Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 8

Лу Синъань, закончив восхвалять мастера, сообразительно достал телефон:

— Мастер, взгляните, это переписка с менеджером Лу Хэна. Он обещал мне вознаграждение: уже перевёл треть в качестве аванса, а остальное пришлёт после завершения дела. Подскажите, пожалуйста, ваш счёт? Я немедленно переведу вам аванс, а как только получу остаток, сразу же отправлю и его. Этот злой дух настолько пропитан злобой и обидой, что без вас я бы точно потерпел неудачу.

Ча Лин мельком глянула на экран.

…Сто тысяч за изгнание злого духа у топового айдола — с учётом наценки выходит двести тысяч.

Признаться честно, Ча Лин разочаровалась.

Она думала, что за такого, как Лу Хэн, хотя бы полмиллиона брать надо. Но ладно, пусть хоть кирпичик для дома рядом с Запретным городом добавит.

Лу Синъань, заметив, что Ча Лин остаётся совершенно равнодушной к деньгам, ещё больше ею восхитился. «Какая молодая, а уже умеет не поддаваться соблазну богатства!» — подумал он. Ему и в голову не приходило, что раньше Ча Лин брала за изгнание духов от ста–двухсот тысяч как за базовую ставку, а сейчас просто считает сумму недостаточной.

Ча Лин продиктовала ему номер счёта.

Лу Синъань, видя, что она не стала расследовать его обман супругов Мао, хитро прищурился и с широкой улыбкой спросил:

— Мастер, а вам не нужен ассистент?

Ча Лин взглянула на него.

— Что, хочешь стать моим ассистентом?

Лу Синъань энергично закивал:

— В следующий раз, когда вы пойдёте изгонять духов, я буду рядом: подготовлю талисманы и красную ртуть, принесу чай, воду, зонт… Всё смогу! Зарплату не прошу — лишь бы иметь возможность учиться у вас!

Он уже собирался дальше расхваливать себя, как вдруг услышал от Ча Лин весёлое:

— Хорошо.

Лу Синъань подумал, что ослышался.

Ча Лин продолжила:

— С сегодняшнего дня ты мой второй ассистент.

— А первый кто? — удивился он.

Ча Лин странно посмотрела на него:

— Ты можешь видеть своего маленького духа, но других духов не замечаешь?

Лу Синъань хихикнул:

— Да, у меня сильная янская энергия — вижу только тех злых духов, которые могут принять плотную форму.

— Раз ты будешь моим ассистентом, но при этом не видишь духов, будет трудно работать. Как ты вообще собираешься общаться с коллегами? — сказала Ча Лин и спросила: — У тебя есть талисманы?

Лу Синъань тут же вытащил целую стопку и даже предусмотрительно приготовил красную ртуть.

— Красная ртуть не нужна, — отмахнулась Ча Лин. — Я скоро буду есть торт, не хочу пачкать руки.

С этими словами она просто провела пальцем по жёлтой бумаге и нарисовала воздушный талисман открытия глаз.

Её палец взмахнул — и мерцающий талисман проник прямо в центр лба Лу Синъаня.

Тот был поражён.

…Да как так можно рисовать талисманы?! Без красной ртути?!

Именно в этот момент скромный голосок произнёс:

— Здравствуйте, меня зовут Лань Чжоучжоу. Мой айдол — Лу Хэн. Теперь мы коллеги, надеюсь на ваше расположение.

— Вы… дух? — растерянно спросил Лу Синъань.

Лань Чжоучжоу кивнула, выглядя очень послушной.

Лу Синъань торопливо протянул руку:

— Очень приятно! Я — Лу Синъань.

Лань Чжоучжоу с любопытством посмотрела на его божественную табличку:

— Это тот самый маленький дух, которого ты держишь?

Лу Синъань знал характер своего злого духа: тот обожал запугивать слабых духов и гонял их в страхе при малейшем приближении.

Он уже хотел прикрыть табличку, чтобы тот не напугал Лань Чжоучжоу, но вдруг из неё высунулась половина тельца и сказала:

— Привет, старшая сестра-ассистентка!

Лань Чжоучжоу восторженно вскрикнула:

— Ой, какой милый и очаровательный!

Маленький дух робко взглянул на Ча Лин:

— Привет, старшая сестра-босс!

Лу Синъань: …Что за чушь? С каких пор мой злой дух стал таким подхалимом?! И ещё умеет мило строить глазки?!

* * *

Во второй половине дня Ча Лин пошла смотреть квартиру.

Агент супругов Мао очень старался и предложил ей отличный вариант: двухкомнатная квартира с роскошным ремонтом, огромным панорамным окном, ванной с джакузи и на верхнем этаже. Месячная арендная плата — двадцать пять тысяч.

Квартира изначально предназначалась для свадьбы: жених купил её как семейное гнёздышко, но свадьба сорвалась сразу после ремонта. Мужчине было невыносимо жить одному в месте, где должны были рождаться самые прекрасные воспоминания, поэтому он решил сдать её в аренду.

Ча Лин квартира понравилась, и она сразу же оплатила год вперёд.

Заодно она поинтересовалась у агента, сколько стоит жильё рядом с Запретным городом. Тот назвал девятизначную сумму. Ча Лин не удивилась: всё-таки это район рядом с Запретным городом. Её пятисотметровая вилла в реальном мире, хоть и не в центре города, обошлась в двенадцать тысяч юаней за квадратный метр, а с учётом всех налогов — более шестидесяти миллионов.

А теперь у неё всего семь цифр на счету. Она всё ещё бедняжка.

Пока не по карману — отложим.

Ча Лин радостно потратила оставшийся миллион с лишним на шопинг: прошлась от первого до последнего этажа крупного торгового центра, купила семь–восемь комплектов одежды, подходящие украшения, обувь, сумки и помады.

Она шагала по торговому центру с лёгкостью, а за ней, задыхаясь, следовал ассистент Лу с горой пакетов.

Он начал завидовать Лань Чжоучжоу.

После того как они покинули дом мастера, Лань Чжоучжоу отправили к супругам Мао обучать Мао Цзиня тому, как быть духом, а он, Лу Синъань, думал, что в первый же день работы увидит захватывающее зрелище — как великий мастер изгоняет духов. Вместо этого он нёс чайник с кипятком в новую квартиру мастера, поставил его… и затем… мастер пошла по магазинам.

Женская энергия — страшная сила.

Ещё страшнее то, что его собственный злой дух весь день играл роль милого талисмана удачи. Каждый раз, когда мастер примеряла новую вещь, тот, прижав ладошки к щёчкам, восторженно кивал:

— Так красиво!

— Старшая сестра-босс — просто богиня!

— Бери! Бери всё! Я буду усердно зарабатывать, чтобы покупать тебе наряды!

…

Лу Синъань: …Эй, ты вообще помнишь, что я когда-то крал чужую удачу, чтобы тебя вырастить?!

— Ассистент Лу, не отставай!

— Иду-иду!

Лу Синъань ворчал про себя, но ответил так же восторженно, как и злой дух, и, втиснувшись в лифт с кучей пакетов, спросил:

— Босс, что ещё покупаем?

В лифте было зеркало.

В отражении Ча Лин была в белом длинном платье без единого узора, с антикварным красным поясом, украшенным вышитыми журавлями, и в красных туфлях на шнуровке того же цвета.

Это было только что купленное платье. Она собрала волосы в высокий хвост, и теперь выглядела свежо и энергично.

Она посмотрела на своё отражение и на пустые мочки ушей.

— …Пойдём ещё пару серёжек купим.

Двери лифта открылись, и Ча Лин, уже отлично ориентируясь в торговом центре, направилась прямо в ювелирный магазин.

* * *

— Два требования, — кратко и ясно сказал Сяо Тун. — Первое: чтобы понравилось секретарю Цзи. Второе: завтра скажи ей, что это подарок от компании Ваньтун — приветственный бонус для нового секретаря в первый рабочий день.

— Господин Сяо, почему бы не подарить секретарю Цзи украшение? Девушки всегда любят украшения. На первом этаже есть бутик Cartier — стиль как раз её тип.

Девушку звали Цзэн Цицин, одна из секретарей Сяо Туна.

В отделе секретарей изначально работало пять человек, но за два дня ушли Су Мэй и Ча Лин, осталось трое. И вот сегодня появилась новая секретарь по имени Цзи Юэ — внешне ничем не примечательная, с обычным образованием, но, к удивлению всех, попала в фавор Сяо Туна.

Господин Сяо чётко заявлял: в компании строго запрещены личные отношения.

Однако он быстро опроверг свои слова.

Уже в первый день он поручил ей выбрать подарок для секретаря Цзи и даже выдал его от имени компании.

Цзэн Цицин завидовала, но только завидовала — злости не чувствовала.

Неизвестно почему, но, глядя на лицо Цзи Юэ, она не могла испытывать ревности — наоборот, хотела подружиться с ней и быть доброй. Ей казалось, будто внутри звучит голос: «Обязательно полюби Цзи Юэ».

Цзэн Цицин вошла в ювелирный магазин.

Продавщица тепло улыбнулась:

— Чем могу помочь?

— Посмотрю серёжки, хочу подарить.

…Витрины сияли драгоценностями, и Цзэн Цицин не могла отвести глаз. Однако даже самая простая вещица стоила минимум пять цифр, причём не начинающихся с единицы. Как рядовой служащий, она могла позволить себе такое только если решилась бы потратить несколько месяцев зарплаты, не говоря уже о том, что ежемесячная арендная плата составляла три тысячи.

Внутренне ещё раз позавидовав Цзи Юэ, Цзэн Цицин вдруг замерла.

— Покажите, пожалуйста, эти серёжки из розового золота с бриллиантами…

Она не успела договорить, как продавщица уже надела перчатки и достала их — но не ей, а другой девушке:

— Хотите примерить?

Цзэн Цицин подняла глаза и остолбенела.

По её воспоминаниям, Ча Лин всегда была робкой и застенчивой: стоило кому-то повысить голос, как она переставала дышать. Красива — да, но какая-то обыденная, «красива, но без души», как говорится. А перед ней стояла та же Ча Лин, но будто преобразившаяся — даже стиль одежды стал совершенно другим.

А за её спиной мужчина нес кучу пакетов с логотипами люксовых брендов.

«Не может быть, чтобы это была Ча Лин!» — подумала Цзэн Цицин.

Она-то знала, как бедна Ча Лин: в офисе считала дорогой даже столовую и каждый день приносила с собой однообразный и скромный ланч.

— Ча Лин? — осторожно окликнула она.

Та обернулась и бегло окинула её взглядом.

Цзэн Цицин теперь была уверена: это действительно она. Внутри у неё всё закипело от зависти. Что случилось с ней за два дня? Наверняка её содержат! Когда Ча Лин только пришла в компанию, все, глядя на её красоту, шептались, что долго она не протянет — обязательно найдёт себе богатого покровителя.

Цзэн Цицин мысленно фыркнула.

Неудивительно, что та не отвечала на звонки, когда ей предлагали забрать личные вещи из офиса — теперь ей это не нужно, ведь её содержат. В первый же день начала безудержно шопиться, как настоящая выскочка.

Она незаметно оценила мужчину за спиной Ча Лин.

«Ну, лет пятьдесят ему точно есть…»

Но тут мужчина спросил Ча Лин:

— Босс, это ваша знакомая?

Ча Лин не узнала её.

В этой любовной игре она запоминала только главных героев и важных второстепенных персонажей; остальные были для неё просто фоном.

Зато она знала одно: все женские персонажи в этой игре относились к ней с враждебностью.

Ча Лин с удовольствием рассматривала в зеркале розово-золотые бриллиантовые серёжки и не захотела тратить время на эту безымянную фигурантку. Она бросила Лу Синъаню многозначительный взгляд:

— Ассистент, поработай.

Лу Синъань, несмотря на всю свою наблюдательность, не понял, что от него требуется.

…Какую работу? Здесь что, дух завёлся?

Ча Лин пояснила:

— Сегодня твой первый урок. Люди, заходящие в такой магазин, косвенно демонстрируют готовность стать нашими потенциальными клиентами. Что ты должен делать при встрече с клиентом?

Лу Синъань хотел сказать, что в своё время он сам принимал клиентов, сидя на высоком троне, и они сами приходили к нему за помощью!

Подход к клиентам на улице — это ниже достоинства!

Такой мастер, как его босс, должен жить в глухомани и ждать, пока к нему трижды придут с просьбой!

Но Ча Лин — босс, и решает она.

Лу Синъань, обнимая кучу пакетов, обратился к Цзэн Цицин:

— Здравствуйте, я — Лу Синъань, ассистент моего босса. Добавитесь в вичат? Мой босс отлично гадает, изгоняет духов и снимает проклятия. Если понадобится помощь — обращайтесь. Раз вы знакомы с боссом, дам скидку пять процентов.

* * *

Когда Цзэн Цицин ушла, Лу Синъань не удержался:

— Босс, ваша знакомая, кажется, не верит в ваши способности?

Ча Лин спокойно ответила:

— Дело не в том, что она не верит в мои способности. Она просто не верит в меня.

— Тогда зачем считать её клиенткой?

http://bllate.org/book/9286/844544