Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 4

— Цзян Чжи, ну скорее же расскажи, как заработала! Только что ещё уплела у нашей Сяо Синсинь целый горшок!

— Да что за продюсеры такие? У кого в голове болтается, чтобы такое шоу придумать? Синсинь, давай не будем сниматься — пойдём на другое!

Цзян Чжи взглянула на протянутую ей руку и слегка улыбнулась:

— Просто сходила на улицу погадать. Сто юаней за одно гадание.

— А?! — лицо Синь Синь мгновенно вытянулось. Она с недоверием уставилась на Цзян Чжи. — Ты что, обманываешь людей? Цзян Чжи, если тебе трудно — скажи мне, я помогу! Как ты могла пойти на такое?

Остальные участники тоже бросили на Цзян Чжи презрительные взгляды. Эта девушка явно сошла с ума — прямо во время съёмок занимается мошенничеством и пропагандирует суеверия. После окончания записи её, скорее всего, заблокируют на всех каналах.

Синь Синь продолжала тянуть Цзян Чжи за руку, наставительно говоря:

— Кого ты обманываешь, Цзян Чжи? Завтра я пойду с тобой и верну деньги этим людям. Такие деньги, добытые нечистой совестью, брать нельзя! Мы же публичные персоны — не можем подавать плохой пример. Это ведь вредит другим!

Цзян Чжи выдернула руку. Её лицо по-прежнему оставалось улыбчивым, но ни капли раскаяния в нём не было.

— Не надо. Я никого не обманывала.

— Ах, Цзян Чжи, так нельзя! — Синь Синь, стремясь сохранить свой образ милой и доброй феи, собиралась продолжать увещевать, но двое других участников потянули её назад.

— Синь Синь, ты ей не родная. Раз она не раскаивается — не трать на неё силы. Рот у неё свой, мы не можем запретить ей лгать. Главное — сами не будем этого делать.

На самом деле Синь Синь и не собиралась вмешиваться всерьёз — даже радовалась, что Цзян Чжи влипнет в неприятности. Раз её остановили, она с готовностью замолчала и отправилась к своему прямому эфиру общаться с фанатами.

[Сяо Синсинь, ты такая добрая! Настоящая фея! Пусть эта неблагодарная сама разбирается со своими проблемами. Скоро её точно засудят!]

Сидя перед камерой, Синь Синь нахмурилась с тревогой:

— Ах… Не получилось уговорить Цзян Чжи. Сегодня ночью, наверное, не усну! Вы, ребята, не повторяйте её ошибок — обманывать плохо, это не по совести! Мы должны быть цветами нашей Родины!

Цзян Чжи тоже сидела в гостиной, просматривая её прямой эфир и болтая с парой-тройкой оставшихся зрителей. Услышав слова Синь Синь, она нахмурилась, но не стала ничего предпринимать.

[Сяо Синсинь, не обращай внимания на эту неудачницу! Делай своё дело!]

[Сяо Синсинь, молюсь, чтобы завтра на экзамене не завалиться!]

[Да-да, Сяо Синсинь, и я прошу — пусть не будет провала на экзамене!]

[И я тоже!]

Увидев эти сообщения, Синь Синь улыбнулась и игриво подмигнула:

— Вы же не можете каждый раз надеяться на чудо в последний момент! В следующий раз так не делайте.

Она притворно задумалась, прикоснувшись пальцем ко лбу, и ласково сказала фанатам:

— Ладно, на этот раз я помолюсь за вас, чтобы вы не завалили экзамены. Но в следующий раз полагайтесь только на себя, хорошо?

[Аааа, Сяо Синсинь — лучшая! А я хочу, чтобы мой кумир признался мне в любви!]

[И я! Хочу выиграть в лотерею!]

Экран прямого эфира Синь Синь мгновенно заполнился просьбами о благословении, а донаты хлынули рекой, отчего режиссёр чуть ли не захлебнулся от радости.

Цзян Чжи не особенно волновал имидж Синь Синь как «рыбки-талисмана». В бесконечных мирах всякое случается — может, в прошлой жизни та и правда была карпом-талисманом?

Её собственный эфир уже почти опустел — зрители разошлись. Она собиралась встать и уйти, как вдруг заметила странность.

Синь Синь своим мягким голоском произнесла:

— Тогда пусть Небеса исполнят все желания моих фанатов!

Обычная фраза, но необычным было то, что Цзян Чжи почувствовала колебание духовной энергии именно в этих словах.

И источник этой энергии… был её собственная удача?!

Между ней и Синь Синь протянулась невидимая для обычного глаза прозрачная нить — и по ней её удача текла прямо к Синь Синь!

«Ты просишь Небеса исполнить желания фанатов… но используешь МОЮ удачу?! Так я и есть твои „Небеса“?! Неудивительно, что первоначальное тело всё время не везло! Вся удача утекла к тебе!»

Рефлекторно Цзян Чжи совершила печать, заперев всю свою удачу внутри. Нить мгновенно лопнула и рассеялась, как дым.

Удача — вещь невидимая и неосязаемая для простых людей, но она влияет на всю жизнь человека.

Возьмём, к примеру, экзамены: при одинаковых баллах человек с плохой удачей проиграет тому, у кого удача лучше, даже если разница составит всего 0,01 балла.

Удача также влияет на настроение и восприятие окружающих. Её нехватка может привести к мелким несчастным случаям, не говоря уже о том, сколько её уже украли!

Неудивительно, что первоначальное тело постоянно страдало от невезения, а Синь Синь, выдавая себя за «рыбку-талисмана», процветала — оказывается, она воровала чужую удачу!

Неужели она тоже демон? Цзян Чжи внимательно пригляделась и поняла: нет, Синь Синь — обычный человек, но на ней остался след демонической энергии. Неизвестно, от какого именно демона, но чувствуется — довольно мощного.

Цзян Чжи оценила их силы и поняла: в нынешнем состоянии, без единой капли ци, сражаться с ним напрямую бесполезно.

Однако она хотя бы может контролировать собственную удачу и энергию, не позволяя демону дальше её высасывать. Значит, её несчастья прекратятся, а имидж Синь Синь как «рыбки-талисмана» временно пошатнётся.

Осознав это, Цзян Чжи успокоилась и вернулась в свою комнату, чтобы обдумать дальнейшие шаги.

Синь Синь же пока не замечала, что её «склад удачи» внезапно закрыли, и весело раздавала благословения фанатам.

Комната Цзян Чжи находилась в самом конце заднего двора. Все боялись, что несчастье заразно, поэтому первоначальное тело добровольно выбрало самую удалённую комнату. Для Цзян Чжи это было даже к лучшему.

Во дворе за домом был ещё один маленький дворик. Цзян Чжи вышла туда. Дом редко использовался, поэтому двор зарос сорняками. Но теперь половина двора была аккуратно расчищена — кто-то явно вскопал грядки.

Грядки были ровными и аккуратными, но совершенно пустыми — ни одного ростка.

Видимо, наивная девушка, понимая, что из-за своей неудачи денег не заработать, потратила все сбережения на семена и старательно подготовила грядки, надеясь прокормиться тем, что вырастит сама.

Интересно, откуда у звезды такие навыки? План был неплохой, вот только её несчастье не дало ни одному семечку прорасти.

Цзян Чжи же обладала корнем стихии Дерева и, будучи существом, похожим на женьшень или редьку, отлично разбиралась в земледелии. В мире культиваторов она редко спускалась с горы, поэтому большую часть времени проводила, выращивая травы и растения.

Правда, там она выращивала духовные растения, которые со временем давали духи растений — особо ценную пищу для тех, кто обладает корнем стихии Дерева и способствует продвижению в культивации.

Именно когда она копалась в земле, её мастер пнул её ногой сюда. Всё, к чему она прикасалась, росло быстро и пышно — даже животные рядом с ней становились здоровее и крепче.

Глядя на пустую грядку, Цзян Чжи засучила рукава и вырвала сорняки на оставшейся половине двора. Затем она нашла в доме оставшиеся семена и посадила их все подряд, не особо заботясь о плотности посадки.

Закончив, она хитро ухмыльнулась, принесла таз с водой и начала мыть руки, испачканные землёй.

На этот раз она намеренно помыла их подольше, а затем равномерно полила грядки этой водой, ожидая, что к утру всё взойдёт.

Да, хоть Цзян Чжи и «редькообразное существо», она совсем не похожа на обычную редьку. В её теле содержится огромное количество ци, и даже вода, которой она моет руки, насыщается духовной энергией — идеальное удобрение для растений.

Чем дольше она моет руки — тем больше ци в воде. Если бы не боялась, что утром урожай сразу созреет и напугает людей, она бы помыла ещё пару минут.

Пока нет возможности выращивать духовные растения, она займётся обычными овощами — хоть немного удовлетворит страсть к земледелию. Позже, когда появится возможность, перейдёт на более серьёзный уровень.

Цзян Чжи с удовлетворением осмотрела свои грядки. После полива водой с её рук над землёй повис тонкий слой ци, и весь дворик наполнился живой энергией.

«Отлично!» — кивнула она себе и, взяв таз, отправилась спать. Теперь её тело обычное, и отдыхать нужно по-человечески.

Как только она легла, мгновенно уснула. Не заметив, как через некоторое время из маленького отверстия в углу двора выползло круглое странное существо.

Это существо, переваливаясь на коротеньких ножках, «ух-ух» добежало до грядки, остановилось посреди пути, вытянуло шею и, убедившись, что в доме тихо, снова побежало, размахивая палочкообразными ручками. Добравшись до самого насыщенного ци места, оно «ух-ух» вырыло ямку и закопало в неё свои ножки.

— Фух! — оно человеческим жестом выдохнуло, притворно вытерев «пот» с лба. — Устал, кругляш!

Оно ещё раз глянуло на дом — всё ещё темно и тихо. Тогда оно аккуратно сложило ручки на пушистом животике и закрыло глаза, заснув под густым покровом ци с довольным похрапыванием.

На следующий день

Цзян Чжи проснулась очень рано, потёрла глаза и, всё ещё сонная, вышла во двор подышать свежим воздухом.

После её «полива» двор был наполнен лёгкой ци. Хотя эта энергия ей самой была не нужна, воздух здесь ощущался особенно свежим. Сонливость мгновенно исчезла.

Спустившись со ступенек, она пошла осматривать результаты вчерашней работы. Как и ожидалось, все семена уже проросли — нежные, сочные ростки радовали глаз. От вида такой зелени у Цзян Чжи даже живот заурчал.

«Нет-нет, — остановила она себя. — Пока слишком маленькие. Сегодня вечером можно будет попробовать».

Осмотрев грядки, она уже собиралась вернуться в дом, как вдруг в зелени заметила белый комочек.

Действительно комочек — размером с яблоко, круглый, пушистый. Что это? Вчера его точно не было.

Цзян Чжи подошла и присела рядом, внимательно разглядывая находку. Лёгкий ветерок развевал его белую шерстку, и он напоминал огромный одуванчик.

Неужели чья-то игрушка? Или декоративная подвеска случайно упала на грядку?

Она взяла комочек за «голову» и поднесла поближе к глазам.

На ощупь он был очень приятный — как кошачья шерсть, но с лёгкой пушистостью одуванчика. Может, и правда одуванчик? Или брелок для рюкзака?

Цзян Чжи второй рукой потянула за одну из «волосинок».

— Ай! — прежде чем она успела вырвать волосок, белый комочек внезапно обзавёлся двумя испуганными глазками, ртом и четырьмя конечностями. Они уставились друг на друга в упор.

Комочек в ужасе смотрел на неё, прикрывая лапками место, за которое её потянули, и дрожал всем телом.

«Испугал кругляша насмерть! Люди такие страшные — зачем вырывать шерсть с попы?!»

Цзян Чжи тоже не ожидала, что у него есть руки, ноги и глаза, и тоже вздрогнула. Но прежде чем она успела отпустить его, комочек пустил в неё газ — такой вонючий, что она инстинктивно разжала пальцы. Комочек шлёпнулся на землю, распластался лепёшкой, но тут же вскочил, заработал короткими ножками и, «ух-ух», исчез из виду.

— Что за штука? — Цзян Чжи помахала рукой, пытаясь разогнать зловоние. — Выглядит мило, а пукать умеет как настоящий монстр!

Только через несколько минут вонь рассеялась. Когда Цзян Чжи снова посмотрела на место, где лежал комочек, там уже ничего не было — только ямка.

Она обыскала весь двор, но так и не нашла его. Вернувшись в дом, она нахмурилась, размышляя: «Что это было? Животное? Растение? Не похоже на растение — у него же руки и ноги! Я столько всего выращивала, но такого не встречала».

Кроме того, ци во дворе за ночь сильно рассеялась. Обычные овощи не могли так быстро её поглотить.

Пока она не могла найти объяснения, поэтому просто умылась и вымыла руки, после чего снова полила грядки этой водой и собралась идти на прежнее место — устанавливать лоток для гадания.

Выйдя из дома, она увидела, что остальные участники уже собрались во дворе.

http://bllate.org/book/9288/844657