Готовый перевод Metaphysics Master Working Without a License / Мастер тайн без лицензии: Глава 7

Так что слухи о том, будто после основания КНР запретили превращаться в духовных зверей, — чистейшей воды выдумка. Дело не в том, что страна не разрешает им становиться духами, а в том, что нельзя стать духом и при этом остаться без прописки и паспорта — чёрным нелегалом.

Доктор Су — высокорисковый духовный зверь с кровью кирина. Его зовут Суу, и он единственный в своём роде.

В облике Суу напоминал кирина, но кирином не был.

С виду он был очень похож на кирина: голова дракона, тело коня, особенно чешуя и хвост с одним рогом и мясистым расправленным кончиком. Однако, в отличие от изумрудно-зелёной чешуи кирина, чешуя Суу была гораздо светлее — ближе к цвету мятного мороженого.

Благодаря крови кирина Суу от рождения излучал благостную ауру, отличался кротким нравом и легче других духовных зверей достигал человеческого облика. При жизни он постоянно менял личины целителей и, следуя добродетельному пути кирина, спас множество жизней.

Хотя государство давно разрешило легальное превращение в духовных существ, таких особых граждан Поднебесной оставалось ничтожно мало — меньше одной миллионной доли от численности обычных людей.

Однако…

Сегодня она вдруг увидела ещё одного духовного зверя Поднебесной помимо Суу?

Это была огромная чёрная змея с маской на голове, вдыхающая анестезию.

На операционном столе доктора Су она распласталась лепёшкой, неподвижная, как дохлая собака…

☆ 8.08 Глупая большая змея

Змея в процедурной для обработки ран была размером с королевскую питониху — массивная, чёрная, с матовой загадочной текстурой.

Брюхо её, напротив, было мягким и жёлтым, а голова — тёмно-коричневой, хотя при ближайшем рассмотрении в ней просвечивал красноватый оттенок.

Судя только по внешности, на воле это была бы настоящая гроза окрестностей — свирепая змея, способная уничтожить кого угодно. Но сейчас, с отключённым сознанием и распластанная во весь рост, она вызывала лишь жалость.

— Это же бацзе! — воскликнула Янь Чунь.

В древних летописях есть официальные записи: в районе Балина (озеро Дунтин) обитает гигантское чудовище — бацзе.

Согласно народным преданиям, его тело настолько велико, что может проглотить целого слона.

Все внешние признаки змеи в процедурной полностью совпадали с описанием бацзе. Янь Чунь даже не стала углубляться в детали — болтливая змея внутри сама себя выдала.

Снаружи было видно, как на брюхе змеи зияет длинный разрез, из которого торчат кроваво-красные ткани.

С позиции Янь Чунь доктор Су аккуратно обрабатывал этот разрез спиртовыми тампонами и зашивал его шёлковой нитью.

Змея внешне не подавала признаков жизни, но её мысли доносились прямо в ухо Янь Чунь:

— Эй~ эй-эй-эй~ а-а-а!

Бацзе стонал, как человек, жалуясь сам себе:

— Знал бы я, что не стоит жадничать из-за того жирного полевого хомяка… Теперь не только хомяка не получил, так ещё и сам себя изрезал… О-о-о! Больно же! Изрезал задницу!

— Как же так?! Ведь я — законно зарегистрированный бацзе с паспортом! Почему со мной такое происходит?!

— А-а-а-а! Потише! Больно! Уууу…

Янь Чунь не знала, есть ли у змей задницы, но, услышав эти странные вопли изнутри, не смогла сдержать смеха.

Змея, притворявшаяся безжизненной, думала, что никто не слышит её мыслей, и вовсю раскрывала свой болтливый характер, устраивая в голове бесконечные монологи с собственным участием — причём с эффектом многократного увеличения.

— Я — змея!

— Я — величественная змея!

— Я — змея, что поёт «Величественный марш» и возит всех на колеснице!

— Ха-ха, какие стихи! Прекрасные стихи!

— Эй, чёрт! Опять больно!

Янь Чунь наконец не выдержала и фыркнула, но тут же вспомнила, что смеяться над другими за спиной — невежливо, и постаралась принять серьёзный вид.

Увы, идеал оказался недостижим.

Не прошло и двух секунд, как она выпалила:

— Да какой же это поэт-неврастеник!

Бацзе на операционном столе, с маской, похожей на закрытый воротник Елизаветы, глубоко вдыхал анестезию. Его полуоткрытая пасть обнажала два острых клыка верхней челюсти, изо рта текли слюни. Вертикальные зрачки широко раскрыты, а сам он, потеряв сознание, распластался лепёшкой на столе.

Глядя на эту картину, Янь Чунь безжалостно прокомментировала:

— Наверное, про то, что ты можешь проглотить слона, люди сострадательно придумали. Сейчас ты выглядишь как полный дурачок…

Едва она это сказала, как Цици лапкой почесал ей руку и издал слегка строгий кошачий звук:

— Мяу-уу~ мяу~

«Чуньчунь, ты плохая! Не надо издеваться над большой змеёй!»

Цици, требовательный к своей маленькой хозяйке, начал методично хлопать её по руке, словно учитель-кот, пытающийся вернуть внимание рассеянной ученицы.

Янь Чунь послушно почесала ему подбородок и с деланной серьёзностью ответила:

— Ладно-ладно, я виновата. Всё-таки это духовный зверь, живущий уже сто с лишним лет. Мне нехорошо так говорить о нём за глаза — это невежливо. Он не лепёшка, он всегда величествен и замечателен!

Цици посмотрел на свою хозяйку, потом на «лепёшку» внутри — и его праведный вид мгновенно рухнул. Он обречённо «мяу»нул.

Ладно, он признаёт: бацзе сейчас действительно глуповат и совсем не страшен, и уж точно не величествен…

☆

Цзян Линь, всё ещё погружённый в мир собственных фантазий, вдруг почувствовал необычную ауру.

В отличие от мягкой энергии доктора Су, эта аура была решительно доминирующей. Она пронзила его защитный ментальный барьер и заставила его мгновенно напрячься.

«Что за чёрт?! Что вторглось в моё сознание?! Неужели нельзя дать мне спокойно поваляться одному? Я не хочу компанию!»

Доктор Су, обладавший исключительной чувствительностью к состоянию духовных зверей, сразу заметил тревогу змеи и ласково погладил её тело, чтобы успокоить.

Цзян Линь, притворяясь безучастным, широко раскрыл вертикальные зрачки и стал внимательно осматриваться. Внезапно его взгляд упал на Янь Чунь за окном.

Мгновенно в его змеиную голову влетела мысль: «Меня подслушивают!»

Пока Цзян Линь с сомнением смотрел на Янь Чунь, в его сознании раздался ленивый голос:

— Ну, здравствуй?

Чешуя Цзян Лина взъерошилась от страха, хвост нервно захлопал пару раз.

— Че-че-че-чёрт! Кто это?! Кто говорит?!

Янь Чунь, совершенно не осознавая, что пугает змею, решила подразнить его — и хвост змеи закрутился ещё быстрее.

— Привет, лепёшка-змейка!

— Ты такой огромный духовный зверь, а боишься боли? Стыдно должно быть!

— Лепёшка-змейка, у тебя есть хозяин?

— Лепёшка-змейка, сейчас ты выглядишь очень глупо!

Испуганный Цзян Линь не проронил ни слова. Его притворная неподвижность рухнула — хвост завертелся, как моторчик на 180 оборотах в минуту, и в конце концов он осторожно обвился вокруг запястья доктора Су и начал дрожать.

«Доктор Су, тут злодей! Злодей, который умеет атаковать словами!!!» — с мольбой в голосе.

Тревога бацзе не могла остаться незамеченной доктором Су, особенно после такого активного хвостового шоу.

Доктор Су нежно погладил дрожащего бацзе и бросил укоризненный взгляд в окно, где стояла Янь Чунь.

Цици мгновенно понял намёк. Он встал на задние лапы и обеими передними лапками плотно зажал рот своей хозяйке, затем строго замяукал в унисон с доктором Су:

«Чуньчунь, хватит болтать!»

Получив двойное предупреждение, Янь Чунь потрогала нос и осторожно сняла лапы Цици с лица. Она снова задумалась о собственной вредной привычке.

«Проступок, настоящий проступок!»

Швы внутри шли гладко, воспаления или осложнений не наблюдалось — скорее всего, змея скоро сможет выйти.

☆

Лу Сые одной рукой разговаривал по телефону, другой — с трудом тащил за поводок чёрного волчонка-лаоцинга прямо в вестибюль ветеринарной клиники.

— Ладно, посмотрю щенка и сразу вернусь в отдел. Закажи еду и мне тоже возьми.

Он быстро сунул назойливый телефон в карман и всей силой правой руки удержал собаку, которая рвалась вперёд.

— Сидеть!

Волчонок, хоть и свирепый, послушно сел, но его глаза, полные слёз, упрямо смотрели внутрь клиники.

Лу Сые присел, зажал пасть пса и нахмурился:

— Идол, ну хоть немного сдержанности! Ты теперь отец!

Идол «ууу» заскулил, потерся мордой о запястье Лу Сые и лизнул его ладонь. Уши его были принуждённо прижаты, но вся поза кричала: «Нет! Мне нужно увидеть моего щенка!»

Идол редко бывал таким послушным вне заданий, и Лу Сые подумал: «Щенок важнее отца». Он перестал щипать пса за подбородок и начал чесать ему голову, прищурившись с лёгкой завистью:

— У нас в отделе все до сих пор холостяки, а ты уже забыл обо мне ради щенка. Люди хуже собак, хуже собак…

Он подтянул поводок и направился к стойке медсестёр:

— Скажите, пожалуйста, как пройти в центр разведения?

Лу Сые был чертовски хорош собой.

Его растрёпанные волосы падали на лоб, черты лица — выразительные, каждый профиль — будто выточен из камня.

Когда он не улыбался, выглядел очень благородно; но стоило улыбнуться — и в глазах появлялась дерзкая хулиганская искра.

Его подтянутое, мускулистое тело в куртке и чётко очерченная линия подбородка буквально сразили медсестру за стойкой.

Она с трудом сопротивлялась напору мужской харизмы и, заикаясь, ответила:

— О-о, вот сюда, прямо до процедурной, потом налево — там будет указатель центра разведения. Очень легко найти.

— Спасибо!

— Пошли, Идол, покажу тебе твоего малыша, — сказал Лу Сые, разворачиваясь.

В этот момент его взгляд упал на фигуру в десятке метров впереди.

Он на мгновение замер.

За стеклом процедурной стояла девушка вполоборота к окну.

Забавно, но чёрный кот в её руках вытянулся всем телом и старался зажать ей рот лапами.

Даже видя лишь половину её лица, Лу Сые чувствовал, что она улыбается.

В отличие от летних красоток в ярких нарядах, эта девушка была проста до аскетизма: белая рубашка, тёмные брюки, её образ явно выбивался из современного ритма двадцать первого века.

Лу Сые кивком указал на неё и спросил медсестру:

— Кто это?

Медсестра проследила за его взглядом и осторожно ответила:

— Это родственница пациента. Но довольно необычная.

— Необычная? В каком смысле?

— Принесла с собой кучу жёлтой бумаги и благовоний. Не поймёшь — суеверная или религиозная? Хотя очень вежливая девочка.

Она показала на стопку предметов, оставленную Янь Чунь у стойки.

Профессиональная привычка заставила Лу Сые задуматься: «Не из мира эзотерики ли она?»

Как капитан спецотряда Юэчэна, он при виде чего-то странного всегда подозревал мистику. Особенно боялся, что какой-нибудь великий мастер вдруг заявится в его округ выполнять «очковые задания», и тогда его команде придётся разгребать последствия.

Подумав, Лу Сые с Идолом остановился у окна процедурной. Увидев внутри доктора Су, он вдруг осознал:

— Это же Суу?

☆ 9.09 Кошка и собака

Цзян Линь был окончательно напуган Янь Чунь. Его тело, прежде занимавшее весь операционный стол, теперь свернулось в тугой клубок и дрожало рядом с доктором Су, будто боясь, что аура Янь Чунь снова вторгнётся в его разум.

Но сущность бацзе, жадного до болтовни, не исчезла от страха. Наоборот, почувствовав защиту Суу, Цзян Линь начал нагло поглядывать на Янь Чунь с вызовом: «Ну и что ты мне сделаешь?»

http://bllate.org/book/9287/844592