Готовый перевод Metaphysics Master Reemployment Guide / Руководство по повторному трудоустройству мастера метафизики: Глава 1

Название: Руководство по трудоустройству даосского мастера (Автор: Жирная рыбка)

Категория: Женский роман

Аннотация первая:

Лу Цзяньшэнь, глава мира культивации, проснулась и обнаружила, что её даосская обитель рухнула, негодяй-наставник сбежал, а теперь даже на улице погадать не выйдет — сотрудники Управления преследуют её по пятам. Даже монаху, бьющему в колокол в храме, требуется официальный диплом!

Без денег, без прописки и без образования деревенская девушка Лу Цзяньшэнь: …

Но ничего страшного! Гадание, фэн-шуй, талисманы, изгнание духов — стоит только освоить все эти навыки, и в любой эпохе можно стать победителем жизни.

На это Лу Цзяньшэнь отвечает: «Да ну вас! Вы хоть раз видели победителя жизни, которого заставляют решать задачи из сборника „ЕГЭ“?»

Призраки с заднего холма рыдают в три ручья: «Неужели даже после смерти нас заставят делать чужие домашки?! Где же наши права призраков?!»

Аннотация вторая:

Пользователь А: «Перепостнул того самого полумастера Лу, и я, закоренелый неудачник, выиграл пять тысяч юаней в лотерею! Невероятно!»

Пользователь Б: «Я тоже! Только что помолилась под её постом в вэйбо — и сразу встретила своего кумира!»

Пользователь В: «Поклонимся Мастеру Лу, пусть принесёт удачу!»

…

Кто-то: «У меня тоже есть к тебе просьба. Сможет ли Мастер Лу исполнить моё желание?»

Лу Цзяньшэнь: «Чего ты хочешь?»

Кто-то: «Тебя!»

Рекомендации к прочтению: серия новелл с элементами мистики. Главная героиня обладает огромной боевой мощью, главный герой — актёр до мозга костей.

Мистические элементы основаны наполовину на исследованиях, наполовину — на выдумке. Просьба не придираться.

Очень романтично, очень приятно читать.

Теги: мистика и духи, любовь с первого взгляда, сладкий роман, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лу Цзяньшэнь; второстепенные персонажи — Шэнь Юй, Цзян Фэй; прочие — демоны, призраки и прочая нечисть

* * *

В этом году лето наступило особенно рано. Едва наступил июнь, как воздух уже наполнился жарой.

Солнце взошло высоко, его тёплые лучи озарили величественные горные вершины. В старинном городке журчала вода, покрытый мхом каменный мост перекинулся через реку. Старик в чёрной плоскодонке перевозил туристов, оставляя за собой круги на глади воды.

Несколько дней подряд лил дождь, но сегодня, наконец, выглянуло солнце. Туман постепенно рассеивался, открывая взору черепичные крыши и белоснежные стены домов.

Этот древний городок обрёл известность лишь пару лет назад. Сейчас не сезон, туристов немного. Но для тех, кто хочет замедлиться и отдохнуть в спокойной обстановке, самое подходящее время.

Су Ци была именно такой.

Три года она упорно трудилась, чтобы попасть в университет по раннему зачислению, и теперь, наконец, позволила себе расслабиться. Местные цены были невысоки, так что она решила задержаться здесь подольше. Дождавшись солнечного дня, Су Ци надела рюкзак и отправилась прогуляться.

— Ой, да что ж такое! Неужели опять невезение? — воскликнула она, доставая салфетку, чтобы вытереть подол платья.

Сегодня она специально надела длинное белое вышитое платье, но случайно наступила в лужу, и грязные брызги забрызгали всю юбку.

Новое платье испорчено — настроение окончательно пропало. Пришлось разворачиваться и возвращаться в гостевой дом переодеваться.

— Эй! — услышала она голос.

Су Ци обернулась. Под деревом в тени сидела прекрасная девушка. В эту жару Су Ци уже сменила одежду на короткие рукава, а незнакомка была одета в длинные рукава и брюки, поверх которых накинула светло-серую шифоновую накидку, будто ей и вовсе не жарко.

Су Ци огляделась — вокруг никого не было. Она указала на себя, и девушка энергично закивала и помахала ей рукой. Су Ци неуверенно двинулась к ней.

Подойдя ближе, Су Ци поразилась красоте незнакомки. Её кожа была белоснежной, глаза — чистыми и прозрачными, словно родниковая вода. Заметив, что Су Ци подошла, девушка взяла лежавший у неё на коленях веер и несколько раз помахала им, создавая прохладу.

Это был старомодный пальмовый веер — такие Су Ци видела только у своих бабушки с дедушкой. У этой девушки веер явно прослужил много лет: даже лопасти были потрёпаны. Всё это выглядело крайне несочетаемо с её внешностью.

Су Ци уже собиралась спросить, зачем та её позвала, как вдруг услышала весёлый голос:

— Красавица, не погадать ли?

Су Ци: …

Тут она заметила листок бумаги, приклеенный к столику рядом с девушкой. На нём крупными буквами было написано: «Волшебное предсказание. Искренность — залог удачи».

Уличные гадалки обычно лишь обманывают доверчивых, и Су Ци встречала их не раз. Она всегда придерживалась материалистических взглядов и никогда не верила в подобную ерунду. Однако, взглянув на потрёпанный веер в руках девушки и на её прямой, искренний взгляд, Су Ци смягчилась.

«У каждого свои трудности», — подумала она. Девушка, судя по всему, её ровесница, но жизнь, видимо, не задалась. Су Ци сочувственно спросила:

— Сколько стоит одно гадание?

Девушка протянула перед ней два белоснежных, изящных пальца и весело улыбнулась:

— Обычно беру не меньше восьмисот, но для такой красавицы, конечно, сделаю скидку — двести хватит!

На другого человека это могло бы произвести впечатление наглости, но Су Ци происходила из состоятельной семьи и решила просто сделать доброе дело. Она действительно достала из сумочки две стодолларовые купюры и протянула их девушке.

Она и не собиралась всерьёз гадать — просто решила заплатить за пару утешительных слов.

Девушка аккуратно спрятала деньги и снова уставилась на Су Ци. Та привыкла к подобным театральным приёмам и не стала её прерывать.

— У тебя прекрасное семейное положение, есть старший брат. Родители родили тебя в зрелом возрасте и очень тебя любят. Ты приехала сюда отдохнуть и расслабиться, но всё идёт наперекосяк. Верно? — голос девушки звучал звонко и приятно.

Су Ци внутренне вздрогнула. У неё действительно был брат, родители родили её в сорок лет и баловали без меры. Про невезение можно было списать на то, что она только что испачкала платье, но откуда эта незнакомка узнала про её семью?

Говорят, гадалки умеют читать микровыражения лица и применяют психологию. Но разве по внешности можно определить такие детали?

Девушка невозмутимо продолжила:

— Недавно ты купила в городке подвеску пихуэй. Но ты родилась в год Тигра, а пихуэй конфликтует с твоим знаком зодиака — отсюда и мелкие неприятности. Это легко исправить: отдай подвеску кому-нибудь из родных или друзей. Но не дари бесплатно — пусть заплатят хотя бы пять-десять юаней.

Она сделала паузу, потом добавила:

— А вот твоей маме… лучше сегодня, возвращаясь с работы, выбрать другой маршрут.

Су Ци ещё не оправилась от удивления по поводу пихуэй, как вдруг услышала про свою маму и торопливо спросила:

— С моей мамой что-то случилось?

Девушка загадочно улыбнулась, но не успела ответить — её перебил толстый кот.

Этот белоснежный кот был невероятно упитан: весь круглый, с конечностями, скрытыми в мягкой шерсти.

Девушка подхватила кота за шкирку. Тот несколько раз мяукнул, и она нахмурилась:

— Знаю-знаю, сейчас пойдём домой.

Кот снова мяукнул и уютно устроился у неё на руках. Су Ци показалось, что в его голосе прозвучало явное удовлетворение.

Когда девушка собралась уходить, Су Ци поспешила её остановить:

— Подожди! Что ты имела в виду, говоря про мою маму?

— Если веришь мне, позвони ей и попроси изменить маршрут, — девушка махнула рукой, даже не обернувшись, и ушла с таким видом, будто настоящая отшельница-мастер.

Су Ци подумала и всё же набрала номер. В конце концов, сменить дорогу — не великое дело. Мама, хоть и удивилась, но пообещала выполнить просьбу дочери.

На следующее утро, когда небо едва начало светлеть, Су Ци крепко спала, как вдруг зазвонил телефон. Она сонно схватила трубку и только произнесла «Алло?», как услышала взволнованный голос матери:

— Цици! Слава богу, ты вчера позвонила! На улице, по которой я обычно возвращаюсь с работы, вчера вечером убили человека! Говорят, какой-то псих решил отомстить обществу и без причины зарезал нескольких прохожих! Я утром увидела новости и чуть с ума не сошла от страха…

Су Ци остолбенела.

Если бы она не позвонила вчера…

От одной мысли о возможном исходе её пробрал озноб.

На склоне горы Циян в древнем городке стоял даосский храм. Храму было немало лет, но в наши дни мало кто верит в подобное, да и само здание выглядело так, будто вот-вот рухнет, — так что желающих прийти помолиться почти не было.

— Предок! Предок, вы вернулись! — из храма, который скорее напоминал руины, выбежал седой старик-даос. Он рыдал, вытирая слёзы и сопли, и, увидев молодую девушку, бросился к ней и обхватил её ноги, не желая отпускать. — Предок, вы только очнулись! А если бы с вами что-нибудь случилось? Как я тогда перед лицом учителя и праучителей отчитался бы?!

Лу Цзяньшэнь, которую он называл «предком», нахмурилась и молча выдернула ногу. Старик всё ещё всхлипывал, и она с досадой произнесла:

— …Хватит реветь.

Их школа Цанцюн всегда славилась тем, что её последователи предпочитают кровь слезам. Даже самые маленькие ученики никогда не жаловались ей на слёзы. Лу Цзяньшэнь никогда не видела, чтобы столь пожилой человек вёл себя, как ребёнок.

В её сердце воцарилась печаль. Очевидно, за время её сна школа Цанцюн окончательно пришла в упадок.

Да ладно уж!

Её наставник, бывший глава школы Цанцюн, был таким ненадёжным типом — даже находясь на пороге восхождения в бессмертные сферы, он умудрился увлечь её в какие-то пустяковые дела и в итоге оба попали под удар девяти небесных молний.

Теперь неудивительно, что школа пришла в такое состояние.

Хотя Лу Цзяньшэнь и была сильной практикующей, до полного преодоления мира ей было далеко. Удар молнии сразил её наповал, и она провалилась в глубокий сон на целую тысячу лет. Когда она открыла глаза вновь, старик как раз закапывал её в землю.

Лу Цзяньшэнь тут же вскочила и вдавила голову старика обратно в яму.

Старик, однако, был вне себя от радости. Он уже состарился и не знал, сколько ему осталось жить. Учеников у него не было, и после смерти Лу Цзяньшэнь осталась бы одна во дворе. Поскольку поколения учеников передавали её из рук в руки, но никто никогда не видел, чтобы она просыпалась, он решил, что лучше похоронить её по-человечески.

Кто бы мог подумать, что легендарная фигура действительно пробудится именно при нём! Слезы старика текли рекой — теперь школа не прекратит своё существование при нём!

Лу Цзяньшэнь: «Спасибо, но я и не хотела просыпаться».

Несколько дней она изучала старинный мобильный телефон и телевизор старика, чтобы понять, в каком мире теперь живёт. Ци стало крайне мало, даосские практики пришли в упадок, всё вокруг кардинально изменилось. Но самое главное — у неё не было денег!

Когда-то, будучи наследницей школы Цанцюн, она никогда не думала о деньгах. А теперь старик долго копался в своих запасах и вытащил всего лишь около тысячи юаней — всё состояние храма.

«Бедны, как церковные мыши» — это не преувеличение.

Она мечтала отремонтировать храм, но даже на позолоту статуи предков не хватало. Кроме местных жителей, которые изредка приходили помолиться и оставляли по десятку-двадцатке юаней, доходов у храма не было вообще.

Если бы тысячу лет назад кто-то сказал Лу Цзяньшэнь, что однажды ей придётся торговать гаданием на улице ради денег, она бы так избила этого человека, что тот забыл бы дорогу домой.

Толстый кот ловко выпрыгнул из её рук. Несмотря на упитанность, движения его были грациозны — он быстро вскарабкался на голову старику и несколько раз мяукнул в сторону Лу Цзяньшэнь.

— Мяу-мяу-мяу. Бесстыдница! Сама в таком возрасте, а ещё заигрывает с юной девушкой, называет её «красавицей»! Мне даже слушать неловко стало!

Лу Цзяньшэнь: …

Разозлившись, она схватила кота и принялась щипать его пухлую, пушистую мордочку:

— Раз такой смелый, тогда и рыбные лакомства можешь не ждать!

Глаза кота распахнулись от ужаса:

— Мяу! Нельзя! Без рыбных лакомств никак! Ты хоть понимаешь, сколько сил уходит на поддержание такой формы? Мучить котов — это недопустимо!

http://bllate.org/book/9293/844966