Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 9

Телефон Ча Лин пискнул. Она вытащила его и, не отрываясь от экрана, сказала:

— Сейчас я нищая. Даже укус комара — всё равно кровь. Слышал когда-нибудь про «капля за каплей — море наберётся»? Да и вообще, у неё сейчас сплошная чёрная полоса — легко привлечь нечисть.

Лу Синъань уже открыл рот, чтобы возразить: «Да ты же сегодня только что получила два миллиона! Откуда нищета?..» — но тут же прикинул, как быстро её начальница способна спустить такие деньги, и понял: для неё два миллиона действительно исчезнут в один миг.

Поэтому он промолчал.

Ча Лин шесть часов подряд гуляла по магазинам и теперь чувствовала лёгкую усталость. Не церемонясь, она швырнула телефон Лу Синъаню.

— Там тоже клиент. Разбирайся сам.

Лу Синъань взглянул на экран и аж присвистнул.

…Неужели это те самые соседи супругов Мао?

Он перечитал ещё раз — и окончательно остолбенел.

— Босс, ты что, продаёшь траву?!

— Переведи этих клиентов к себе, — спокойно ответила Ча Лин. — Всё дальнейшее общение и координацию возьмёшь на себя… Только эту траву нельзя выпускать массово. Скажи им: в неделю выдаю не больше десяти стебельков.

Лу Синъань видел, как другие продают талисманы, но чтобы кто-то торговал обычной травой — такого он ещё не встречал.

— Какая именно трава?

— Подобранная у дороги.

Лу Синъань моментально сообразил: чистейшая прибыль! Трава с обочины! Почти даром! Никаких затрат!

Но тут Ча Лин добавила:

— Я вложила в неё собственную духовную энергию, чтобы она давала защиту от любой нечисти. Ещё начертила на ней талисман, чтобы энергия не рассеивалась. Гарантирую: травинка будет зелёной круглый год.

Лу Синъань снова изумился:

— А сколько стоит одна штука? Десять тысяч?

— Нет, двести юаней.

Лу Синъань замер. «…Что?!» — мелькнуло у него в голове. Но почти сразу он нашёл логичное объяснение: «Босс и правда великая! Конечно, деньги берёт со всех, но к старикам и женщинам относится с добротой и состраданием!»

Ча Лин лениво зевнула:

— Сначала цену завысили… Теперь уже не поднять. Пусть будет как благотворительность.

Лу Синъань решил немедленно забрать своё предыдущее объяснение назад.

***

Цзэн Цицин добавила Лу Синъаня в вичат.

Конечно, она не верила ни единому его слову. Как Ча Лин может ловить духов, гадать и изгонять нечисть? Наверняка всё это лишь прикрытие, чтобы скрыть, что её содержат. Или просто придумала какой-то предлог, чтобы оправдать внезапное богатство.

А зачем тогда добавляться в вичат?

— …Алло? Слышишь меня? Наверное, связь плохая… В последнее время мне всё не везёт… — Цзэн Цицин вспомнила об этом и нахмурилась. Неизвестно почему, но в последнее время её постоянно преследовали неудачи. Возможно, началась ретроградность Меркурия. На корпоративе вчера она нарядилась во всё лучшее, но едва начался банкет — её скрутило животом. Всю ночь она провела в туалете пятизвёздочного отеля, одетая в арендованное платье. Утром, покидая отель, на работе она споткнулась и сломала каблук новых туфель. А вечером, после того как купила подарок для девушки Сяо Цзуна, обнаружила, что в торговом центре у неё украли один наушник.

Цзэн Цицин становилось всё злее.

И вот сейчас снова пропала связь. Раньше, когда что-то шло не так, она могла просто сорваться на Ча Лин. Та всегда была неуклюжей и робкой, никогда не отвечала на крики и терпела всё молча. После таких «разговоров» Цзэн Цицин чувствовала облегчение. Но теперь Ча Лин ушла из компании, и выместить злость было некуда. К тому же та переменилась до неузнаваемости — это ещё больше выводило её из себя.

Как только она вышла из торгового центра, сразу позвонила Цяньцянь.

Цяньцянь тоже была секретаршей Сяо Цзуна и обычно делилась с ней всем без утайки.

Цзэн Цицин скрипнула зубами:

— Ты бы видела, как Ча Лин сегодня в торговом центре себя вела! Получила денег — и вся робость куда-то исчезла. Даже со мной общается свысока! Просто смешно! Неужели не понимает, откуда у неё эти деньги? Придумала себе занавеску из экзорцизмов и гаданий…

Цяньцянь сказала:

— У меня есть идея.

— Какая?

— Раз она утверждает, что умеет изгонять духов, давай пригласим её к нам якобы для ритуала. Скажем, что я одержима. Посмотрим, как она будет изображать экзорциста. А потом разоблачим её при всех и хорошенько посмеёмся. Заодно сообщим, что в офисе президента появилась новая секретарша — не такая красивая, как она, но зато Сяо Цзун обратил на неё внимание. Что толку, если стала богачкой? Разве сможет сравниться с состоянием Сяо Цзуна? Он ведь всё равно не обратит на неё внимания. В прошлый раз я уже заподозрила неладное: эта история с Су Мэй явно была подстроена. Ча Лин точно знала, что задумала Су Мэй, и решила воспользоваться моментом, чтобы залезть в постель к Сяо Цзуну и шантажировать его.

Цзэн Цицин представила себе, как Ча Лин будет унижена и растеряна после разоблачения. На душе сразу стало легче, и злость утихла.

— Отличный план!

Цяньцянь добавила:

— Ты договорись с ней. Пусть придёт в наш офис. Через несколько дней вечером Сяо Цзун будет ужинать с Лу Хэном и точно не появится в компании. Мы разоблачим её прямо в офисе, а потом позвоним Цзи Юэ — пусть присоединится. Двойное наказание!

— Хорошо, так и сделаем.

Цзэн Цицин повесила трубку.

В этот момент она как раз подошла к дому. Вынув из сумочки ключи, она наклонилась и заметила на полу конверт. Сначала удивилась, но потом вспомнила: днём ей звонил курьер, и она велела просто оставить посылку у двери.

Подняв конверт, она увидела, что отправитель — её мама.

Разрывая упаковку, она набрала номер матери:

— Мам, что ты мне прислала?

— Оберег от твоей тёти. Носи всегда с собой — даёт защиту от любой нечисти. Внутри — волшебная травинка. Очень дорогая, двести юаней за штуку. Если бы не хорошие отношения с мастером, и купить бы не удалось. Храни бережно, не потеряй…

Цзэн Цицин раскрыла конверт и увидела убогий красный мешочек, внутри которого лежала зелёная травинка размером с ноготь.

Её терпение лопнуло.

— Мам! Сколько раз тебе говорила — не верь этой ерунде! Это же явный развод! Где тут волшебная трава? Любая травинка с обочины выглядит лучше! И двести юаней?! Да они просто грабят! Именно такие, как вы, и поддерживают этих мошенников! Тёте уже не первый год, а она всё ещё верит в подобные глупости. Мам, подумай сама: если бы это действительно была волшебная трава, разве стоила бы всего двести юаней? Мошенники специально на вас и рассчитывают!

Цзэн Цицин всё больше злилась и уже собиралась выбросить травинку, как вдруг заметила на брелке от ключей белое пятнышко. Присмотревшись, она увидела свой пропавший наушник.

Она замерла. Ей показалось — или настроение действительно стало спокойнее, раздражение ушло?

— Цинцин?

Цзэн Цицин очнулась:

— А?.. Мам, в следующий раз не слушай тётю и не трать деньги на ерунду. Я только что вернулась с работы. Пока.

Она вошла в квартиру.

Взглянув на мешочек в руке, она немного подумала и всё-таки не стала его выбрасывать — просто сунула в сумку.

Автор говорит:

Завтра выход на главную страницу! Возобновляю обновления по три тысячи знаков! После перехода на платную подписку буду выпускать по шесть тысяч!

Сегодня снова раздаю красные конверты в течение двадцати четырёх часов!

Ча Лин открыла глаза.

Глубоко выдохнула — и почувствовала, как грудь и живот наполнились чистотой и ясностью.

Это была её привычка из реального мира.

С детства она ощущала духовную энергию неба и земли и случайно научилась её поглощать. Благодаря этому её талисманы были уникальны в мире оккультизма и принесли ей непоколебимый авторитет среди практиков.

А ночью, особенно в ясные лунные дни, — лучшее время для поглощения энергии.

В такие ночи Ча Лин всегда отменяла все дела и садилась дома в медитацию.

Попав в этот игровой мир, она принесла с собой свою духовную энергию.

К счастью, энергия перенеслась вместе с ней — не пришлось начинать всё с нуля. Хотя совершенствование не имеет предела.

Она потянулась и встала.

Раньше у неё был пятисотметровый особняк с отдельной комнатой для медитации. Там за два миллиона установили проекционную систему последнего поколения: во время практики можно было настраивать любые фоны — облака, звёздное небо, подводный мир…

Теперь же условия скромнее: снятая квартира площадью всего восемьдесят пять квадратных метров, две комнаты и кухня. Одна — спальня, другая превращена в гардеробную. Там на татами она и занимается медитацией. Конечно, открыв глаза, она больше не видит облаков или звёзд, не может создать иллюзию подводного царства…

Но зато перед глазами аккуратно висят новые платья и стоят сумки в шкафах — и от этого жизнь кажется вполне приемлемой.

В этот момент телефон завибрировал — пришло сообщение.

От её второго помощника: [Босс, сегодня в десять вечера я заеду за вами на изгнание духов. Это заказ вашей знакомой Цзэн Цицин.]

Ча Лин ответила: [Хорошо.]

***

Лу Синъань почесал подбородок и пробормотал:

— Каждый раз, когда босс говорит таким мягким голосом, у меня мурашки по коже…

Лань Чжоучжоу восхищённо воскликнула:

— Но наш босс хоть и строгая, зато очень сильная! Сейчас мы едем в Ваньтун — одну из постоянных студий моего братца Хэн. Может, повезёт увидеть его…

Она посмотрела на часы.

— Мы же договорились на десять? Уже десять пять, а босс всё не идёт?

Лу Синъань:

— Сама сбегай проверь?

Лань Чжоучжоу испуганно замотала головой:

— Ты видел хоть раз, чтобы сотрудник торопил босса? Будем ждать…

Не успела она договорить, как её лицо озарила улыбка, хотя она и выглядела растерянной:

— Б… босс пришла?

Лу Синъань проследил за её взглядом — и тоже остолбенел.

Ча Лин элегантно спускалась по ступеням. Под светом уличного фонаря её платье с бретельками, приталенное, с кружевами, подчёркивало изгибы фигуры, тонкие руки и изящные ключицы. Её тёмно-каштановые волосы были завиты, на макушке — нежный бант, а челка уложена в свободные «восьмёрки».

В глазах Лу Синъаня: «Чёрт! В таком платье ходят на подиум, а не на изгнание духов! Босс точно идёт на работу, а не на показ мод? Хоть бы надела даосскую рясу!»

Но Лань Чжоучжоу в восторге вскрикнула и тут же включила проекцию на телефоне:

— Весенняя коллекция haute couture от Armani этого года! Босс такая богатая! Смотри, на подиуме модель одета точно так же! Но босс выглядит гораздо лучше! Аааа! Босс — ходячие юани!

Лу Синъань почувствовал, что обязан просветить босса:

— Для изгнания духов важно внушить клиенту уверенность в твоей силе. Большинство ничего не понимают в оккультизме, поэтому обязательно нужны ряса, атрибуты — так экономишь кучу слов. А если вдруг встретится настоящий злой дух, придётся драться! В туфлях на шпильках и платье с подиума это сделать невозможно! Хоть бы брюки надела!

Он долго собирался с духом и, когда Ча Лин уже открыла дверцу машины и, придерживая подол, садилась внутрь, наконец осмелился:

— Босс…

Маленький злой духик, прижав ладошки к щекам:

— Босс-сестричка так красива!

Лань Чжоучжоу визжала:

— Сегодня опять день восхваления красоты и вкуса нашей босс!

Лу Синъань: «…Ладно, молчу.»

Цзэн Цицин почувствовала, что полоса неудач закончилась. В последние дни всё шло отлично: ни разу не поранилась, даже Сяо Цзун похвалил за работу. Цяньцянь даже спросила, не сменила ли она косметику.

Цзэн Цицин смутно чувствовала, что всё это связано с той волшебной травинкой от мамы, но сказать об этом Цяньцянь не могла — та точно засмеёт её за суеверие.

Поэтому она придумала другое объяснение:

— Подруга привезла мне из Японии оберег против ретроградности Меркурия из храма.

Цяньцянь спросила:

— Действует?

— Конечно! Всё стало налаживаться. Помнишь, я говорила, что потеряла наушник? Как только оберег пришёл — сразу нашёлся.

Цяньцянь:

— Эх, мне тоже не везёт. Может, и мне заказать такой оберег? Сколько стоит?

— Сто с лишним.

— Недорого. После того как разоблачим Ча Лин, зайду в интернет поищу… Кстати, о Ча Лин — где она?

Цзэн Цицин холодно усмехнулась:

— Я уже связалась с её помощником и даже внесла тысячу юаней авансом! Ча Лин теперь важничает — у неё целая система обмана. Конкретная цена на изгнание духов определяется только на месте, в зависимости от ситуации. Как только мы её разоблачим, заставим вернуть мою тысячу в десятикратном размере!

http://bllate.org/book/9286/844545