Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 20

Цзи Юэ сладко отхлебнула глоток супа, но не осмеливалась есть слишком много: на ней было ципао, и малейший лишний кусочек тут же обозначился бы выпирающим животиком. Да и вообще, самое главное ещё впереди — скоро начнётся аукцион.

Сяо Тун сидел рядом. Она не могла позволить себе проявлять излишнюю заинтересованность и лишь незаметно бросила Лу Хэну лёгкую улыбку.

***

Чжан Бинь намеренно пытался уговорить Ча Лин сняться в кино и, подхватив её тему, шутливо спросил:

— А талисман от опьянения продаётся? Я заплачу тысячу юаней за один.

Лу Синъань ответил:

— Режиссёр Чжан, вы шутите! У моего босса талисманы стоят не меньше пятизначной суммы.

Ча Лин серьёзно пояснила:

— Это зависит. Талисман от опьянения я рисую просто для развлечения — могу даже подарить вам бесплатно. А вот дорогие талисманы, например для изгнания злых духов, открытия третьего глаза, защиты здоровья или удачи, стоят дорого, ведь на них уходит много духовной энергии.

Она говорила совершенно искренне, но выглядело это неубедительно: её юный возраст, голос и внешность никак не соответствовали образу настоящей колдуньи. Обычно такие люди кажутся более авторитетными, чем старше они выглядят.

Однако Чжан Биню как раз пришлась по душе её манера — такая серьёзная, будто говорит полную чушь. Он снова подхватил разговор:

— А сколько стоит талисман для защиты здоровья?

Ча Лин внимательно осмотрела его и сказала:

— Обычно от десяти до двадцати тысяч. Но если вы отдадите сто тысяч, то в следующем месяце вас ждёт кровавая беда.

Чжан Биню очень понравились её лицо и аура, и он не обиделся. Напротив, сразу спросил у Лу Синъаня:

— Можно перевести деньги через Вичат? Я покупаю.

Главное — заручиться её расположением.

Автор говорит: «Простите! Я положила главу в черновики и забыла установить время публикации! Эта глава сопровождается красными конвертами на 24 часа! А также, милые феи, добавьте в закладки мой предварительный анонс! После этой книги я начну писать „Меня зачислили в школу для перевоспитания антагонистов“. Его можно найти в моём профиле! Пожалуйста, добавьте и мой профиль в закладки тоже! (づ￣3￣)づ╭❤～»

Сяо Тун фыркнул.

Он неторопливо обратился к Чжан Биню:

— Режиссёр Чжан, эта «мастерша» недавно была у меня в компании. Она заявила, что мои секретарши пригласили её изгнать призрака. Когда я пришёл, одна из них была без сознания, другая — бессвязно лепетала, а сама «мастерша» уверенно заверила меня, что если не верю — могу проверить запись с камер. Я проверил. И, как назло, именно в тот промежуток времени запись исчезла.

В его словах сквозило такое явное презрение и недоверие, что он почти прямо сказал: «Режиссёр, она мошенница, специально обманывает людей ради денег. Не верьте ей».

Раньше, когда Лу Синъань сам был обычным шарлатаном, ему было всё равно, если его высмеивали или не верили — ведь он и правда не обладал никакими способностями и просто обманывал людей. Но теперь он знал: его босс действительно обладает силой, причём огромной. Услышав слова Сяо Туна, он чуть не вскочил со стула от возмущения и сверкнул на него гневным взглядом.

Атмосфера за столом моментально накалилась.

Чжан Бинь хотел сгладить ситуацию, но тут Ча Лин спокойно произнесла:

— Господин Сяо, в последнее время у вас в компании немало неприятностей, и вы не можете найти причину, верно?

У Сяо Туна и правда всё чаще возникали проблемы. Сначала в его секретариате стали происходить странные вещи: то сломался кондиционер, то треснула лампа, то компьютер сам включался. Эти мелочи сильно напугали Цяньцянь и Цзэн Цицин. Особенно Цяньцянь — она даже заявила, что в секретариате работает пятый секретарь. Цзэн Цицин постоянно твердила одно и то же: «Здесь водятся призраки!»

Сяо Тун был вне себя от раздражения. Он всегда был убеждённым материалистом и верил только в науку. Если что-то нельзя объяснить наукой сегодня — значит, наука ещё не достигла нужного уровня завтра. Кондиционеры и лампы — расходные материалы, рано или поздно ломаются, просто совпало, что поломки происходили, когда кто-то был рядом. Компьютер сам включался — наверняка завершилось обновление и активировалась функция автозапуска. А Цяньцянь, под влиянием всех этих мелких происшествий, начала видеть галлюцинации. Большинство случаев гаданий и суеверий — это просто эффект домино, вызванный самовнушением.

Сам Сяо Тун никогда ничего подобного не замечал.

Он даже начал подозревать, что Цяньцянь и Цзэн Цицин поддались влиянию Ча Лин. Теперь весь его секретариат, кроме Цзи Юэ, стал одержимым призраками, постоянно находился в состоянии тревоги и пугался каждого шороха. Даже простое открывание двери заставляло их визжать.

Позавчера Цяньцянь даже расплакалась в офисе, заявив, что призрак разговаривал с ней — прямо в её презентации набрал текст: «Приходи сегодня ночью потанцевать в крематории». Цзэн Цицин тоже рыдала, говоря, что другой призрак позвал её составить компанию и что в офисе невыносимо холодно. При этом она была единственной, кто ходил в пуховике — хотя кондиционер был установлен на двадцать пять градусов и в помещении было вполне комфортно.

Сяо Тун, президент корпорации Ваньтун, был человеком чрезвычайно занятым. Его секретариат состоял из нескольких сотрудниц, каждая из которых отвечала за свой блок задач. Сейчас же Цяньцянь и Цзэн Цицин находились в таком состоянии, что не могли работать эффективно. Конечно, можно было нанять новых секретарш, но за годы он привык к нынешним, и переобучение новых кадров займёт массу времени. А вдруг среди них окажутся недобросовестные люди с корыстными целями? Это создаст ещё больший хаос.

Поэтому Сяо Тун был крайне раздражён и озабочен, но не мог найти конкретную причину проблем.

Сегодня вечером он пришёл на аукцион, чтобы немного расслабиться. Услышав слова Ча Лин, он сразу же разозлился и с сарказмом бросил:

— Мастерша, я ведь три с половиной месяца проработал с вами в одном офисе. Не нужно гадать — достаточно просто позвонить, чтобы узнать все подробности. Ча Лин, вы думаете, я такой же доверчивый, как Цзэн Цицин или Цяньцянь? Хотите, чтобы я поверил вам на слово?

Ча Лин спокойно ответила:

— Раз господин Сяо так считает, мне нечего добавить. Но всё же посоветую: пригласите даосского мастера провести обряд очищения. Чем дольше будете тянуть, тем хуже последствия.

Сяо Тун снова усмехнулся, уже собираясь что-то сказать, но Чжан Бинь быстро сменил тему, заговорив о боевике в стиле уся, который особенно важен для Сяо Туна. Поскольку Лу Хэн исполнял главную роль, он вовремя вставил пару реплик, и разговор полностью переключился.

***

Вскоре начался аукцион.

Цзи Юэ слегка нервничала. Определить подлинность антиквариата она не умела, но по сюжету игры главная героиня интуитивно понимает, что лот поддельный. Она должна выйти на сцену и спорить с ведущим, красноречиво излагая аргументы — целых пять-шесть сотен иероглифов, которые Цзи Юэ пришлось выучить наизусть.

Она пробежалась глазами по каталогу аукциона: до лота, который интересовал режиссёра, оставалось ещё восемь позиций. Чжан Бинь присмотрел картину в стиле шаньшуй эпохи Тан. Чтобы её выход на сцену выглядел естественно, Цзи Юэ держала каталог открытой на шестой странице — прямо на описании картины, обращённом к Чжан Биню.

Однако Чжан Бинь этого не заметил.

Он был занят перепиской с Лу Синъанем в Вичате, переводя ему сто тысяч юаней и требуя добавить Ча Лин в друзья.

Лу Синъань боялся, что режиссёр переманит его босса в киноиндустрию, и упорно отказывался, искусно уклоняясь от просьбы. Он был настоящим мастером увиливания, и целых десять минут Чжан Бинь безуспешно пытался получить контакт Ча Лин.

Чжан Бинь сидел напротив Лу Синъаня.

За эти десять минут он пришёл к выводу, что Лу Синъань отлично умеет врать с невозмутимым лицом. Такой человек идеально подходит на роль агента в шоу-бизнесе — гораздо лучше, чем помощник. Эта мысль настолько увлекла режиссёра, что он уже начал продумывать карьеру Ча Лин в индустрии развлечений. Он решил во что бы то ни стало пригласить обоих — и Ча Лин, и Лу Синъаня — в кино. Такие таланты обязательно засияют на экране, зачем им болтаться по базарам и торговать талисманами, подвергаясь насмешкам?

Чжан Бинь был знаменит в индустрии как великолепный «охотник за талантами». Под его руководством раскрылись девять звёзд. В соцсетях даже шутили: «Основная профессия Чжан Биня — скаут, а режиссура — хобби».

На самом деле он искренне увлекался поиском одарённых людей. Увидев, что два таких перспективных человека заняты не своим делом, он буквально изводил себя, придумывая, как их завербовать. Ча Лин обладала редкой харизмой — по её чертам лица он сразу понял, что она сможет играть любые роли. А Лу Синъань, хоть и выглядел уже немолодым, был полон энтузиазма и не казался меркантильным. Хорошему актёру жизненно необходим хороший агент.

Чжан Бинь так увлёкся своими размышлениями, что даже не заметил, как начался аукцион его картины.

Он смотрел в каталог, погружённый в свои мысли.

Цзи Юэ металась, как на иголках.

Ведущий аукциона поднял молоток и уже проговаривал:

— Кто предложит больше? Три миллиона пятьсот тысяч — раз...

Цзи Юэ не выдержала и тихо сказала Сяо Туну:

— Господин Сяо, ваша картина с цветами и птицами в офисе и эта шаньшуйская картина — обе работы великого мастера Сунь?

Она слегка подчеркнула имя «мастер Сунь».

Сяо Тун незаметно взглянул на Чжан Биня и, делая вид, что спрашивает между прочим, произнёс:

— Какой лот привлёк внимание режиссёра Чжан?

Тот очнулся:

— Картина мастера Суня... — Он поднял глаза и увидел на экране цену в три миллиона пятьсот тысяч. — Ладно, вдруг передумал. Видимо, судьба не хочет, чтобы я её получил.

Цзи Юэ на секунду опешила.

…Нет, так быть не должно! Сюжет развивается совсем не так!

Теперь у Чжан Биня появилось дело поважнее — он решил любой ценой уговорить Ча Лин сняться в его фильме. Он отложил каталог в сторону и, сославшись на то, что ему неудобно дотянуться до блюд, поменялся местами с Ча Лин.

Он понял: Ча Лин — человек упрямый, и чтобы убедить её, нужно сначала договориться с Лу Синъанем. Поэтому он пересел рядом с Лу Синъанем.

Теперь Ча Лин оказалась между Чжан Бинем слева и Лу Хэном справа.

Она листала каталог аукциона. На последней странице значился главный лот вечера — но вместо изображения там была лишь половина силуэта, что делало предмет крайне загадочным.

Ча Лин заинтересовалась.

— Это корона феникса, — неожиданно низким голосом произнёс Лу Хэн, сидевший рядом.

Ча Лин удивилась:

— А? У вас есть информация?

Лу Хэн ответил:

— Нет. Просто по опыту коллекционера антиквариата. Хочешь поспорить? Не на большую сумму — просто ради интереса. Скажем, на миллион.

Глаза Ча Лин блеснули:

— Вы полагаетесь на глазомер? Но если у вас есть приватные источники, разве это будет честно?

Лу Хэн усмехнулся:

— Мне всё равно, какими методами ты воспользуешься. Главное — результат, а не процесс.

Ча Лин рассмеялась:

— Ты ведь знаешь, у меня есть сто способов выяснить, что это за предмет.

Лу Хэн тоже улыбнулся:

— Но ты могла узнать это и до прихода сюда. Однако пришла лично. Не потому ли, что хотела увидеть это собственными глазами?

…Действительно.

Иногда, зная всё наперёд, жизнь теряет вкус. Поэтому она и пришла — чтобы пережить ожидание, насладиться самим процессом, независимо от того, оправдает ли предмет её надежды.

Хотя процесс и доставлял удовольствие, Ча Лин решила взять миллион.

— Давай изменим условия, — сказала она Лу Хэну. — Я покажу тебе, что за предмет выставлен в качестве главного лота, а ты просто заплатишь мне гонорар.

Лу Хэн спросил:

— Тебе срочно нужны деньги?

Он помнил, что уже потратил на неё шесть миллионов, и, судя по её доходам, она вряд ли могла испытывать финансовые трудности. Но Ча Лин вздохнула с грустью:

— Да, сейчас я очень бедна. Каждый рубль на счету.

Лу Хэн больше не стал настаивать и спросил:

— Как ты собираешься показать мне предмет заранее? С помощью талисмана?

— Это было бы слишком расточительно. Подожди немного.

Ча Лин опустила голову и несколько секунд что-то набирала в Вичате. Затем она повернула экран телефона к Лу Хэну:

— Я попросила своего ассистента сделать фото. Через минуту будет готово.

Лу Хэн бросил взгляд на Лу Синъаня.

— У меня есть ещё один ассистент, — пояснила Ча Лин.

В этот момент телефон завибрировал, и на экране появилось уведомление о новом сообщении. Сначала загрузилось изображение в чёрно-белых тонах — не художественных, а именно как похоронное фото. На аватарке — девушка с косичками.

Но тут же аватарка сменилась на огромный чёрно-белый баннер с надписью: «Хэн-гэгэ, я люблю тебя!»

И сразу же появилось сообщение:

[Хэн-гэгэ, я люблю тебя уже много лет! Буду и дальше молча поддерживать тебя оттуда! Fighting!]

http://bllate.org/book/9286/844556