Готовый перевод Metaphysics Master Transmigrates as a Bad Luck Starlet / Мастер метафизики перерождается в неудачливую звёздочку: Глава 3

Её болезнь уже достигла последней стадии: из-за промедления она одной ногой стояла у врат смерти. Будь она ещё в мире культиваторов, возможно, нашлись бы способы её спасти. Но теперь она перенеслась в этот мир, и в её даньтяне не осталось ни капли ци — никакие методы применить было невозможно, и пока что действительно ничего нельзя было поделать.

— Ууу! Мастер, не качайте головой! Вы ведь всё рассчитали — значит, точно можете его спасти! Умоляю вас, спасите его, прошу!

Женщина рыдала навзрыд и чуть не опустилась на колени, но Цзян Чжи удержала её, так что та не упала, хотя руку не отпускала.

Цзян Чжи, не зная, что делать, вынуждена была сказать:

— Тётя, я сейчас правда ничего не могу сделать. Но я обязательно постараюсь найти способ — и как только появится возможность, сразу сообщу вам. А пока идите домой: вашему мужу сейчас очень нужна вы.

Женщина была совершенно подавлена и, услышав эти слова, решила, что Цзян Чжи уже приняла решение спасти её мужа. Взяв контактные данные, она, всхлипывая, побежала домой.

Как только она скрылась из виду, вся толпа разом перевела взгляд на Цзян Чжи — жарко и горячо, будто перед ними лежал самый желанный пирожок.

— Мастер, мастер! Посчитайте мне судьбу! Когда я разбогатею?

— Мастер, мастер! А мне посчитайте! Когда я женюсь?

— Мастер, мастер! Посмотрите, есть ли между нами карма наставника и ученика? Возьмите меня в ученики! Я очень усерден в учении!

— Да-да, мастер! И меня тоже возьмите! Пожалуйста, взгляните!

Как стая собак, увидевших кость, окружающие наперебой проталкивались к Цзян Чжи, лишь бы хоть на миг оказаться перед ней и попросить помощи.

Однако Цзян Чжи оставалась совершенно безучастной. Она отступила за свой прилавок и мягко, но твёрдо произнесла:

— Я даю только три предсказания в день. Сегодня осталось ещё одно, но ни один из вас не тот, кого я жду.

Шутка ли — последнее предсказание предназначено тому, кто заплатит! Не может же она снова упустить платёж — тогда весь сегодняшний труд окажется напрасным.

Толпа, услышав это, сразу недовольно зашумела, но, глядя на нежное, словно у небесной феи, лицо Цзян Чжи, почему-то не осмеливалась возражать и послушно стала ждать, кто же станет тем самым последним клиентом.

Как только все затихли, Цзян Чжи удовлетворённо сложила руки и стала ждать своего последнего клиента.

В прямом эфире:

[Мои устои рухнули]

[Подозреваю, что эта женщина — подсадная]

[Подсадная твою мать! Мы следим за ней с самого начала — когда у неё было время нанимать актёров? Да и играет она слишком натурально.]

[Именно! Я верю богине! Богиня, посмотри на меня! Сдам ли я экзамен в этом году?]

[Эй, выше! Не стыдно ли тебе просить богиню гадать за тебя? Богиня, а ты посмотри на меня! Сдам ли я CET-6? Картинка с покорным выражением лица]

Словно открыв какой-то кран, комментарии в чате стали едиными — все наперебой просили Цзян Чжи заглянуть в их судьбу, и даже редкие сомневающиеся были быстро затоплены потоком просьб.

Цзян Чжи, наблюдая за этим весёлым шумом, вновь невольно улыбнулась, и зрители в прямом эфире снова обомлели:

[Ууу, богиня так прекрасна и так добра!]

[Какое там гадание — ради такого лица я готов просто смотреть! Лиз-лиз-лиз!]

В такой атмосфере из толпы наконец вышел бородатый, растрёпанный мужчина средних лет.

Будто заворожённый, он прошёл сквозь толпу и остановился прямо перед столиком Цзян Чжи.

Цзян Чжи взглянула на него и широко улыбнулась — вот он, тот самый человек.

Ши Чжунлянь был генеральным директором новостного медиахолдинга. До августа этого года всё у него шло блестяще, но с августа дела пошли наперекосяк: сначала лучших сотрудников переманили конкуренты, затем внезапно начали срываться заказы. Его огромная компания стремительно пришла в упадок, и теперь в ней осталось всего несколько человек.

Лишь сейчас ему сказали, что он кого-то обидел — кто-то целенаправленно решил его уничтожить. Пока он остаётся в этой сфере, тот не даст ему покоя.

Но чем ещё он может заниматься, если не этим? Главное — он до сих пор не знает, кто стоит за всем этим. Хоть и пытайся что-то предпринять — бесполезно. Дома старший ребёнок только поступил в университет, младший — в среднюю школу, а жена больна и ждёт денег на лечение. А у него самого сейчас нет ни гроша, да ещё и зарплату сотрудникам надо выплатить.

Он чувствовал, что вот-вот сорвётся, но, думая о жене и детях, стискивал зубы и терпел. Однако терпение не помогало: пока он остаётся в этой индустрии, враг не даст ему передохнуть.

Жена даже не подозревала, в каком состоянии находится компания. Чтобы заработать немного денег, он тайком ходил на стройку работать грузчиком, а потом аккуратно приводил себя в порядок и отправлялся в больницу ухаживать за женой.

Сейчас он как раз возвращался с работы на стройке. Проходя мимо этого места, он вдруг почувствовал, будто ноги сами несут его вперёд, и остановился лишь перед красивой девушкой.

Девушка с белоснежной кожей и алыми губами сияюще улыбалась ему, словно небесная фея. Её чистый взгляд прояснил его затуманенный разум.

Он мгновенно пришёл в себя и решил, что просто не удержался перед такой красотой. Смущённо почесав затылок, он начал пятиться назад:

— Простите, я ошибся дорогой.

Пока он отступал, в голове крутилась мысль: «Странно… Я обычно плохо различаю женщин по лицам. Неужели правда привлёк её внешний вид? Или она настолько красива?»

Он ещё раз бросил взгляд и увидел, как девушка улыбнулась и сказала:

— Вы не ошиблись. Я именно вас и ждала, чтобы погадать.

А? Ши Чжунлянь замер с рукой на затылке. Что? Гадать ему? Он же ничего не просил!

Но прежде чем он успел что-то сказать, толпа схватила его и подтолкнула к столу Цзян Чжи, усадив на стул.

— Да-да, не ошибся, не ошибся! Поверь мне, мастер давно тебя ждала! Она сверхточная! Такое нам и не снилось, а тебе повезло, парень!

— Быстро, быстро! Мастер говорит, что будет гадать именно тебе! Тебе крупно повезло! Чем же ты выделился среди нас, раз мастер ждала именно тебя? Ну, тебе и карты легли!

Ши Чжунлянь всё больше убеждался, что ошибся местом.

— Мастер? — указал он на Цзян Чжи. — Этот ребёнок, который одного возраста с моим сыном, — мастер? И будет гадать мне?

— Эй, парень, не сомневайся! Этот мастер — настоящий провидец! Она может угадать всё, даже сколько у тебя ресниц!

— Верно! Даже сколько волосков в носу!

Ши Чжунлянь: «…Такая уж она точная?»

Цзян Чжи: «…Совсем нет (=_=)»

Они посмотрели друг на друга и на мгновение замолчали. Через несколько секунд Ши Чжунлянь наконец двинулся.

Он никогда не верил в подобную ерунду, особенно в такую юную «мастерицу», но ноги сами собой отказались уходить. Он послушно сел и с надеждой уставился на «мастера».

Раз клиент уже вошёл в роль, Цзян Чжи перестала колебаться и внимательно всмотрелась в его черты лица.

Высокий лоб, широкий и ровный, с выраженным выступом по центру; глаза сосредоточенные, межбровье просторное — всё это указывало на человека, рождённого для великих дел. Однако вокруг глаз заметны беспорядочные морщинки, а энергия с востока заблокирована — явный признак того, что на него нацелился злой человек.

Цзян Чжи задумалась на миг и сказала:

— В ближайшие два года не ходите на восток. Ваш благодетель находится на западе.

Ши Чжунлянь не мог объяснить своих чувств, но с первых же слов Цзян Чжи стал внимательно слушать. Услышав её совет, он даже кивнул, ожидая продолжения, но Цзян Чжи надолго замолчала.

Он вопросительно посмотрел на неё:

— Мастер, и всё?

Цзян Чжи удивилась:

— Всё. Просто двигайтесь на запад — ваша компания не только восстановится, но и станет ещё крупнее прежней.

Услышав это, Ши Чжунлянь наконец перевёл дух. Он ведь даже не говорил, что проблема в компании, а она сразу предложила решение! Ему стало стыдно за своё недавнее сомнение.

Он достал из кармана все пятьсот юаней, заработанные сегодня, и протянул Цзян Чжи.

Но Цзян Чжи взяла лишь одну купюру, а остальные вернула ему:

— Оставьте себе. Эти деньги вам ещё пригодятся. Когда добьётесь успеха — тогда и отблагодарите меня.

Глаза Ши Чжунляня наполнились слезами. Все насмешки и унижения последних дней словно испарились в этом жесте.

С тех пор как его компания рухнула, вокруг появилось множество людей, которые хотели вытянуть из него последнее. Но никто, кроме Цзян Чжи, не верил, что он сможет вернуться к успеху, да ещё и отдавал ему деньги! От волнения он крепко сжал в руке купюру и глубоко поклонился Цзян Чжи.

— Спасибо вам, мастер! Обязательно отплачу вам за эту доброту!

С этими словами он, крепко сжимая деньги, решительно зашагал домой.

Цзян Чжи проводила его взглядом и начала собирать свой прилавок. Желающие получить ещё одно предсказание получили отказ до завтра, и она, подхватив свой картонный щит и бамбуковую палку, неспешно направилась домой.

Сто юаней! Цзян Чжи потрогала карман и радостно улыбнулась — пусть и немного, но на эти деньги можно купить целую кучу пирожков!

Из воспоминаний прежней хозяйки тела она узнала о множестве вкусных вещей, и теперь наконец сможет их попробовать! Завтра обязательно схожу.

С «огромной» суммой в кармане Цзян Чжи весело шагала домой, параллельно общаясь со зрителями в прямом эфире и собирая новых поклонниц.

Когда она добралась до дома, в комнате уже горел свет, а из-под двери доносился аппетитный аромат, заставлявший живот урчать.

Она открыла дверь и увидела в центре комнаты стол, на котором бурлил горшок с горячим супом, а рядом стояли несколько тарелок с овощами и одна — с постной свининой. Блюда были скромные, бульон простой, но остальные семь человек ели с явным удовольствием.

За три дня здесь они наконец-то смогли позволить себе нормальную еду. Все хвалили Синь Синь за её удачливость — без её «счастливой звёздочки» они бы ещё долго не заработали бы на такую роскошь, как горячий суп.

Именно в этот момент гармонии Цзян Чжи и вошла в комнату. Компания на миг замерла — создалось ощущение, будто в их уютное пространство ворвался незваный гость.

Первой среагировала Синь Синь. Она отложила палочки и приветливо окликнула Цзян Чжи:

— Цзян Чжи, ты вернулась! Быстро иди кушать! Мы так проголодались, что не удержались и начали без тебя. Надеюсь, ты не обидишься?

Цзян Чжи, конечно, не стала обижаться и улыбнулась в ответ:

— Как можно! Благодаря вам я вообще смогла попробовать такую вкуснятину. Мне и бульона хватит с головой!

Услышав это, остальные шестеро немного успокоились. Изначально они не хотели есть вместе с Цзян Чжи, но камеры записывали всё, и начинать трапезу без неё перед зрителями было бы плохим тоном. Поэтому, увидев, что она вернулась не вовремя, они были недовольны. Теперь же, услышав такие слова, их лица смягчились, и они вежливо пригласили её присоединиться.

— Ладно, Цзян Чжи, Синь Синь, не стойте! Быстрее садитесь! Это редкая возможность поесть горячий суп — неизвестно, когда представится следующая.

Цзян Чжи послушно подбежала и заняла место в углу за столом. Лишь Синь Синь задержалась на шаг, пристально глядя на Цзян Чжи.

«Почему она вдруг стала такой разговорчивой? Раньше же была закрытой и молчаливой... И ещё — сегодня она вернулась полностью целой и невредимой, на одежде ни пятнышка! Неужели сегодня ей не везло?»

После ужина все собрались вместе — продюсерская группа подводила итоги дня каждого участника.

Когда объявили личные достижения, уголки губ Синь Синь изогнулись в идеальной, сдержанной улыбке, а спина выпрямилась — в ней читалась гордость.

Её результат, несомненно, будет самым высоким: сегодня она нашла столько вещей, что на вырученные деньги набралось более восьмидесяти юаней.

И действительно, когда называли результаты других, большинство заработало сорок–пятьдесят, максимум — шестьдесят с лишним. Её восемьдесят с чем-то оставались недосягаемым пиком.

Она скромно опустила голову и поправила прядь волос за ухом, готовясь принять поздравления. Но тут прозвучали следующие слова:

— Сегодня Цзян Чжи добилась огромного прогресса! За день она заработала сто юаней — лучший результат среди всех восьми!

— Невозможно! — вырвалось у Синь Синь от изумления. Заметив, что все смотрят на неё, она быстро взяла себя в руки и, понизив голос, смущённо добавила:

— Наверное, ошибка в подсчётах? Я сегодня чуть не упала от усталости, а заработала всего восемьдесят с лишним. Братья Чжэн и Юань тоже еле живы от работы, но у них лишь шестьдесят с небольшим. А Цзян Чжи такая молодец — сразу сто! По-моему, я могу изо всех сил стараться и всё равно не заработать столько.

С этими словами она игриво высунула язык, затем взяла Цзян Чжи за руку:

— Цзян Чжи, скорее расскажи, как тебе удалось заработать так много? Научи нас, пожалуйста! Посмотри, мои руки совсем огрубели.

Она продемонстрировала свои ухоженные, нежные ручки перед камерой, нахмурившись от «страданий». Фанаты в прямом эфире тут же начали слать подарки с утешительными сообщениями, желая поставить свою любимицу на пьедестал.

[Ууу, у нашей Звёздочки руки пострадали! Девчонки, срочно отправляем лекарства и питательные средства!]

http://bllate.org/book/9288/844656