Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 19

Едва она переступила порог, будто все огни зала мгновенно сошлись на ней — такая невероятная, почти неземная красота. Он как раз готовил фильм в сеттинге республиканской эпохи и планировал запустить проект сразу после завершения съёмок вайся-драмы. В этом фильме была роль психопатичной злодейки-антагонистки, но подходящую актрису он никак не мог найти. А в тот самый миг, когда появилась Ча Лин, эта самая злодейка словно сошла прямо со страниц сценария.

Съёмки — дело изнурительное, а Ча Лин в них не было ни малейшего интереса. Она подозвала Лу Синъаня.

— Это мой помощник.

Чжан Бинь слегка опешил и внимательно осмотрел Лу Синъаня. Девушка была красива, её движения выдавали хорошее воспитание, да и присутствие на подобном мероприятии намекало, что, возможно, она из какой-нибудь знатной семьи и вряд ли захочет связываться с кинематографом. К тому же по выражению лица Лу Синъаня было ясно: услышав имя режиссёра, она не то чтобы не узнала его — просто совершенно не заинтересовалась.

Чжан Бинь всё же не хотел сдаваться и протянул ей свою визитку.

Лу Синъань взглянул на карточку и тут же широко улыбнулся:

— Очень приятно, режиссёр Чжан! Меня зовут Лу Синъань. Если у вас возникнут какие-либо пожелания — смело обращайтесь!

Увидев, что собеседник оказался разговорчивым, Чжан Бинь немного побеседовал с ним, но едва произнёс слова «снимать фильм», как выражение лица Лу Синъаня мгновенно изменилось. Взгляд стал настороженным, и рука, уже потянувшаяся в карман за своей визиткой, снова спряталась обратно.

…Этот режиссёр явно пытается переманить их босса в кино! А если босс займётся съёмками, ему, Лу Синъаню, точно придётся искать новую работу!

Лу Синъань сразу же стал холоден:

— Наш босс не снимается в кино. И, кстати, режиссёр Чжан, вы заняли моё место. Будьте добры, освободите его.

Неожиданно он поднял глаза и увидел одного из крупнейших клиентов своей компании. Его лицо тут же преобразилось, и он вскочил, помахав рукой:

— Эй, братец Лу!

***

Лу Хэн заранее получил приглашение VIP-уровня на аукцион.

Для таких гостей были отдельные ложи.

Он поднял взгляд.

Перед ним сидела Ча Лин в шелковом ципао. Она лениво оперлась на ладонь и сосредоточенно пила коктейль. Её голова была чуть склонена, и одна завитая прядь у виска мягко свисала, открывая половину жемчужной серёжки.

Жемчуг мерцал тёплым, мягким светом.

****

Лу Хэн невольно задержал на ней взгляд.

Когда он это осознал, ноги уже сами понесли его к её столику.

— Братец Лу, какая неожиданность! Присаживайся к нам! — воскликнул Лу Синъань.

— …Пожалуй, — ответил Лу Хэн.

Ча Лин кивнула ему в знак приветствия, а затем снова погрузилась в каталог лотов.

Чжан Бинь, конечно, знал Лу Хэна.

И Лу Хэн, безусловно, знал Чжан Биня.

Ведь один — знаменитый режиссёр, другой — топовый актёр; их пути не раз пересекались.

Они быстро завели светскую беседу за столом.

Чжан Бинь ненавязчиво начал выведывать информацию о Ча Лин и, как бы между прочим, спросил:

— Ахэн, откуда ты знаком с такой очаровательной девушкой? Почему не представил мне? В моём новом фильме в сеттинге республиканской эпохи как раз не хватает именно такой актрисы.

Лу Хэн взглянул на Ча Лин и равнодушно ответил:

— Она экзорцистка.

Чжан Бинь:

— ??

Лу Синъань вовремя подал визитку:

— Режиссёр Чжан — друг братца Лу, а значит, и наш друг. Если вам понадобятся услуги по гаданию, изгнанию духов или охоте на призраков — обращайтесь! Сделаем скидку пятнадцать процентов!

Чжан Бинь взял визитку.

На ней красовалась очень пёстрая надпись: «Гадание, изгнание духов, охота на призраков — ваш надёжный выбор».

Чжан Бинь:

— !!

*****

Цзи Юэ поправляла макияж в дамской комнате.

Она тщательно подводила губы, стремясь создать образ невинности, который идеально сочетался бы с ципао, специально заказанным для неё у мастера Чжан Шаомина. Об этом ципао она нарочито небрежно упомянула Цяньцянь, спросив, нет ли у неё рекомендаций по пошиву. Она знала, что Цяньцянь, будучи такой услужливой, непременно передаст эту информацию Сяо Туну.

Сяо Тун, желая её порадовать, тайком обеспечит ей всё самое лучшее.

Она прекрасно помнила, что в игровом сюжете главная героиня носила не ципао, а платье, которое героиня считала дешёвой покупкой с Taobao, но на самом деле это был высококлассный наряд от бренда C, подаренный Сяо Туном.

Но сегодня на аукционе присутствует режиссёр Чжан, и из разговоров с подругой она знает, что он как раз готовит фильм в сеттинге республиканской эпохи, где главная героиня — обычная, ничем не примечательная девушка. В оригинальном сюжете она не участвовала в этом фильме. Только после того, как она снялась в вайся-драме режиссёра Чжана и стала знаменитостью, многие второстепенные актрисы начали её недолюбливать, а даже бывшая королева экрана выразила недовольство, что испортило впечатление режиссёра. Именно поэтому она упустила этот фильм. Позже автор сценария, стремясь добавить драматизма, раскрыл правду режиссёру, тот почувствовал вину и специально создал для неё фильм, получивший «Золотого петуха».

Цзи Юэ не хотела таких излишних поворотов судьбы.

Она хотела сняться в этом фильме и прославиться как можно скорее.

Она понимала: сегодняшний вечер станет одним из важнейших поворотных моментов в её жизни. После него она сделает первый шаг в мир шоу-бизнеса, начнёт путь к своей мечте и в итоге достигнет вершины успеха.

Цзи Юэ смотрела на своё отражение в зеркале и всё же чувствовала лёгкое недовольство.

…Не то чтобы она была некрасива — просто черты лица слишком обычные, таких полно среди прохожих. Автор игры мог бы наделить её внешностью первой красавицы мира. Но ладно, ведь все мужчины, взглянув на неё, неизбежно теряют голову.

Она убрала помаду и, глядя на своё отражение, игриво приподняла уголки губ.

— Главная героиня, твой выход.

***

Цзи Юэ вышла из дамской комнаты.

Сяо Тун ждал её снаружи.

Цзи Юэ изобразила удивление:

— Господин Сяо, почему вы не зашли?

Она поправила прядь у виска, демонстрируя застенчивую улыбку.

Сяо Тун смотрел на неё молча.

Наконец он мягко произнёс:

— Тебе очень идёт этот наряд.

Его бархатистый голос глубоко вибрировал в ушах Цзи Юэ. Она была фанаткой тембра голоса и наслаждалась процессом ухаживания со стороны Сяо Туна. У него действительно было чересчур красивое лицо, широкие плечи, узкая талия, восемь кубиков пресса и выносливость, способная свести с ума любую женщину.

Без сомнения, это был мужчина высшего качества.

Но Цзи Юэ была не удовлетворена. Она хотела покорить именно Лу Хэна. Кто же играет в девичью игру, не пытаясь соблазнить всех парней сразу? Чем сложнее цель — тем интереснее вызов.

Правда, Сяо Туна тоже надо держать на крючке.

Суть девичьей романтической игры — держать всех главных героев в напряжении, заставляя их сходить с ума от любви, жертвовать ради тебя жизнью и всей своей преданностью.

Она улыбнулась:

— Большое спасибо, господин Сяо. Если бы не вы, мастер Чжан никогда бы не сшил мне такое ципао.

Как будто вспомнив что-то, она добавила:

— Какое совпадение! Оказалось, мастер Чжан как раз путешествует с семьёй по Пекину.

Сяо Тун мягко кивнул:

— Да, действительно совпадение.

Цзи Юэ наслаждалась его тихой самоотдачей и одарила его ещё одной улыбкой. На десятисантиметровых каблуках она ступила на мягкий ковёр и, взяв Сяо Туна под руку, гордо вошла в зал престижного аукциона.

В тот самый момент, когда она переступила порог, ей показалось, что её аура главной героини засияла ослепительно ярко, сделав её центром всего внимания.

Однако, оказавшись внутри, она замерла.

Та самая злодейка Ча Лин, которой не должно быть в сюжете на данном этапе, сидела за одним столом с Лу Хэном и режиссёром Чжаном. И Ча Лин тоже была в ципао. Её черты лица были изысканными, фигура — стройной, а в праздничном наряде она сияла такой яркой красотой, что даже Цзи Юэ, будучи женщиной, невольно залюбовалась. Рядом с ней любая другая женщина казалась лишь бледным фоном.

Лицо Цзи Юэ мгновенно исказилось.

Сяо Тун сразу этого не заметил — он тоже увидел Лу Хэна и Чжан Биня. После их последней встречи он ещё раз договорился с Лу Хэном о сотрудничестве и подарил ему нефритовую диадему с изображением феникса. Лу Хэн был главным актёром кинопроекта инвестиционной группы «Ваньтун», а Чжан Бинь — режиссёром. Оба были важными деловыми партнёрами, и игнорировать их было бы непростительно.

Он подвёл Цзи Юэ к их столу, увидел два свободных места и решил присоединиться.

— Какая неожиданность! Режиссёр Чжан и Лу Хэн тоже здесь? Вы прицелились на какой-то лот?

Режиссёр Чжан ответил:

— Да, действительно есть один предмет, который меня заинтересовал.

Лу Хэн сказал:

— Я просто зашёл посмотреть.

Режиссёр Чжан улыбнулся:

— Ахэн всегда увлекался антиквариатом. Если его не поймать на съёмочной площадке, то обязательно найдёшь на каком-нибудь аукционе или выставке древностей. Иногда удаётся что-то ценное подцепить.

Ча Лин допила свой коктейль и попросила официанта принести ещё один.

Она съела вишню, украшавшую напиток, и, обнаружив, что та вкусная, расслабленно улыбнулась, прищурившись, как месяц. Возможно, коктейлей было уже многовато — её щёки слегка порозовели, и она выглядела особенно трогательно.

Режиссёр Чжан закончил говорить и невольно снова посмотрел на Ча Лин. Чем больше он смотрел, тем больше она ему нравилась. Даже лёгкое опьянение выглядело так, будто она только что сошла со страниц его сценария.

Сяо Тун, напротив, почти не смотрел на неё — во-первых, из уважения к Цзи Юэ, во-вторых, потому что в прошлый раз Ча Лин наговорила ему столько бреда, что осталось глубокое впечатление. Его бывшая секретарша кардинально изменилась: раньше она была робкой, теперь же стала дерзкой и болтала всякую чушь, словно сумасшедшая. По сравнению с этим, прежняя робкая и послушная Ча Лин, молчаливая, как красивая ваза, была куда лучше.

Цзи Юэ незаметно разглядывала Ча Лин.

Она помнила её. Ча Лин — первая злодейка в этой игре, с трагическим детством, но с небольшой ролью. Она красива, но завидует ей, простой девушке, за то, что та завоевала расположение Сяо Туна, и постоянно ставит ей палки в колёса. Однако каждый раз эти козни успешно разоблачаются ею самой или Сяо Туном. В итоге Сяо Тун начинает презирать Ча Лин. Цзи Юэ плохо помнила, чем закончилось для Ча Лин, но знала точно: всем злодейкам в этой игре достаётся по заслугам.

Но почему она здесь? По сюжету Ча Лин должна окончательно очерниться только после того, как Цзи Юэ снимется в своём первом сериале. А сейчас она ещё даже не вошла в индустрию развлечений — откуда же у Ча Лин такой образ? И ещё Цяньцянь упоминала, что Ча Лин теперь называет себя мастером оккультизма. В игровом мире у неё не было таких способностей.

Ча Лин слегка запрокинула голову и сделала глоток коктейля.

Её шея была длинной и изящной, словно лебединая, а обнажённый участок белоснежной кожи выглядел особенно соблазнительно.

Цзи Юэ мысленно прокляла автора игры: такую внешность следовало дать ей, главной героине, а не какой-то злодейке!

Она бросила взгляд на своих мужчин и немного успокоилась.

Ни Сяо Тун, ни Лу Хэн не смотрели на Ча Лин.

Сяо Тун беседовал с режиссёром Чжаном, а Лу Хэн изучал меню.

Цзи Юэ мысленно фыркнула: пусть даже красива — кому это нужно? В этом мире все лучшие мужчины всегда будут преклоняться только перед ней, главной героиней, и терять голову от любви.

В этот момент Лу Хэн подозвал официанта и что-то тихо сказал.

Вскоре официанты начали приносить торты, холодные закуски, горячие блюда и даже горячий суп. На шестерых за столом появилось целых семь-восемь блюд.

Сяо Тун удивился:

— Ты что, не ужинал?

Лу Хэн кивнул:

— Раз уж сидим вместе, давайте поедим.

Лу Синъань весело воскликнул:

— Заранее благодарю, братец Лу!

Он налил суп и поставил чашку перед Ча Лин:

— Босс, выпейте немного супа. От одного алкоголя легко опьянеть.

Ча Лин была в прекрасном настроении и мягко ответила:

— Ничего страшного, у меня есть талисман от опьянения.

Краем глаза она заметила воздушный клубнично-сливочный торт: яркие ягоды на белоснежном креме. Она взяла его, отрезала маленький кусочек и отправила в рот. Глаза её слегка прищурились от удовольствия, и она тут же отрезала ещё большой кусок, быстро съев весь торт.

Лу Хэн тихо фыркнул.

Цзи Юэ бросила на него взгляд — их глаза встретились, и он тут же безразлично отвёл взгляд.

Но Цзи Юэ почувствовала сладость в сердце.

Видимо, Лу Хэн узнал, что она не ужинала, и специально заказал целый стол еды. Среди блюд даже был её любимый торт. Он выглядит холодным и труднодоступным, но на самом деле не так уж и сложен.

Вот видишь: Лу Хэн говорит, что сам не ел ужин, заказывает кучу еды, а в итоге сам ни к чему не притронулся — зато даже Ча Лин смогла отведать клубнично-сливочного торта благодаря её, главной героини, сияющей ауре.

http://bllate.org/book/9286/844555