы звучало ещё убедительнее, она добавила, как настоящий полицейский:

— Служу народу!

На другом конце трубки на мгновение воцарилось молчание, после чего собеседник поспешно попрощался и повесил трубку.

Ли Шэнь причмокнул:

— Лулу, неужели у тебя там кто-то есть? Мой дядя как-то пробовал поступить в Специальную следственную группу и потом рассказывал, что туда попасть почти невозможно — требования там заоблачные.

Лу Цзяньшэнь вспомнила разговор:

— Нет, всё было очень просто. Наверное, это просто слухи. Если представится случай, ты тоже можешь попробовать.

Ли Шэнь замахал руками:

— Да уж, нет уж! С моими-то способностями я там только смешным буду. Но мне приятно, что ты остаёшься в столице. Буду ждать, когда ты станешь великим мастером и начнёшь покровительствовать такому ничтожеству, как я.

Лу Цзяньшэнь ответила:

— Отлично! Раз так, покажи свою преданность: с сегодняшнего дня весь запас суши для моего котёнка — на тебе.

Ли Шэнь завопил:

— Только не это! Пожалей беднягу, у которого и так копейка в кармане не звенит!

Он и так подозревал, что этот кот — не кот, а настоящая свинья! Как ещё объяснить, что желудок его, видимо, соединён с другим измерением! Только из-за милой мордашки он терпел.

Котёнок презрительно фыркнул:

— Мяу-мяу-мяу! Раз такой скупой, даже не мечтай трогать мои лапки!

На следующее утро Лу Цзяньшэнь проснулась рано. Она повалялась в мягкой постели, перевернувшись несколько раз, прежде чем встать и заняться приготовлением завтрака для котёнка. Несмотря на то что тот жалобно цеплялся за её ноги, она всё же наклонилась и почесала его под подбородком:

— Не капризничай. Оставайся дома и жди меня. Хорошо?

Поняв, что взять её с собой не получится, котёнок тут же изменил выражение морды, развернулся задом к Лу Цзяньшэнь и важно ушёл к пледу, где и уселся, больше не двигаясь.

Настоящий маленький тиран кошачьего мира — мгновенно меняет настроение и никогда не прощает обид.

От квартиры до Специальной следственной группы было совсем недалеко — меньше десяти минут ходьбы. Поскольку времени оставалось много, Лу Цзяньшэнь решила заглянуть в ближайшую закусочную позавтракать.

Хозяин заведения был в годах, но движения его были проворными. Он быстро поставил на стол корзинку с сочными пельменями «сяолунбао» и подал миску ароматного тофу с соевым соусом.

Тонкое тесто, сочная начинка, насыщенный мясной сок — Лу Цзяньшэнь ела почти по одному пельменю за укус. Всего за несколько минут половина корзинки исчезла. Тофу идеально дополнял блюдо — нежный, скользящий по горлу, он снимал жирность и делал завтрак по-настоящему гармоничным. Лу Цзяньшэнь чувствовала себя вполне довольной.

Примерно в семь утра начинался рабочий день, и многие местные жители заходили сюда позавтракать. Все были знакомы между собой и, сидя за общими столами, обсуждали последние новости и сплетни.

— Слышали? Та девушка, которую её парень зарезал в торговом центре…

http://bllate.org/book/9293/844972