Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 19

— Поддержка чего? Да ещё и с запасного аккаунта заклинания кидаете, — Цзян Чжи лёгким шлепком по макушке одёрнула собеседника. — Лучше бы силы сберегли, чтобы вечером побольше поесть. Мои овощи на грядке уже созрели — сходите, нарвите.

После этого она сама вышла во двор и набрала Синь Синь. Та не ответила. Цзян Чжи снова позвонила — опять без ответа.

Она махнула рукой, не захотела больше звонить и просто отправила сообщение.

В частной больнице, расположенной в соседнем городе,

Синь Синь, располневшая и покрытая коричневыми пятнами, сидела на кровати и читала комментарии пользователей в интернете, потихоньку радуясь про себя. Она всегда недолюбливала Цзян Чжи, поэтому, когда дух карпа спросил, у кого именно ей украсть удачу, первым делом выбрала именно её.

С тех пор Цзян Чжи всё чаще попадала в неприятности, а сама Синь Синь благодаря образу «счастливого карпа» становилась всё популярнее. Не только ресурсы Цзян Чжи доставались ей, но даже те возможности, которые другие считали уже надёжно закреплёнными, вдруг начинали давать сбой — и она тут же подхватывала их себе.

Теперь же у неё появился шанс окончательно добить Цзян Чжи, и от этой мысли сердце пело. Чем яростнее её обвиняли в сети, тем веселее ей становилось. Даже лишний жир на теле казался терпимым: ведь для звезды похудеть — раз плюнуть. Она могла есть по одной зелёной травинке в день, и через две недели снова вернётся в форму. А потом ещё и поднимет хайп на тему «успешного похудения», чтобы снова взлететь в тренды.

Звонок от Цзян Чжи она, конечно, заметила, но не собиралась отвечать. Пусть сначала хорошенько сломается — тогда она и нанесёт ей решающий удар.

Однако телефон прозвенел всего дважды и замолк. Синь Синь удивлённо взяла его в руки — и её лицо, покрытое бурыми пятнами и распухшее от жира, исказилось в злобной гримасе!

На экране было написано:

[Дружеское напоминание: твой нынешний вид — последствия одержимости духом сома. Обычные методы похудения тебе не помогут. Только искренние добрые дела позволят нейтрализовать влияние сома. Каждое злое деяние сделает тебя ещё толще, и чем масштабнее злодеяние — тем больше ты прибавишь в весе.

P.S.: сетевой буллинг твоими фанатами тоже считается твоим злодеянием. Взвесься-ка — сколько килограммов ты уже набрала? (^_^)]

Сердце Синь Синь дрогнуло: «Не может быть! Цзян Чжи просто врёт!»

Она бросилась к электронным весам у кровати и встала на них. Цифры быстро мелькали, пока не остановились на отметке 210! На тридцать килограммов больше, чем при поступлении в больницу!!!

В этот самый момент пришло ещё одно сообщение от Цзян Чжи:

[Духа сома я запросто усмирю. Как думаешь, с обычным человеком вроде тебя мне будет сложнее? Не заставляй меня обращать на тебя внимание — тем, на кого я обращаю внимание, обычно не везёт… *^_^*]

— А-а-а! Цзян Чжи!!!

Синь Синь со всей силы швырнула телефон об пол — тот разлетелся на несколько осколков.

Ужин ещё не закончился, как Цзян Чжи и остальные увидели новое заявление Синь Синь.

Первый пост она удалила, а в новом объяснила, что её внезапное ожирение вызвано не действиями Цзян Чжи, а отравлением после похода в горы. Она принесла извинения Цзян Чжи и попросила своих фанатов прекратить обвинять её.

— Сяо Цзян, смотри, Синь Синь заговорила! — Линь Цзяци как раз наткнулась на это и показала Цзян Чжи.

Цзян Чжи лишь слегка улыбнулась: «Думала, она ещё немного продержится… Не ожидала, что так быстро извинится».

Некоторые фанаты не поверили и продолжали утверждать, что Синь Синь вынудили сказать это под давлением «золотого спонсора» Цзян Чжи, и яростно ругали последнюю. Цзян Чжи лишь усмехнулась: «Синь Синь, наверное, уже готова на колени перед этими людьми пасть и умолять их замолчать».

После ужина началось ежедневное собрание.

Доходы всех за день были примерно как обычно, кроме Цзян Чжи — та с размахом выложила на стол девяносто тысяч.

— Ого! Сяо Цзян, как тебе удалось заработать столько за один день?! — Линь Цзяци чуть не лишилась дара речи. Девяносто тысяч в день! Получается, два миллиона семьсот тысяч в месяц! И налоги платить не надо! 🐶

Остальные тоже были в шоке и начали всерьёз обдумывать, стоит ли им тоже пойти торговать на рынке и делать вид, будто они умеют гадать.

Закончив подсчёт, каждый уселся за свой компьютер, чтобы пообщаться с фанатами.

[Богиня, богиня, сегодня тебя сильно напугали? Эти фанаты совсем озверели!]

[Богиня, богиня, куда вы сегодня ходили? Почему не вели прямой эфир? Я так хотел посмотреть, как ты гадаешь другим! Чувствую, ты опять что-то затеваешь за нашими спинами!]

...

У Цзян Чжи было всего несколько фанатов, поэтому она ответила каждому. Люди лишь вскользь упомянули дневные события, а дальше всё сплошь расспросы о гадании и мистике.

Цзян Чжи подумала: «Кажется, мои фанаты совсем не такие, как у других».

Правда, нашлись и «просветлённые» фанаты Синь Синь, которые пришли ругать Цзян Чжи:

[Пусть Цзян Бичи сдохнет! Не думай, что мы поверим только потому, что наша Синсинь так сказала! Ты наверняка заставила её!]

[Цзян Бичи, уродина! Даже если наша Синсинь поправилась, она всё равно в сто раз красивее тебя! Гни со своей злобой!]

...

Эти агрессивные комментарии нарушили спокойную атмосферу чата. Фанаты Цзян Чжи, конечно, не стали терпеть — сразу вступили в бой!

Сообщения начали стремительно множиться. Цзян Чжи в очередной раз подумала, как же милы её фанаты — настоящие белые зайчики с клыками.

Она мягко улыбнулась:

— Давайте не будем обращать на них внимания. Их поведение сейчас только усугубляет страдания Синь Синь. Кто знает истину? Небо знает, земля знает, Синь Синь знает, и я знаю. Просто боюсь, что если я всё расскажу, «отец Гуандянь» заблокирует мой аккаунт. А мне же нужно на хлеб зарабатывать, так что лучше промолчу. Скоро и так всё узнаете.

«Отец Гуандянь»: …?

Как только Цзян Чжи произнесла эти слова, в чате тут же пронеслось:

[Ха-ха-ха! «Отец Гуандянь заблокирует аккаунт» — это гениально!]

[Богиня, которая хочет есть, сегодня особенно мила!]

Цзян Чжи, которую посмешили: «Да я правда боюсь, что «отец Гуандянь» заблокирует аккаунт! Иначе бы давно взяла вас с собой на охоту за духами — посмотрели бы вы на мир своими глазами».

Штаб-квартира «Гуандянь»

Лю Цзидэ отвечал за контроль над проявлениями суеверий и следил, чтобы на телевидении и видеоплатформах не просачивались идеи, связанные с феодальными предрассудками.

Недавно его внимание привлекла Цзян Чжи — малоизвестная артистка, которая то и дело гадала в прямых эфирах и выкладывала видео про паранормальные явления. Конечно, невозможно было отслеживать всё подряд, поэтому до тех пор, пока это не наносило серьёзного вреда, они закрывали на это глаза.

Но он впервые видел, чтобы кто-то открыто гадал прямо в реалити-шоу, которое собирались транслировать по телевизору! Как сотрудник «отца Гуандянь», он прекрасно понимал: мир не всегда поддаётся научному объяснению. Однако такие редкие случаи нельзя демонстрировать широкой публике — это может вызвать неконтролируемые последствия.

Ведь в Управлении по надзору за практиками культивации чётко прописано: запрещено проявлять сверхъестественные способности перед обычными людьми. Так почему же эта девушка игнорирует правила? Неужели хочет использовать мистику ради пиара?

Он немедленно позвонил в Управление.

— Эй, старина Хуан, посмотри-ка видео, которое я тебе отправил. Эта Цзян Чжи — ваша подопечная? Срочно заставьте её прекратить гадать!

— А? Цзян Чжи? — переспросил собеседник, проверил список членов ассоциации — такого имени там не оказалось. Затем просмотрел видео с её гаданием: довольно точное. — Она не состоит у нас. Похоже, новичок-самоучка.

Раз самоучка — значит, особых способностей у неё нет. Очевидно, обычная артистка, использующая примитивные трюки для привлечения внимания.

Лю Цзидэ кивнул:

— Ладно. Тогда найдите с ней контакт и объясните, что если она не прекратит гадать, мы действительно заблокируем её аккаунт.

Правило «не проявлять сверхъестественное перед публикой» было согласовано между Управлением и высшим руководством. Раз Цзян Чжи нарушила его — хоть она и не состоит в ассоциации, всё равно нужно вмешаться. Хуан заверил, что займётся этим немедленно.

Повесив трубку, Хуан Юй взглянул в небо и нахмурился: скорость восстановления ци в мире явно ускорилась. Чем быстрее нарастает ци, тем больше растений и животных обретают разум и превращаются в духов, и одновременно растёт число злых духов и призраков. Скоро сообщения о паранормальных явлениях станут повседневностью. Прятать правду уже бесполезно — скоро люди всё равно узнают. Нужно срочно продумать, как объяснить происходящее и подготовиться к глобальным изменениям в окружающей среде.

Комната Цзян Чжи

Неблагодарный ученик Сюань Юй был вынужден заниматься практикой под строгим надзором Цзян Чжи. Вокруг него стояла ванна, наполненная водой, насыщенной ци, чтобы ускорить поглощение энергии — гораздо эффективнее, чем ловить рассеянную ци из воздуха.

Цзян Чжи периодически поглядывала на него, одновременно слушая наставления своего агента по телефону.

— Сейчас твой пик популярности. Нужно использовать момент! Я подыскала тебе несколько работ — обязательно возьми отпуск у съёмочной группы, ясно?

Цзян Чжи кивнула:

— Поняла, сестра Хун.

— И прекрати это гадание! Государство сейчас жёстко борется с подобным. Если заблокируют аккаунт, я тебя не спасу. Твой образ «гадалки» хуже, чем у Синь Синь с её «карпом удачи». Посмотри, как у неё всё здорово: перед экзаменами и собеседованиями все молятся ей! Мы с командой подумаем, как сделать из тебя такого же «карпа».

Цзян Чжи:

— Не надо, сестра Хун. Образ «карпа» мне не подходит.

Агентша и раньше не особо хотела связываться с Цзян Чжи: та, хоть и красавица, отказывалась от предложенных ресурсов, а если и соглашалась, то просто сидела молча, не улыбалась и не льстила клиентам — приходилось самой расхлёбывать последствия.

А теперь ещё и вовсе стала своевольной! Отказалась от образа, который компания тщательно продумала! Терпение агента лопнуло: Цзян Чжи — словно камень в уборной: не вытащишь, да ещё и воняет. Она даже начала подозревать, что все неудачи этого года — из-за неё.

— Ладно, ладно! Не хочешь становиться знаменитой — не надо! Если по итогам года не выполнишь план, мы расторгнем контракт. Возвращайся тогда в родной город и ешь пыль — мне до тебя больше дела не будет!

И с этими словами она резко повесила трубку, оставив в наушниках лишь гудки.

Цзян Чжи пожала плечами. Ей было всё равно — расторгнут контракт или нет. Ведь она и так зарабатывает на жизнь гаданием и изгнанием духов. А если совсем припечёт — всегда можно есть землю.

Ведь она же редька-дух! Для неё земля — как родная. Она может спокойно есть почву и даже давать рекомендации, какой сорт вкуснее: глинистый или песчаный! ︿(￣︶￣)︿

Положив трубку, Цзян Чжи обернулась к своему неблагодарному ученику. Эй? Оказывается, тот занимается довольно прилежно!

Он сидел посреди ванны, скрестив ноги, энергия собиралась у него над головой, а даньтянь вращался с невероятной скоростью. Вокруг него образовался вихрь, в который стремительно втекала ци, создавая резкий ветер. Малыш Комочек, прижавшись к коврику из кленовых листьев, отчаянно цеплялся за жизнь. Ци расходовалась с пугающей скоростью, и Цзян Чжи тут же добавила ещё.

Затем она установила в комнате защитный массив, чтобы ци не вытекала наружу и не привлекала внимания. Закончив, она отошла в сторону и встала на страже, удивлённо наблюдая за учеником.

«Талант у него неплохой... Но почему раньше был таким посредственным? Неужели раньше ленился заниматься?»

Сюань Юй погрузился в состояние глубокой гармонии: все меридианы и каналы в его теле необычайно очистились, ци свободно циркулировала, устраняя прежние заторы и соединяя всё в единое целое. Его зрение и разум прояснились, а дух достиг небывалой бодрости.

Ци, наполнявшая его тело, преобразовывалась в тёплую, уютную энергию, окутывавшую его с головы до ног — приятнее, чем лежать зимой под пятью слоями хлопкового одеяла с двумя грелками!

Эта практика была настолько блаженной, что Сюань Юй не хотел останавливаться. Он продолжал поглощать ци, пока его даньтянь не переполнился до предела. Лишь тогда он открыл глаза.

Неблагодарный ученик наконец закончил практику — а то уже светать начинало. Цзян Чжи встала с кресла:

— Ну как ощущения?

Сюань Юй сиял от счастья, глядя на неё, и в ответ на вопрос издал:

— Ик~

Цзян Чжи: ...

Ладно, спрашивать не надо — этот довольный икотный вздох всё объяснил сам.

Вспомнив о его прежних провалах, Цзян Чжи нахмурилась:

— Вы в даогуане ежедневно выполняете обязательные упражнения?

Она ещё могла простить ученика с плохими задатками, но вот талантливого лентяя, который выходит в люди, ничего толком не умея, — нет, такого она держать не станет.

Сюань Юй машинально ответил:

— Конечно! У нас в даогуане занимаются даже усерднее, чем в соседнем даосском храме Байюнь!

— Тогда почему раньше был таким слабаком? — Цзян Чжи смягчилась, но недоумение осталось. Неужели у её ученика в даньтяне тоже дыра, как у неё?

http://bllate.org/book/9288/844672