Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 18

— Ууу! Даосский храм Байюнь, что по соседству, только потому, что у них здание красивее нашего даогуаня, целыми днями нас дразнит! Все из других даосских школ при виде нас тоже ржут! Уааа! Как же нам несчастным живётся, Предок!!!

Подожди…

Стоп-стоп-стоп!

Цзян Чжи в полном недоумении потрясла ногой — висевший на ней «брелок» не отвалился, а наоборот вцепился ещё крепче.

— Предок! Ты должен за нас заступиться!

— Погоди-ка, — Цзян Чжи почувствовала, что ей срочно нужно побыть одной. — Ты точно не ошибся? Я, возможно… не такая уж и древняя?

Она, конечно, будучи духом редьки, была не юной, но ведь в даосской практике она совсем недавно! Она даже учеников не брала — откуда вдруг взялся этот «предок»?

Сюань Юй обхватил её ногу ещё крепче:

— Предок, я никого не путаю! Это точно ты! Способ, которым ты складывала печать, полностью совпадает с тем, чему меня учил мой наставник. Просто я до сих пор не освоил его, поэтому вчера ты и не узнала!

— Наша школа называется Сюань Имэнь. Печать, которую ты использовала, — это «Даочинская печать». Предок, у тебя, случайно, нет Учителя, или дядюшки-наставника, или старшего брата по практике, или младшего брата по практике с даосским именем Сюаньцин? В своё время Сюаньцин-предок внезапно сошёл в наш мир и взял в ученики моего учителя учителя учителя… учителя! Затем основал храм Цинъфэн и велел нам охранять это место, ожидая твоего прихода. Предок! Мы наконец-то дождались тебя! Ещё чуть-чуть — и вместо меня тебя бы встречали уже мои правнуки!

Цзян Чжи: …Так она и вправду его предок?

Она подняла Сюань Юя, усадила его и стала подробно расспрашивать обо всём. После долгих разговоров и собственных вычислений она убедилась: между ними действительно существует кармическая связь.

К тому же «Сюаньцин» — это и вправду даосское имя её Учителя. Выходит, её Учитель отправил её сюда не случайно. По словам Сюань Юя, он уже десятое поколение в Сюань Имэнь, а в этом мире прошли тысячи лет, тогда как в её родном мире минули лишь несколько сотен. Видимо, из-за различий в плотности ци время здесь течёт иначе.

Она кивнула:

— Ладно, похоже, что тогда действительно приходил мой Учитель.

Но быть предком ей совершенно не хотелось, особенно после того, как она увидела, насколько слаб её «правнук». С болью в сердце она посмотрела на бездарного Сюань Юя взглядом, полным разочарования: такое позорище для их школы! Искусство дао дошло до такого упадка? Интересно, а как обстоят дела у его учителя и предков?

Как раз в этот момент Сюань Юй вспомнил что-то важное и вытащил телефон:

— Предок, я сейчас позвоню своему учителю и предку, чтобы они тоже пришли поклониться тебе!

Цзян Чжи не успела его остановить — звонок уже пошёл.

Из трубки донёсся хриплый, дребезжащий голос:

— Алло? Ученик? Ты разбогател? Быстро переводи деньги на карту, в бочке у меня ни зёрнышка нет!

Цзян Чжи: …

Сюань Юй этого не заметил и радостно закричал в трубку:

— Учитель! Быстрее скажи Предку — мы нашли самого Предка! Того самого, кого нам велел ждать наш пра-пра-пра… учитель! Предок невероятно могущественна — одним движением уничтожила яростного призрака! Теперь у нас есть заступница!

— Правда?! — голос на том конце стал вдруг пронзительно громким, послышался грохот, и в трубке раздался ещё более старческий голос:

— Добрый мой правнучек, ты уверен, что Предок пришёл?

— Абсолютно! Предок, скорее приезжайте!

— Отлично-отлично! Твой учитель и я сейчас вылетим на мечах!

Сюань Юй закрыл лицо ладонью:

— Предок, если вы будете лететь на мечах, то доберётесь только через год. Купите авиабилеты…

Его предок замолчал на секунду, потом протянул медленно и тягуче:

— Правнучек, ты не понимаешь… У твоего предка с учителем сейчас такие времена… сегодня утром рис ели, одолженный у мышиного брата из дома. На дорогу — ни гроша. Может, ты поможешь немного?

Сюань Юй: …

Цзян Чжи: …

Цзян Чжи не выдержала и подошла к Сюань Юю:

— Пусть они не приезжают. Когда я закончу съёмки этой передачи, сама с тобой вернусь.

Сюань Юй кивнул и повернулся к телефону:

— Предок, Предок сказала, вам не нужно приезжать. Через несколько дней она сама придёт к нам.

Цзян Чжи: ??? «Предок»??? Мне что, уже за сто?

Она улыбнулась, но в глазах мелькнула угроза: похоже, этому правнуку не хватает жизненного опыта.

Однако ни Сюань Юй, ни люди в трубке ничего странного не почувствовали и продолжили болтать:

— Правнучек, с дорогой всё ясно, но с прожиточным у нас беда. Не поможешь? А то снова придётся просить у мышиного брата.

— Эх, мышиный брат в последнее время сам голодает — мы у него столько раз рис брали! Сегодня утром у предка в его норе нашлось всего мисочка риса. Бедняга так исхудал, что два дня назад еле ноги таскал, глаза зелёные от голода!

Цзян Чжи: …?

Неужели в их даогуане все настолько обнищали, что грабят запасы домашних мышей? И ещё смеют говорить, что мышь исхудала и шатается от голода! Да именно они виноваты в её истощении! Если бы не трогали её припасы, мышь сейчас была бы упитанной и счастливой.

Цзян Чжи вдруг почувствовала, что не хочет признавать этих далёких правнуков.

В конце концов, чтобы её многочисленные потомки не умерли с голоду до встречи с ней, она перевела им десять тысяч из тех ста тысяч, что только что получила от Се Юньаня. Этого хватит, чтобы продержаться.

Проблема с голодными предками была временно решена. Но перед ней остался Сюань Юй, который упорно не уходил, а решил следовать за ней повсюду. Цзян Чжи смотрела на него с отвращением.

Этому «правнуку» уже немало лет, а он даже простую «Даочинскую печать» не может правильно сложить! И ещё осмелился спускаться с горы ловить призраков — чуть не испортил всё дело! Такое позорище для их школы!

Сюань Юй: QAQ

— Предок, не гони меня! Я обязательно буду усердно учиться и каждый день становиться лучше!

Цзян Чжи решила, что так дальше продолжаться не может. Как могут члены их школы быть такими слабыми? Хотя в её даньтяне сейчас нет духовной энергии, теоретические знания у неё на высоте, и даже без ци она способна применить хотя бы часть своих техник. А этот Сюань Юй не может даже печать сложить! Надо срочно взяться за воспитание этого недостойного правнука, пока он не опозорил школу окончательно.

Она вернулась в деревню вместе с Сюань Юем. У входа её уже ждал Луи, который радостно замахал рукой, увидев её.

Сегодня ему внезапно назначили съёмки рекламы, поэтому он не смог пойти с Цзян Чжи в дом семьи Се и теперь был весь в обиде. Но как только он увидел, что Цзян Чжи привела с собой ещё одного «красавчика», его настроение ухудшилось ещё больше.

Он ткнул пальцем в Сюань Юя и недовольно спросил:

— Учитель, зачем он за тобой тащится? Разве он не тот самый мастер?

— Учитель? — Сюань Юй оживился и спросил Цзян Чжи: — Предок, это твой ученик?

Цзян Чжи покачала головой:

— Нет, просто помощник по сбору трав. Когда вернёмся в школу, найдём ему настоящего наставника.

— А, понятно, — кивнул Сюань Юй. — Значит, вы — Дядюшка-Помощник! Дядюшка-Помощник, почтения! Я — десятое поколение потомков Предка.

Луи: …«Дядюшка-Помощник»? Кому он там «дядюшка»? И что за «помощник»?! Он же ещё девственник!

…Хотя, пожалуй, да, — Луи потрогал нос, решительно отказавшись от этого глупого обращения и потребовав другого.

После долгих препирательств они договорились о новом обращении, но Луи всё равно оставался недоволен.

Цзян Чжи удивилась: Луи обычно радуется даже самым скромным условиям, откуда такая хмурость?

— Что случилось? — спросила она.

Луи вздохнул:

— Мой менеджер записал меня на реалити-шоу. Придётся уехать на несколько дней.

Их текущее шоу снимают очень долго, почти как прямой эфир, но Цзян Чжи и другие малоизвестные участники могут оставаться до конца. А вот Луи, имеющий хоть какую-то известность, не может всё время торчать на одном проекте — его постоянно вызывают на другие съёмки. Обычно это его не смущало, но сейчас он переживал: а вдруг за его отсутствие этот новый «правнук» полностью завладеет вниманием его «учителя»?

Нет, надо срочно наработать побольше очков симпатии и затмить этого самозванца!

Трое весело направились в дом. В гостиной Линь Цзяци помахала Цзян Чжи:

— Сяо Цзян, ты ещё улыбаешься? В интернете тебя уже растерзали!

— Как так? За что меня ругают? — Цзян Чжи растерялась, но тут же вспомнила про Синь Синь и всё поняла. — Из-за Синь Синь?

— Да! Посмотри, что она наговорила! Теперь все её фанаты тебя поливают грязью.

Она показала Цзян Чжи сообщения. Хотя Синь Синь не была особо известной звездой — разве что чуть выше Цзян Чжи, которая считалась «актрисой восемнадцатой линии», — но благодаря образу «рыбки-талисмана» у неё набралась приличная армия поклонников. Особенно перед экзаменами студенты массово пересылали её фото как оберег. Поэтому, когда Синь Синь заявила о нападении, её фанаты с радостью переключили стресс от подготовки к экзаменам на Цзян Чжи.

Цзян Чжи взяла планшет и просмотрела комментарии. Сначала в СМИ просочилась новость о госпитализации Синь Синь. Журналисты сфотографировали её спиной — на снимке фигура, обычно хрупкая и изящная, превратилась в коротышку с бочкообразной талией, мощными руками и толстыми ногами. Фото вызвало бурю обсуждений.

Фанаты не верили: их идол — с тонкой талией осины, шеей лебедя и спиной бабочки!

Они яростно обвиняли журналистов во лжи. Чтобы оправдаться, издание выложило видео, но и это не помогло — ведь с Синь Синь в больнице могла быть и её менеджер, а менеджер ведь не только её сопровождает. Только спустя несколько дней журналисты сумели записать разговор медсестёр в больнице, что частично подтвердило личность пациентки.

И тут Синь Синь неожиданно написала в соцсетях: она не стала ничего объяснять, кроме как подтвердить, что на фото — она, и заявила, что во время съёмок Цзян Чжи из зависти подсыпала ей в еду средство для резкого набора веса. Из-за этого она чуть не умерла от аллергии, а врачи обнаружили повреждения внутренних органов. Она требовала от Цзян Чжи объяснений.

Интернет взорвался.

[Цзян Бичи, убирайся из индустрии! Требуем, чтобы Госкино и телеканалы её забанили! Ни один проект с Цзян Бичи я больше не посмотрю!]

[Подсыпать яд, довести до анафилактического шока, нанести ущерб внутренним органам — это уже не просто конфликт, это покушение на убийство! @Местная полиция, арестуйте Цзян Чжи!]

[@Управление по борьбе с суевериями, почему вы позволяете Цзян Чжи заниматься шарлатанством? Почему продюсеры не следят за этим? Где Госкино?!]

[Цзян Чжи сдохни! Чтоб тебя машина сбила на выходе…]

…

Все комментарии были против Цзян Чжи. Её жалкие несколько фанатов даже не пытались отвечать — их мнения тонули в потоке ненависти.

— Сяо Цзян, что там на самом деле произошло той ночью? — осторожно спросила Линь Цзяци, когда Цзян Чжи дочитала всё.

Все знали, что Синь Синь вынесли из комнаты Цзян Чжи. Сначала думали, что это обычная аллергия — откуда вдруг взяться «средству для набора веса», которое за ночь превращает хрупкую девушку в толстушку?

Но Линь Цзяци не верила в эту чушь. Она похлопала Цзян Чжи по плечу:

— Не переживай, я тебе верю. Эти комментарии — просто троллинг. Пусть пишут, всё равно не достанут. Пусть себе орут, а ты им всё возвращай обратно.

Цзян Чжи не расстроилась из-за этих слов. Интернет-толпа всегда такова: сегодня ругает до смерти, завтра извиняется и требует «поцелуйчиков и объятий». Если актёры будут принимать всё близко к сердцу, им не выжить.

Она улыбнулась Линь Цзяци с благодарностью:

— Ничего страшного. Дело не так, как описала Синь Синь. У меня есть способ всё уладить.

— Раз есть способ — отлично, — Линь Цзяци ещё раз похлопала её по плечу и ушла.

Как только она вышла, Сюань Юй и Луи взорвались, как фейерверки.

— Учитель, подожди! Я сейчас с главного аккаунта поддержу тебя!

— Предок, я создам сто фейковых аккаунтов и устрою этим троллям ад! Если не получится — применю заклинание!

http://bllate.org/book/9288/844671