Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 15

— Порез был небольшой, и кровь быстро остановилась. Я попросила его оставить платок — постираю и отдам при следующей встрече, но он просто сунул его в карман и ушёл. Выглядел так, будто очень торопился, словно боялся, что кто-то отнимет его.

— Неужели меня подставили именно потому, что он получил мою кровь?

Янь Чунь кивнула и спросила дальше:

— Платок был тёмно-красный с тусклым узором и золотой окантовкой?

— Да, мне даже показалось, что он довольно красивый.

Услышав это, Янь Чунь разозлилась не на шутку. Похоже, он вообще головой не думает!

— В тот день, уходя, я же чётко сказала: будь осторожен с несколькими вещами! Тебе не показалось странным, что ткань этого платка точно такая же, как у одежды куклы-марионетки, найденной у тебя дома?

Она аж задрожала от злости, с трудом сдерживаясь, чтобы не ущипнуть Цзян Линя за щёку — рука её всё ещё лежала на спинке его стула.

— На ту куклу-марионетку нужно время, чтобы она начала действовать! А ты, видишь ли, сам подался вперёд и намазал ей кровью! Ты правда ничего не боишься или просто глупец?

Цзян Линь покрылся холодным потом под её гневной тирадой и, растянув губы в жалостливой улыбке, потянул её за рукав:

— Я ведь не нарочно...

— Ага, понятно. Значит, нарочно?

Янь Чунь вышла из себя. Распахнув дверь допросной, она скомандовала Тан Ти:

— Специальный отряд в безопасности. Пока не поймают тех, кто устраивает беспорядки, Цзян Линь остаётся здесь. Каждый день — только хлеб и вода, больше ничего ему не давать!

Цзян Линь понимал, что сам накликал эту беду. Он свернулся клубочком, дрожа всем телом, и хоть сердце его было полно обиды на хлеб с водой, осмелиться перечить Янь Чунь он не посмел.

Ладно, пусть будет по-её.

Поскольку она лично не присутствовала на месте происшествия, Янь Чунь решила начиная с сегодняшнего вечера каждый день дежурить у западной плотины.

Когда Лу Сые вышел из допросной, он сразу предложил показать ей все дела и вещественные доказательства. Чтобы не скучать в ожидании, Янь Чунь устроилась в его кабинете и бросила три монетки для гадания по шести чертам, чтобы узнать, какова будет удача сегодня ночью у плотины.

В эти дни она не забывала искать Колокольчика для Цзиньсю. Но малыш, похоже, убежал слишком далеко: она обыскала всё вокруг улицы оккультных практик, однако браслетик колокольчика упрямо молчал.

Только Янь Чунь собрала три медные монетки со стола, как в кабинет вошёл Лу Сые:

— Вот дело целиком, а это особые вещественные доказательства.

Он протянул ей папку и заодно вытащил из кармана удостоверение.

— Это временное удостоверение следователя от специального отряда. Будет удобнее работать. Ведь, насколько я слышал, ты до сих пор без лицензии?

Услышав это, брови Янь Чунь тут же нахмурились. Она даже перестала листать дело и недовольно уставилась на него.

Откуда этот командир такой шутник?!

В Оккультной гильдии существовала дискриминация: все задания на очки требовали обязательного наличия лицензии. И первое условие получения лицензии — достижение совершеннолетия.

Но Янь Чунь была исключением во всём оккультном мире. Ещё до получения лицензии она постоянно работала без неё, и вся гильдия закрывала на это глаза. Каждый год руководство специально делало поблажку и включало её в список экзаменуемых, несмотря на возраст.

И всё равно лицензию она так и не получила. Причина проста: великие мастера не идут стандартными путями.

Например, в четырнадцать лет она проходила экзамен на лицензию. Гильдия дала ей практическое задание — поймать дух умершего насильственной смертью.

Старшие мастера подготовили целую доску инструкций: использовать заклинания, провести обряд подачи прошения, а после поимки устроить ритуальное пространство, дождаться решения судьи... и лишь потом решать, отправлять ли духа в загробный мир или уничтожать.

А что сделала она? У неё был перерыв между занятиями, и она, спеша вернуться на пару, одним броском костей обратила духа в прах — ни пылинки не осталось. И при этом совершенно невозмутимо заявила:

— Такой мерзостью даже Ян-вану не захочется заниматься!

Откуда ты знаешь, что ему не захочется?!

...

Дело было тоненьким, и Янь Чунь быстро его просмотрела. Всё совпадало с тем, что рассказал Лу Сые.

Само дело не вызывало вопросов, но среди «особых вещественных доказательств» нашлась одна деталь, заслуживающая внимания. Янь Чунь вынула катушку рыболовной лески — и тут же браслетик колокольчика зазвенел: «динь-динь!»

— Эту леску оставь мне. Сегодня ночью я буду использовать её у плотины. Остальное можешь убрать.

*

*

*

Ближе к полуночи Янь Чунь на единственном транспорте даосского храма — электросамокате — вовремя добралась до западной плотины Юэчэна.

Луна в конце месяца была большой и яркой, освещая всё водохранилище. Лишь тени кустарников создавали лёгкое ощущение жути.

Воздух был насыщен влагой, и уже через несколько минут Янь Чунь могла снять с волос целый слой воды.

Патрульные всё ещё работали у плотины. Предъявив временное удостоверение, Янь Чунь направилась в изолированную зону места происшествия.

Западная плотина Юэчэна была небольшим сооружением, построенным местным управлением по борьбе с наводнениями для перекрытия притока реки Юэхэ и создания малого водохранилища. Место, где Цзян Линь совершил своё «преступление», находилось на отмели у внешнего края водохранилища.

Хотя первой жертвой, потерявший обувь, стал патрульный, изначально нападению подвергся рыбак, удившийся на этой отмели.

Место происшествия было огорожено лентой спецотряда. Подойдя чуть ближе, Янь Чунь почувствовала, как браслетик в кармане снова слабо задрожал.

С момента её прибытия браслетик уже трижды реагировал. Янь Чунь недоумевала: как Колокольчик мог оказаться в таком месте?

Ночь была зловеще тихой, и влажная летняя духота давила на грудь. Простояв за лентой около десяти минут, Янь Чунь наконец заметила движение.

Она своими глазами увидела, как катушка рыболовной лески, идентичная той, что хранилась в качестве улики, выкатилась из-за кустов прямо на пустынное место происшествия, источая зловещую иньскую энергию.

...

Колокольчик, семеня короткими ножками, раздвинул почти по пояс высокую траву и кусты и робко спрятался за большим камнем у берега водохранилища.

Он только что случайно закатил туда свою игрушку и теперь был в полном отчаянии.

Обычно, если бы там никого не было или стоял кто-нибудь другой, он бы смело пошёл за ней. Но сейчас там стояла Янь Чунь.

Колокольчик нервно прикусил палец и задумался, что делать.

Та сестричка — человек, по идее, она его не видит. Но когда он случайно встретился с ней взглядом, ему показалось, что её глаза смотрят как-то странно.

Он снова выглянул из-за камня — и тут же спрятался обратно.

Ой-ой-ой! Та сестричка идёт прямо к нему!

Пока малыш Колокольчик колебался — подойти или убежать, — Янь Чунь мягко окликнула его по имени:

— Колокольчик? Иди сюда!

Она зовёт его. Колокольчик снова выглянул и увидел, что Янь Чунь уже переступила через ленту оцепления. Он тут же насторожился и серьёзно, как взрослый, уставился на неё.

Такой маленький, а уже такой настороженный. Янь Чунь стало ещё больнее за него. Она не стала настаивать и остановилась в десяти шагах, достав из сумки браслетик.

Знакомый звон «динь-динь» немного снял напряжение у Колокольчика. Он тихонько, детским голоском спросил:

— Почему у тебя мой браслетик?

Этот браслетик был единственной вещью, оставшейся с ним после смерти — его отец лично выковал его, чтобы не потерять. Поэтому Колокольчик и попросил господина Цзиньсю хранить его.

Янь Чунь ослабила пальцы — и браслетик сам собой полетел к запястью Колокольчика.

— Господин Цзиньсю и другие дети думают, что ты пропал, и повсюду тебя ищут. Поэтому они попросили меня помочь. Колокольчик, как ты сюда попал?

Она подробно объяснила, как встретилась с Цзиньсю.

Услышав объяснение и увидев свой браслетик, Колокольчик наконец поверил ей.

Янь Чунь достала платок, подняла с земли леску и положила в его маленький рюкзачок, после чего вывела его из-за большого камня.

Выбравшись из тени, Колокольчик выглядел жалко: одежда растрёпана, лицо в грязи.

Из кармана Янь Чунь выполз Бу-Бу и тоже с сочувствием обнял ножку малыша, ласково замурлыкал: «Бу-бу~», пытаясь его развеселить.

Янь Чунь протёрла ему лицо влажной салфеткой, но, когда стала поправлять одежду, её пальцы наткнулись на пустоту. Пустой рукав заставил её сердце сжаться.

Она быстро расстегнула ворот рубашки Колокольчика и увидела: вся правая рука исчезла. На плече зияла чёрная рана от укуса, из которой сочилась иньская энергия.

Колокольчик смутился и левой рукой потянулся за пуговицами, чтобы снова застегнуться.

Но Янь Чунь была вне себя от ярости, хотя и старалась не напугать малыша:

— Как твоя рука?

Колокольчик почувствовал её настроение, сжал её палец своей маленькой ладошкой и по-взрослому утешил:

— Там плохая штука хотела навредить господину Цзиньсю. Если бы не я, все бы оказались в опасности. Я хотел вернуться, но как только появляюсь — эта штука сразу за мной гонится. Поэтому мне пришлось всё время прятаться.

— Господин Цзиньсю рассердился?

— Конечно нет! Все очень волновались за тебя.

Янь Чунь больше не стала расспрашивать. Молча взяв Колокольчика на руки, она пошла обратно. В её зрачках всё глубже проступал образ голубого лотоса.

Когда она поймает эту тварь, обязательно разорвёт её на куски!

...

Лу Сые чувствовал себя крайне неловко.

Янь Чунь, похоже, с самого начала знала, что он прячется здесь. Она уверенно подошла прямо к нему, перекрыв путь к отступлению, и сунула ему на руки маленького призрака.

У него не было таланта к оккультным искусствам, но зато он обладал Небесным оком, позволяющим видеть духов и демонов. Неизвестно, считать ли это благословением или проклятием.

Лу Сые неловко принял Колокольчика и, натянуто улыбнувшись, поздоровался:

— Э-э... какая неожиданная встреча...

*

*

*

То, что Лу Сые может видеть Колокольчика, не удивило Янь Чунь. В конце концов, он же командир спецотряда.

Она бросила на него многозначительный взгляд, аккуратно застегнула Колокольчику пуговицы на воротнике и небрежно ответила:

— Да уж, очень неожиданно. Особенно в половине первого ночи... Не спится, решил прогуляться и случайно забрёл сюда?

Лу Сые не знал, что ответить, и предпочёл замолчать, решив пока вести себя тише воды, ниже травы.

Закончив с одеждой, Янь Чунь взяла Колокольчика за ручку и пообещала:

— Колокольчик, пока ты пойдёшь с этим дядей и спрячешься. Я пойду разберусь с той гадостью, которая тебя обидела. А потом мы вместе вернёмся к господину Цзиньсю и другим детям, хорошо?

Она пришла сюда именно для того, чтобы уничтожить виновника нападений на людей, но найти здесь Колокольчика было неожиданностью.

Хорошо, что Лу Сые последовал за ней. Подумав немного о том, как можно использовать командира, Янь Чунь великодушно решила не придавать значения тому, что он за ней следил. Она подмигнула ему:

— Командир Лу, раз уж пришёл, помоги, а? Ты понимаешь, что я имею в виду?

Лу Сые: «...» Что ты имеешь в виду?

Янь Чунь: «...» Чтобы ты отошёл подальше и присматривал за малышом, не мешая мне.

Лу Сые очень надеялся, что не понимает! Да и с чего он вдруг стал обузой?!

Хотя внутренне он твёрдо решил не подчиняться ей и не позволять себе быть под её контролем, через несколько секунд он уже с досадой поднял Колокольчика и пошёл прочь.

Лу Сые (про себя): «Внутри я громко кричу: „Я непокорный и гордый!“ — но моё тело почему-то само подчиняется приказам этого великого мастера».

Действительно, они друг друга не выносят!

Он сделал всего несколько шагов, как его снова остановили. Обернувшись, он увидел, что коротконогий толстенький Бу-Бу машет ему рукой и просит присесть, держа на руках Колокольчика.

Бу-Бу — добрейшее создание. В бою он готов ринуться вперёд без страха, а в заботе о других щедро делится всем, что имеет.

Колокольчик, такой маленький, уже готов пожертвовать собой ради защиты любимых. Бу-Бу искренне полюбил его и поэтому не пожалел своей силы.

Самостоятельный Бу-Бу начал собирать свою духовную энергию на верхушке листочка. Когда тот засиял тёплым, мягким светом, как нефрит, с него «хруст» — отвалился один маленький зелёный листочек и оказался в его щупальце.

Бу-Бу глуповато протянул листик Янь Чунь и ласково замурлыкал: «Бу-бу~ Бу-бу~».

Бу-Бу говорил: «Сделай из моего листочка ручку для Колокольчика~»

Янь Чунь погладила Бу-Бу по голове и использовала эту энергию, чтобы создать Колокольчику новую руку.

http://bllate.org/book/9287/844600