Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 10

Некоторые зрители голосовали за пары Юнь Цяньцянь и Чэн Сяо, Юнь Цяньцянь и Ци Юйхана, но таких голосов было немного. Были и те, кто поддерживал Юнь Цяньцянь и Хэ Яня — их в сети прозвали «самой странной фан-парой» этого шоу. Никто не понимал, как вообще можно «собирать» такую связь.

Ци Юйхан приготовил невероятно изысканные блюда — аппетитные, ароматные и красиво поданные. Юнь Цяньцянь и Чэн Сяо уже не могли дождаться и устроились за обеденным столом. Е Миншань же собиралась отнести еду Хэ Яню и пообедать вместе с ним.

Ци Юйхан машинально взглянул на Юнь Цяньцянь и заметил, как она жадно смотрит на карри с курицей, а палочки в её руках уже готовы были потянуться к тарелке.

Он с трудом сдержал лёгкую улыбку и отвернулся, чтобы помочь Е Миншань найти контейнер для еды.

[Миншань такая заботливая, а Цяньцянь снова проиграла.]

[Кажется, вся Цяньцянь сейчас видит только это карри — Хэ Янь ей уже безразличен.]

[Цяньцянь эгоистка и холодная.]

[Такие маленькие принцессы, которых всю жизнь баловали, только и ждут, пока другие о них позаботятся.]

Фанаты Хэ Яня разозлились, увидев, как Юнь Цяньцянь увлечена карри, и снова начали её ругать.

Зрители, просто наблюдавшие за шоу, не выдержали.

[Ваш Хэ Янь — император, что ли? У него нога чуть повреждена — и все девушки обязаны нестись к нему с едой?]

[Это ведь реалити-шоу о знакомствах, а не гарем Хэ Яня! Почему Юнь Цяньцянь должна крутиться вокруг него?]

[Я начинаю подозревать, что весь этот хайп про их «связь» — плод воображения самого Хэ Яня и его фанатов.]

[Цяньцянь такая милая, ха-ха-ха! Всё смотрит на карри — накормите уже ребёнка!]

Поскольку Е Миншань отправилась к Хэ Яню, трансляция автоматически разделилась на два потока, и фанаты Хэ Яня переключились на своего «старшего брата».

Настроение Хэ Яня заметно улучшилось, но он всё ещё носил куртку, которую ему одолжила Юнь Цяньцянь. Увидев Е Миншань, он первым делом спросил:

— А Юнь Цяньцянь?

— Цяньцянь обедает в столовой, — ответила Е Миншань, и в её глазах на миг мелькнула тень разочарования.

Хэ Янь нахмурился.

— Что они планируют делать после обеда?

— В саду ещё остались дела. Сыюэ и Чэн Сяо сказали, что пойдут доделывать, а Цяньцянь не сказала, что пойдёт. Когда об этом говорили, Юнь Цяньцянь и Ци Юйхан были на кухне, поэтому не участвовали в обсуждении. Но слова Е Миншань создавали впечатление, будто Юнь Цяньцянь сама не захотела идти.

Хэ Янь ничего не сказал, лишь молча продолжил есть.

После обеда Е Миншань собралась вернуть контейнер в столовую. Хэ Янь повернулся к оператору:

— Юнь Цяньцянь сейчас в столовой?

Оператор, который мог видеть оба потока трансляции, кивнул.

— Цяньцянь моет посуду.

В следующее мгновение Хэ Янь встал и направился в столовую вместе с Е Миншань.

— Ты уверен, что сможешь ходить? Лучше побереги ногу, — обеспокоенно сказала Е Миншань.

— Со мной всё в порядке, — ответил Хэ Янь и пошёл дальше. Е Миншань, хоть и чувствовала горечь, всё равно подошла и поддержала его под руку.

Хэ Янь слегка замер и с непростым выражением лица произнёс:

— Спасибо.

В это время фанаты Хэ Яня в чате трансляции были в полном замешательстве.

[Что происходит с Оней-ни? Зачем он ищет Юнь Цяньцянь?]

[Аааа, нет! Мне уже жаль Миншань!]

[А эта куртка имеет особое значение? Неужели Оней-ни так легко смягчился?]

Тем временем в столовой зрители смеялись до слёз. Изначально Юнь Цяньцянь и Ци Юйхан собирались мыть посуду, но Чэн Сяо захотел спросить у Юнь Цяньцянь про символ на её записке с симпатией и тоже протиснулся на кухню.

Чэнь Сыюэ, чтобы не терять кадры, последовала за ними. Так четверо оказались на кухне, стараясь найти себе занятие.

Юнь Цяньцянь, увидев, что все пришли, просто отдала им работу и вышла в гостиную, где устроилась на диване с подушкой.

Как раз в этот момент Хэ Янь и Е Миншань вошли в холл. Юнь Цяньцянь сидела, прижавшись к подушке, и, казалось, после сытного обеда начала клевать носом — выглядела совершенно довольной и расслабленной.

Хэ Янь отстранил руку Е Миншань и, прихрамывая, направился к Юнь Цяньцянь.

— Юнь Цяньцянь, мне нужно кое-что у тебя спросить.

Юнь Цяньцянь приподняла веки.

— О чём именно? Можно ли это транслировать?

Встретив её проницательный взгляд, Хэ Янь на миг замер. Он слегка сжал губы, ничего не сказал и опустился на соседний односпальный диван.

Юнь Цяньцянь бросила на него мимолётный взгляд.

— Днём тебе лучше остаться в номере. Мы сами доделаем оставшиеся работы в саду. Сейчас у Хэ Яня сильно истощена жизненная энергия, ему действительно стоило бы отдохнуть.

Хэ Янь внимательно посмотрел на неё и кивнул.

— Хорошо. Я останусь в комнате.

Е Миншань стояла в стороне с контейнером в руках и наблюдала за происходящим. Хэ Янь ничего не спросил — значит, вопрос нельзя показывать в эфире. А то, что он специально упомянул, будто останется в комнате, скорее всего, означало, что он ждёт Юнь Цяньцянь. Это и есть та самая «связь детства»? — с грустью подумала Е Миншань и тихо вздохнула, направляясь на кухню.

Зрители в чате тоже активно обсуждали происходящее.

[Хэ Янь ничего не спросил — точно нельзя показывать! Аааа, теперь я ещё больше хочу знать!]

[Какой у них секрет, о котором нельзя рассказывать зрителям?]

[Значит, Цяньцянь пойдёт к нему днём? Откройте, пожалуйста, трансляцию из его комнаты!]

Теперь даже обычные зрители, не являвшиеся фанатами Хэ Яня, начали интересоваться, что же он хотел спросить. Однако вскоре Чэн Сяо и остальные вышли из кухни, и Юнь Цяньцянь с Хэ Янем больше не разговаривали.

За окном начался мелкий дождик. Ци Юйхан и Чэн Сяо закончили посадку оставшихся семян, а девушки помогали: кто-то держал зонт, кто-то подавал инструменты.

Точнее, только Чэнь Сыюэ и Е Миншань действительно помогали. Юнь Цяньцянь просто бродила по саду, заложив руки за спину.

[Госпожа Юнь и правда ленива — почти не участвовала в задании.]

[Бедный Ци Юйхан! Ему не повезло быть в команде с Юнь Цяньцянь.]

По сравнению с Чэнь Сыюэ и Е Миншань, чьи туфли и штанины были испачканы грязью, Юнь Цяньцянь выглядела абсолютно чистой и беззаботной. Зрители возмутились — на этот раз даже нейтральные комментаторы не могли этого терпеть.

Все уже начали писать в чате недовольные комментарии, как вдруг на экране появилось неожиданное изображение.

Камера снимала, как Ци Юйхан закапывает лунку. Из-за дождя почва была влажной и тёмной, поэтому белый предмет, внезапно показавшийся в земле, сразу бросился в глаза.

[??? Что это? Белый камень?]

[Нет, ведь утром они сказали, что убрали все камни в сторону. Мне кажется, это кость.]

[??? Я тоже подумала, что это кость… Может, даже фаланга пальца?]

[Не может быть! Если бы это была кость, Ци Юйхан точно бы отреагировал.]

[!!! Мне страшно стало, ууу!]

— Давай я помогу, — вдруг подошла Юнь Цяньцянь, которая до этого просто гуляла по саду, и протянула руку за маленькой лопаткой.

Ци Юйхан, видимо, устал от готовки и работы в саду, и даже его обычно дружелюбная улыбка исчезла.

— Не надо, осталось совсем чуть-чуть. Я сам быстро закончу, — сказал он перед камерой, стараясь сохранить самообладание.

— Ты устал. Иди отдохни, — настаивала Юнь Цяньцянь и даже лёгким движением похлопала его по руке.

Ци Юйхан на миг опешил, машинально передал ей лопатку и сел на скамейку у края сада. В кармане что-то тепло коснулось его кожи — он нащупал свой оберег.

Юнь Цяньцянь, которой предстояло досыпать землю вместо Ци Юйхана, наоборот, раскопала уже засыпанную лунку.

В земле лежала фаланга пальца, словно покрытая туманной дымкой.

[Аааа, я снова увидела тот белый предмет!]

[Это, наверное, просто артефакт кодирования — всё размыто.]

Камера на секунду показала кость, но оператор решил, что гораздо приятнее снимать профиль Юнь Цяньцянь, и перевёл объектив на неё.

Юнь Цяньцянь шагнула вперёд и наступила прямо на кость. В ушах раздался пронзительный крик.

Она слегка нахмурилась от шума и быстро нарисовала на земле лопаткой защитный круг.

— Цяньцянь, ты умеешь засыпать лунки? Может, я лучше сама? — Е Миншань заметила, как Юнь Цяньцянь что-то чертит лопаткой, и, немного раздражённо, подошла к ней.

— Дай Миншань, — подхватила Чэнь Сыюэ. Поведение Юнь Цяньцянь явно замедляло работу. Хотя дождик был едва заметным, температура, казалось, упала на несколько градусов, и ветер стал пронизывающе холодным. Ей совсем не хотелось мерзнуть здесь.

Юнь Цяньцянь временно запечатала находку защитным кругом, но вокруг уже собралось множество духов — теперь в саду, кроме пятерых живых людей, присутствовало ещё около десятка призраков.

Она покачала головой.

— Возвращайтесь в дом. На улице похолодало — наденьте что-нибудь потеплее. Я и Чэн Сяо закончим здесь.

Е Миншань прищурилась.

— Почему именно Чэн Сяо?

Чэн Сяо, который работал неподалёку, тоже поднял голову и посмотрел на Юнь Цяньцянь.

Юнь Цяньцянь улыбнулась.

— Потому что Чэн Сяо не боится холода. В саду сейчас скопилась мощная инь-энергия. Живым людям здесь находиться опасно — они могут пострадать, как Ци Юйхан. Только у Чэн Сяо, судя по всему, при себе был оберег, который она ему дала: духи не могли к нему приблизиться.

— Да, мне и правда не холодно! — обрадовался Чэн Сяо. Шанс остаться наедине с Юнь Цяньцянь был слишком хорош, чтобы упускать его, и он тоже стал торопить девушек уйти переодеваться.

Чэнь Сыюэ, не желая оставлять Чэн Сяо и Ци Юйхана рядом с Юнь Цяньцянь, позвала последнего уходить. Ци Юйхан очень хотел остаться и подождать Юнь Цяньцянь, но чувствовал себя настолько уставшим, что вынужден был последовать за остальными в дом.

[Пара Юнь–Сяо — я за!]

[Теперь фанаты Хэ Яня могут спокойно спать — всё очевидно!]

[Чэн Сяо такой счастливый!]

Трансляция снова разделилась: один поток показывал двоих в саду, другой — Е Миншань, которая по пути заглянула во двор, где отдыхал Хэ Янь.

Фанаты Хэ Яня переключились на поток с Е Миншань, а обычные зрители хотели видеть обе «сладости».

Из реакции Е Миншань зрители поняли, что Юнь Цяньцянь действительно мало помогала в работе.

Однако теперь Юнь Цяньцянь работала быстро и вскоре завершила участок, который должен был сделать Ци Юйхан.

Чэн Сяо тоже закончил. Он вытер пот со лба и, убирая инструменты, заговорил с Юнь Цяньцянь:

— Я и правда не боюсь холода! Все говорят, что похолодало, а мне жарко, как дураку.

Юнь Цяньцянь лишь улыбнулась и снова окинула взглядом сад, наполненный инь-энергией.

Они вернули инструменты и направились каждый в свою комнату отдыхать. Оператор выключил камеру.

Чэн Сяо шёл по дорожке и вдруг вспомнил, что до сих пор не спросил Юнь Цяньцянь о значении символа на обратной стороне записки. У него был отличный шанс поговорить с ней наедине, но он его упустил. Он уже начал сожалеть, как вдруг услышал за спиной шаги.

Обернувшись, он увидел, что Юнь Цяньцянь, которая направлялась к заднему двору, вдруг развернулась и бежит к нему.

— Что случилось? — встревоженно спросил он и пошёл ей навстречу.

Вокруг не было ни камер, ни операторов. Юнь Цяньцянь всё равно осторожно подошла к крытой галерее, и Чэн Сяо последовал за ней.

— Ты носишь с собой записку, которую я тебе вчера дала. Если вдруг потеряешь — обязательно скажи мне заранее, — серьёзно сказала она. Судьбы троих молодых людей были крайне нестабильны, но Чэн Сяо особенно тревожил её.

Его восемь иероглифов рождения была самой слабой среди всех, и при этом он был очень подвижен. Люди с такой судьбой часто получают мелкие травмы, а в худшем случае могут погибнуть в автокатастрофе или авиакрушении.

Без защитного оберега он станет первой жертвой в этом доме — и пострадает гораздо серьёзнее, чем Хэ Янь.

Чэн Сяо удивился.

— По… почему? А что вообще нарисовано на обороте записки?

— Это оберег, — ответила Юнь Цяньцянь без тени сомнения. Если бы она не сказала этого, он, скорее всего, просто выбросил бы записку.

— Ты сама нарисовала? — уточнил Чэн Сяо.

Юнь Цяньцянь кивнула.

Чэн Сяо вспомнил каракули ручкой на бумаге и чуть не расхохотался, но, опасаясь обидеть Юнь Цяньцянь, сдержался. Он посмотрел на девушку, которая выглядела совершенно серьёзной, и спросил:

— Почему ты подарила это именно мне? Он достал записку из кармана и провёл по ней пальцами. Сам по себе оберег значения не имел — важно было то, что Юнь Цяньцянь сначала отдала его ему, а не Хэ Яню. Внутри проснулось странное чувство соперничества, и его глаза заблестели от ожидания.

Но в следующий миг он услышал:

— Потому что твоя восемь иероглифов рождения самая слабая. Тебе легко попасть в беду.

Чэн Сяо и Юнь Цяньцянь разговаривали во дворе, где жили мужчины-участники. Голоса их были тихими, но когда Хэ Янь открыл окно, он сразу увидел их под галереей.

Е Миншань тоже подошла:

— Кажется, стало чуть теплее, но всё равно не выходи на улицу. Если скучно, мы можем…

Она проследила за его взглядом и осеклась.

http://bllate.org/book/9280/844030