Готовый перевод After the Metaphysics Big Shot Was Reborn, She Won Effortlessly in a Wealthy Family / Переродившись, великий мастер мистических искусств с лёгкостью победила в богатой семье: Глава 10

Нин Цзяоцзяо окончательно растерялась:

— Она знает… она действительно знает…

Она спряталась за спиной госпожи Нин, не смея поднять глаза. Она прекрасно помнила, как обращалась раньше с Нин Байюй. А теперь в руках той оказался компромат! Как же она могла надеяться, что Нин Байюй её пощадит?

Правда, кое в чём она ошибалась. Нин Байюй выросла в даосском храме и с детства не терпела несправедливости.

Даже если бы сегодня преступницей оказалась не Нин Цзяоцзяо, а кто-то другой — всё равно Нин Байюй постаралась бы покарать зло и восстановить справедливость!

Вскоре приехала полиция.

— В её сумочке лежат украденные у меня вещи, — сказала Нин Байюй.

Полицейские открыли сумку Нин Цзяоцзяо и извлекли оттуда ожерелье и бриллиантовое кольцо.

Эти предметы были куплены Ли Фанчжоу, и она тут же подтвердила:

— Эти две вещи вместе с налогами стоят почти десять миллионов. У меня есть все чеки.

— Я ещё маленькая, я ничего не понимаю! — до последнего пыталась выкрутиться Нин Цзяоцзяо, демонстрируя завидную наглость даже в такой ситуации.

— Ты правда не знаешь? — возмутилась Ли Фанчжоу. — Из всего, что я купила для Сюйэр, именно эти две вещи самые дорогие. Если бы ты не знала, почему выбрала именно их?

Нин Байюй мысленно поаплодировала Ли Фанчжоу.

Но сколько бы та ни говорила, Нин Цзяоцзяо упрямо отнекивалась, используя свой юный возраст как щит.

Тогда Нин Байюй перешла в атаку:

— Давайте обсудим другое дело.

Нин Цзяоцзяо подумала: даже если однажды в жалкой мансарде она случайно проболталась Нин Байюй, что сама убила Тан Тан, откуда та может знать, где они спрятали тело?

Разве у Нин Байюй есть «небесное око» или способность предсказывать будущее?

Нин Цзяоцзяо по-прежнему сохраняла своё вызывающее поведение — привычка, укоренившаяся годами вседозволенности в семье Нин.

Нин Байюй больше не церемонилась:

— Господин инспектор, здесь находится душа умершей девушки по имени Тан Тан. Её заживо закопали. Я проведу ритуал, чтобы она сама указала вам место своего захоронения. Прошу вас помочь ей обрести покой.

Полицейские растерялись, но старший инспектор Цянь, пятидесятишестилетний ветеран с богатым опытом, с интересом наблюдал за происходящим, в то время как остальные коллеги недоумевали, не считая ли их Нин Байюй за дураков.

Нин Байюй попросила принести лист белой бумаги и ножницы. Ловкими движениями она вырезала из бумаги фигурку человечка.

Инспектор Цянь вспомнил древние легенды о «рассыпании бобов для создания воинов» и «оживлении бумажных фигур», описанные в старинных текстах, но никогда никем не виденные.

Маленькая бумажная фигурка ожила. Она удивлённо посмотрела на свои руки, затем повернулась к Нин Байюй и поклонилась, растроганно плача.

Слёзы стекали по её бумажному лицу, оставляя мокрые следы. Откуда у бумажной фигурки могли быть слёзы? Все присутствующие почувствовали жуткий холод — это было явно не фокус и не иллюзия.

Пока все изумлённо молчали, Нин Цзяоцзяо, воспользовавшись замешательством, рванулась к бумажной фигурке и чуть не схватила её. К счастью, инспектор Цянь вовремя среагировал и удержал Нин Цзяоцзяо.

Бумажная фигурка дрожала от страха и отступила назад, пока не достигла руки Нин Байюй, где наконец почувствовала себя в безопасности.

Крошечная фигурка запрыгнула на ладонь Нин Байюй и прижалась к её руке, всё ещё трясясь. Она отлично помнила лицо Нин Цзяоцзяо.

Нин Байюй погладила её по голове:

— Иди с полицейскими. Они помогут тебе отомстить за несправедливость.

Но, глядя на Нин Цзяоцзяо, бумажная фигурка всё ещё боялась.

— Сейчас я официально признаю эту бумажную фигурку вещественным доказательством по делу об умышленном причинении вреда, — торжественно объявил инспектор Цянь. — Если вы снова попытаетесь причинить ей вред, я немедленно возбужу против вас уголовное дело за нападение!

Даже те полицейские, которые не верили в сверхъестественное, теперь поняли: поведение Нин Цзяоцзяо явно выдавало её вину.

— Готовьтесь, — распорядился инспектор Цянь. — Пусть бумажная фигурка ведёт нас.

— Нин Байюй! Откуда ты научилась этой колдовской магии?! — закричала Нин Цзяоцзяо.

С тех пор как она переступила порог дома Лу, ей не давал покоя завистливый гнев: Нин Байюй получала всё — любовь, уважение, роскошь. Потом выяснилось, что глупышка вовсе не глупа. А теперь эта «дура» собиралась отправить её за решётку!

Та самая безвольная кукла, которую она когда-то унижала и била, теперь возвышалась над ней. Нин Цзяоцзяо не могла этого вынести.

Её глаза полыхали ненавистью, и она смотрела на Нин Байюй так, будто хотела разорвать её на куски.

— Нин Байюй, это ты меня губишь! — визжала она.

Нин Байюй оставалась бесстрастной. Зато призрак в ципао, стоявший рядом, чуть не вырвал:

— Да какая же мерзость! Это ведь она убила и закопала тело, а теперь обвиняет тебя в том, что ты её губишь?

Нин Байюй поглаживала дрожащую бумажную фигурку и холодно посмотрела на Нин Цзяоцзяо:

— Разве это я велела вам закапывать тело в вилле? Неужели я настолько глупа?

У Нин Цзяоцзяо кровь застыла в жилах. Нин Байюй знала всё! И даже издевалась над ней, называя глупой за то, как они спрятали тело! Зубы Нин Цзяоцзяо скрипели от ярости — она никогда не думала, что Нин Байюй окажется такой ненавистной.

Когда Тан Тан умерла, виллу, купленную семьёй Нин для Нин Цзяоцзяо, как раз ремонтировали. Госпожа Нин лично распорядилась закопать тело во дворе виллы и сверху устроить изящный японский сад камней. После окончания ремонта никто из семьи Нин там так и не жил.

Об этом не могла знать Нин Байюй.

А теперь та говорила так, будто лично видела, как мать и дочь закапывали тело.

Не успела Нин Цзяоцзяо открыть рот, как Нин Байюй произнесла:

— За каждым поступком следит Небо. В этом мире существует справедливость.

Нин Цзяоцзяо фыркнула. Справедливость? Она никогда в неё не верила.

В детстве мать рассказывала ей, что семья Нин тогда жила в бедности, и даже муж госпожи Нин, отец Нин Цзяоцзяо, в минуты отчаяния бил их. Когда госпожа Нин выходила на улицу, другие жёны насмехались над ней. Тогда она пригласила мастера фэншуй, который заявил: причина всех бед — звезда несчастья Нин Байюй, которая «портит удачу» всей семье.

По совету мастера Нин Байюй заточили в мансарде, и только после этого дела семьи пошли в гору.

— Я не верю в никакую справедливость! — заявила Нин Цзяоцзяо и многозначительно посмотрела на Ли Фанчжоу.

Нин Байюй всё поняла. Действия Нин Цзяоцзяо в доме Лу — установка заклинаний — были слишком уверенными, чтобы быть первым опытом подобного рода. Значит, авария Ли Фанчжоу пару дней назад, а также давнее скопление неудач и несчастий вокруг неё… возможно, даже смерть Лу Яньцина — всё это тоже их рук дело.

Семья Нин никогда не осмелилась бы выдать Нин Байюй замуж за такого влиятельного человека, как Лу Яньцин, просто ради выгодного приданого, если бы не знала наверняка, что он скоро умрёт. Мастер, порекомендовавший этот брак ради удачи, наверняка был в сговоре с семьёй Нин.

Нин Байюй была для них лишь пешкой, которую выбросили, не ожидая ничего взамен.

Призрак в ципао, изящно опершись на плечо Нин Байюй, прошептала:

— Что она имеет в виду? Мне кажется, она смотрит на Ли Фанчжоу так, будто хочет ей навредить.

Нин Байюй мысленно ответила:

— Она уже пыталась.

Нин Цзяоцзяо не верила в справедливость — она была уверена, что даже если Ли Фанчжоу погибнет, никто не сможет ей помочь.

Нин Байюй усмехнулась.

Инспектор Цянь, обдумав ситуацию, сказал:

— Кража доказана. Теперь нам нужно установить факт захоронения тела на вилле.

Он добавил:

— Если не затруднит, прошу вас сопроводить нас.

Нин Байюй, которой всё равно нечем было заняться дома, согласилась:

— Конечно. Мне будет приятно увидеть, чем всё закончится для Нин Цзяоцзяо.

Эти слова чуть не свели Нин Цзяоцзяо с ума.

— Нин Байюй! — зарычала она. — Моё будущее всё равно будет лучше твоего и Ли Фанчжоу!

Полицейские больше не стали слушать её угрозы и посадили обеих девушек в машину.

— Быстро! Готовьте автомобиль, я поеду следом за Сюйэр, — взволнованно сказала Ли Фанчжоу. — Сообщите Вэньчжэну.

Управляющий кивнул:

— Не волнуйтесь, госпожа. Молодая госпожа лишь едет давать показания.

Ли Фанчжоу успокоилась.

В машине Нин Байюй бережно держала бумажную фигурку на ладони. Нин Цзяоцзяо злобно смотрела на них обеих.

— Машина Ли Фанчжоу едет следом, — многозначительно сказала Нин Цзяоцзяо.

— Машина госпожи Нин тоже следует за нами, — ответила Нин Байюй.

Нин Цзяоцзяо хмыкнула. Похоже, Нин Байюй не поняла её намёка.

Она приняла благодушный вид:

— Ли Фанчжоу ведь совсем недавно попала в аварию. Какая же она смелая!

Нин Цзяоцзяо не могла скрыть радости. Ведь именно она и её мать установили на вилле Лу тот самый амулет, впитывающий неудачу. Авария Ли Фанчжоу не была случайностью.

Как же внезапно умер крепкий, здоровый Лу Вэньчжэн? Почему у такой удачливой женщины, как Ли Фанчжоу, случилась авария?

Семья Нин мечтала уничтожить род Лу. Тогда всё имущество, доставшееся Нин Байюй, в итоге перешло бы к ним — ведь глупая дочь всё равно не смогла бы им распорядиться.

Но Нин Байюй оказалась не глупой.

Нин Цзяоцзяо усмехнулась. Пусть Нин Байюй и умеет притворяться, разве она догадается, что несчастья Ли Фанчжоу неизбежны?

— Может, прямо сейчас на дороге уже мчится машина, которая врежется в неё, — тихо прошептала Нин Цзяоцзяо.

Полицейский спереди нахмурился. Какой злобной может быть шестнадцатилетняя девчонка, раз желает смерти другому человеку?

Нин Байюй тоже усмехнулась:

— Машина, которая должна кого-то сбить, действительно уже на дороге.

Едва она произнесла эти слова, как сзади раздался оглушительный грохот.

Нин Цзяоцзяо резко обернулась. Автомобиль её матери вылетел за ограждение. Обычно госпожа Нин всегда ездила с водителем, но сегодня, опасаясь, что дом Лу может отказать ей во входе, она отпустила шофёра и решила вести сама.

Нин Цзяоцзяо с ужасом смотрела на разбитую машину, не в силах сомкнуть рот.

— Как такое могло случиться?! — закричала она.

Нин Байюй спокойно спросила:

— Когда ты прятала заклинание под вазой, мечтала ли ты, что машина сорвётся с дороги?

Но Нин Цзяоцзяо мечтала, чтобы именно машина Ли Фанчжоу сошла с трассы.

— Люди творят, а Небо наблюдает, — продолжила Нин Байюй. — Раз ты не веришь в справедливость, веришь ли ты в воздаяние?

Полицейская машина остановилась. Нин Цзяоцзяо бросилась к обочине и увидела, что автомобиль её матери превратился в груду металла.

Прохожие уже звонили в скорую и в полицию.

Нин Цзяоцзяо молилась всем богам, чтобы кто-нибудь спас её мать.

Но, как сказала Нин Байюй, если боги существуют, то авария госпожи Нин — это небесное наказание.

Тут Нин Цзяоцзяо вспомнила: Нин Байюй вовсе не звезда несчастья — наоборот, она обладает огромной удачей.

Госпожа Нин однажды пригласила мастера, который устроил в мансарде особый ритуальный круг, используя удачу Нин Байюй для процветания семейного бизнеса.

Этот мастер потом и порекомендовал выдать Нин Байюй замуж за Лу Яньцина, чтобы «принести удачу». Он заверил, что Лу Яньцин скоро умрёт, а другие ветви рода Лу не желают долгой жизни ни Лу Сюйчэну, ни Ли Фанчжоу.

Госпожа Нин потребовала огромное приданое, и Лу Сюйчэн с Ли Фанчжоу согласились.

В день свадьбы госпожа Нин тайком разместила в доме Лу амулет, впитывающий неудачу, направленный в первую очередь против Ли Фанчжоу.

Всё должно было пройти незаметно. Ли Фанчжоу и правда попала в аварию, но по какой-то причине выжила, а амулет был уничтожен золотым сиянием.

Тогда госпожа Нин по совету мастера отправилась в дом Лу, чтобы установить второй амулет.

http://bllate.org/book/9285/844376