Готовый перевод The Soft Metaphysics Master Entered a Dating Game / Нежная Мастерица Оккультизма Попала в Игра о Любви: Глава 4

Тань Хунхуа уставилась на травинку, не длиннее большого пальца, и не могла понять — то ли ей показалось, то ли в самом деле холод в теле стал слабее, как только та приблизилась к ней.

Как во сне, она сжала травинку в ладони.

Мгновенно по пальцам растеклась тёплая волна. Прежний леденящий, зловещий холод исчез будто по мановению волшебной палочки — даже её старые «холодные ноги» перестали ныть.

Она удивлённо посмотрела на Ча Лин.

Ча Лин слегка потянула за травинку и забрала её обратно.

Тепло сразу исчезло. Холод вернулся, вместе с жутким ощущением, будто за спиной кто-то пристально и зловеще следит за ней.

Разница была разительной!

Эффект от живого опыта — прямо здесь и сейчас — поразил воображение!

Тань Хунхуа тут же вытащила телефон:

— Беру! Покупаю! Пять штук! По одной для мужа, дочери, зятя, внука и себе!

Она отсканировала QR-код и перевела деньги.

На счёт Ча Лин пришло тысяча юаней.

Ча Лин отсчитала пять травинок и передала их Тань Хунхуа.

Та, боясь повредить их, осторожно завернула оставшиеся четыре в бумажную салфетку и бережно спрятала в карман, крепко сжав в руке свою собственную травинку.

Если бы все вокруг не знали Тань Хунхуа лично, наверняка решили бы, что она подсадная.

Глядя на её бодрый и свежий вид, кто-то из толпы не выдержал и тихо спросил:

— Девушка, дай и мне одну, можно за наличные?

— Можно.

Второй человек купил травинку, сжал её — и испытал то же самое, что и Тань Хунхуа. Он невольно воскликнул:

— Действительно работает!

После него последовал третий, четвёртый, пятый…

Тётка, стоявшая в стороне, начала колебаться.

Когда у Ча Лин осталась последняя травинка, Тань Хунхуа вдруг сказала:

— Девушка, подожди! Я спрошу у сестры, не хочет ли она несколько штук…

Тётка наконец преодолела стыд и произнесла:

— И мне одну тоже.

Менее чем за пять минут все двадцать травинок были распроданы, и Ча Лин заработала четыре тысячи юаней.

Сжав травинку в руке и испытав тот же эффект, что и другие, тётка пришла в полный восторг. Её взгляд на Ча Лин изменился до неузнаваемости. Увидев внешность девушки, она решила, что та, наверное, ученица или родственница какого-нибудь великого мастера, и спросила:

— А такие травы ещё есть? Кто их делает? Какой даосский мастер или великий учитель их создал?

Ещё недавно она считала, что это просто обычная трава с газона во дворе, но теперь мысли изменились кардинально!

Да это же явно волшебная трава! Наверняка её собрали в священных горах после сорокадевятидневного очищения и медитации великим мастером!

Взгляните на поверхность этой травинки — гладкая, без единой прожилки! Такая точно не растёт в нашем мире!

Ча Лин спокойно ответила:

— Сейчас нет.

Она только что сошла с этажа и нарвала двадцать обычных травинок с газона, вложила в них собственную духовную энергию и запечатала её особым талисманом. Не ожидала такого ажиотажа — всё разобрали до единой.

Тётка настаивала:

— Давай добавимся в вичат? Если будут новые — обязательно сообщи мне. Как тебя зовут?

Её тон изменился до неузнаваемости!

Остальные, увидев это, тоже захотели добавиться.

Тань Хунхуа, опасаясь, что в будущем товара не хватит, громко заявила:

— Сначала ко мне! Я первая покупательница! Взяла пять штук! Я крупный клиент! У моей сестры и брата тоже есть спрос!

— Ко мне!

— И меня добавь!

— Я тоже хочу!

…

***

Шум за дверью становился всё громче и заглушал рыдания супругов Мао внутри комнаты.

Лу Синъань, проводивший обряд, это заметил. Он взмахнул помелом и с ужасом обнаружил, что янская энергия, которую он собирал в сосуде, полностью исчезла.

Его маленький дух-прислужник полз к двери и пытался дотронуться до толпы тёток. Но стоило ему приблизиться — как он отпрянул, будто обжёгся. Упрямо повторяя попытки, на четвёртый раз он наконец сдался, повернул голову на сто восемьдесят градусов и злобно уставился на Лу Синъаня, источая густой чёрный туман.

Тело Лу Синъаня дрогнуло.

Несколько лет назад, во время поездки за границу, когда его удача была на нуле, он наткнулся на торговца, предлагавшего божественные таблички для улучшения судьбы и привлечения богатства. Хотя он и не верил в подобное, в тот день словно бес попутал — он купил табличку. Оказалось, внутри неё обитал маленький дух. Лу Синъань сначала радовался: думал, что тот усилит его удачу, и ежедневно подносил ему цветы, благовония и свечи. Однако вскоре выяснилось, что дух питается жизненной энергией хозяина. Через несколько месяцев Лу Синъань стал тощим, как скелет. Лишь случайно он узнал способ кормить духа чужой энергией — так началась его карьера самозваного даосского мастера, обманывающего доверчивых людей.

С тех пор прошло несколько лет. Дух стал белым и пухлым, а удача Лу Синъаня — расти. Его обманы никогда не раскрывались, и слава распространилась далеко: богатые семьи охотно платили большие деньги, чтобы он приходил к ним домой и проводил обряды.

Сегодня он действовал по привычной схеме — под предлогом отпевания душ собирал янскую энергию живых. Но вдруг всё пошло наперекосяк.

Он строго произнёс:

— Во время обряда запрещено шуметь! Вы рискуете прогнать душу умершего и понести последствия!

Как только он договорил, шум прекратился.

Лу Синъань остался доволен и уже собирался сделать ещё одно замечание, но тут толпа тёток неожиданно расступилась, образовав проход. Из него вышла девушка, выглядела совсем юной.

Переступив порог, она остановилась.

Лу Синъань нахмурился:

— Кто ты такая? — и повернулся к супругам Мао: — Это ваша родственница?

Те поспешно замотали головами.

Ча Лин бросила мимолётный взгляд на духа у двери.

От одного этого взгляда дух почувствовал подавляющее давление. Его злоба мгновенно испарилась, и он, словно увидев нечто ужасающее, стремительно метнулся обратно к Лу Синъаню и юркнул внутрь таблички на его груди.

В тот же момент Мао Цзинь, которого дух загнал в угол и который дрожал от страха, наконец нашёл своё спасение. Он бросился к Ча Лин и, рыдая, закричал:

— Мастер! Этот дух такой страшный!

…Братец, да ты ведь сам призрак!

Автор говорит: обновление каждый вечер в восемь часов.

Из-за правок в предыдущих главах не удалось попасть в рейтинг. Поскольку для участия в рейтинге требуется определённый объём текста, до следующей среды главы будут короче. С четверга объём вернётся к трём тысячам иероглифов в день, а после выхода на платную публикацию — увеличится до шести тысяч.

Лу Синъань впервые столкнулся с подобным и растерялся.

Его дух обычно никого не боялся и даже позволял себе грубить ему, требуя «еды». А сегодня вдруг испугался и спрятался в табличку?

Боже правый!

Перед ним что — живое божество?!

Лу Синъань немедленно начал раскаиваться:

— Мастер! Я виноват! Простите! Мои силы не позволяют мне совершать отпевание! Я ухожу прямо сейчас…

Ча Лин мягко улыбнулась:

— В чём именно ты виноват?

Лу Синъань бросил помело на стол и искренне признался:

— Я не должен был, одурманенный жадностью, обманывать своих заказчиков ради пятидесяти тысяч юаней.

— Хм, ещё что?

Лу Синъань стиснул зубы:

— И не должен был использовать эту проклятую вещь для поглощения янской энергии других! Я признаю вину! Я виновен! Но клянусь, я никогда не хотел причинить им смертельный вред — максимум, чтобы они пару дней поболели.

Услышав это, тётки в ужасе переглянулись.

— Злобный шарлатан!

— В моём возрасте болезнь может стоить жизни!

…

Под градом упрёков Лу Синъань молча проглотил всё, прижав хвост:

— Мастер, я обещаю больше никогда не повторять подобного! Дайте мне шанс исправиться! Я буду вести себя хорошо, творить добро и приносить пользу обществу!

Ча Лин видела, что на духе нет следов человеческих жизней, и, учитывая искреннее раскаяние Лу Синъаня, поняла: после этого случая он вряд ли сможет продолжать обманывать в оккультных кругах.

Она кивнула и доброжелательно сказала:

— Хорошо, можешь идти. Только в следующий раз, если я тебя поймаю, тебе придётся вспомнить, каково это — быть человеком.

Лу Синъань: «…»

…Что за чёрт?! Как такой ангельский голосок может звучать так жутко!

Он тут же кивнул и бросился к двери.

Ещё не дойдя до выхода, Ча Лин окликнула его:

Лу Синъань задрожал:

— М-м-мастер, какие ещё указания?

Ча Лин заботливо напомнила:

— Ты ведь получил деньги от этой пары.

Лу Синъань:

— Я немедленно верну их на тот же счёт!

Ча Лин слегка кивнула:

— Уходя, не забудь закрыть дверь.

***

Вскоре в комнате остались только супруги Мао и Ча Лин.

Мать Мао Цзиня, получив тело сына из муниципального жилья, не переставала плакать. Она отказывалась верить, что её сын умер так молод. Только вчера пришли результаты вскрытия: смерть наступила от переутомления мозга на фоне малоподвижного образа жизни, неправильного питания и режима. Сейчас тело Мао Цзиня всё ещё находилось в морге больницы.

Семья Мао верила в Бога и хотела отпеть душу сына перед кремацией. Поэтому они через знакомых пригласили «мастера» Лу Синъаня.

А оказалось — обычный мошенник.

Мать Мао снова зарыдала:

— Горькая моя судьба… Сынок, прости маму!

Отец Мао Цзиня погладил жену по спине и перевёл взгляд на Ча Лин.

В этот момент Мао Цзинь, одетый в цветастые трусы, тоже покраснел от слёз и тихо сказал Ча Лин:

— Мастер, у меня одна последняя просьба. Есть ли способ позволить мне сказать родителям хотя бы пару слов?

Ча Лин ответила:

— Способ есть, но сегодня я уже израсходовала много духовной энергии. Не уверена, получится ли.

Родители Мао Цзиня удивлённо уставились на Ча Лин:

— Мастер, с кем вы разговариваете?

— С вашим сыном, Мао Цзинем. Я встретила его снаружи. Его душа сейчас здесь. Он хочет вам что-то сказать…

Мать Мао снова разрыдалась:

— Сынок! Где ты? Мама так скучает!

Отец снова погладил жену по спине.

Слёзы катились и по щекам Мао Цзиня. Он обратился к Ча Лин:

— Мастер, вы сегодня так много сделали для меня… Если не возражаете, я передам вам авторские права на все свои произведения за последние десять лет. Я всего лишь автор пятого эшелона, и мой ежемесячный доход от всех работ, включая электронные и мобильные публикации, редко превышает одну-две тысячи юаней. Но в год набегает около десяти-двадцати тысяч. Считайте это рассрочкой — позвольте мне поговорить с родителями.

Ча Лин немного подумала и спросила у родителей:

— У вас есть личные вещи Мао Цзиня? Желательно те, которыми он часто пользовался.

Мать Мао сразу ответила:

— Есть!

Она пошла в ванную и принесла зубную щётку сына.

Отец спросил:

— Нужно ли заново устанавливать алтарь? Что-то ещё подготовить?

— Ничего не нужно.

Ча Лин сосредоточилась, сложила печать пальцами — и синяя зубная щётка озарилась мягким светом. Краем глаза она заметила, что Лу Синъань в спешке оставил на своём алтаре несколько жёлтых талисманов и красную ртутную краску.

Ча Лин макнула палец в краску и начертила на талисмане символ инь-ян.

Обычно она могла бы обойтись без вложения собственной духовной энергии, но только вложив её, талисман становится высокого качества и даёт значительно лучший эффект. А так как это её первый платный заказ, Ча Лин решила не экономить усилий.

Всего за несколько минут готовый талисман, наполненный энергией, был готов.

Она двумя пальцами коснулась зубной щётки — и талисман мгновенно оторвался от стола, прилепившись к щётке. Начертанные красной краской символы на талисмане словно ожили, засветились и перешли внутрь щётки.

Сам талисман тут же превратился в пепел.

Супруги Мао были потрясены. Их мировоззрение перевернулось с ног на голову, и они с изумлением смотрели на Ча Лин.

Та протянула щётку и сказала Мао Цзиню:

— Возьми её. Тогда твои родители смогут тебя увидеть и поговорить с тобой.

Мао Цзинь вытер слёзы.

— Подождите… Дайте мне собраться с мыслями…

Он быстро протёр глаза, заставил себя улыбнуться и глубоко вдохнул. Его недавнее расстроенное лицо сменилось бодрым и свежим выражением.

http://bllate.org/book/9286/844540