Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 9

— Звучит почти романтично!

— Думаю, этот узор означает: «Сегодня снова играй со мной — и я дам тебе ещё двадцать тысяч».

— Ха-ха-ха! Да это же шифр между заказчиком и подсадной уткой!

Пока мужчины разворачивали записки, Е Миншань и Чэнь Сыюэ уже собрались и позвали Юнь Цяньцянь идти с ними во двор.

Последствия распадения души только что прошли. Юнь Цяньцянь переоделась и зажгла благовония для трёх призраков в своей комнате.

Она попросила Е Миншань и Чэнь Сыюэ немного подождать в гостиной, а сама пошла за сумочкой.

Вчерашняя сумка содержала пепел от талисманов, и Юнь Цяньцянь чувствовала к нему отвращение, поэтому переложила всё в другую сумку.

Дверь спальни была открыта. Е Миншань подошла к порогу и заглянула внутрь.

Изначально она хотела проверить, убралась ли Юнь Цяньцянь после пробуждения. В её представлении такая барышня, как Юнь Цяньцянь, вряд ли умеет убираться — без горничной комната должна быть в беспорядке. Тогда можно будет упомянуть об этом перед камерами или даже показать зрителям.

Но к её удивлению, спальня оказалась идеально чистой, постель аккуратно заправлена.

Е Миншань отвела взгляд, но случайно заметила на подоконнике свёрнутый кусок ткани.

Это была бархатистая ткань тёмно-бордового цвета с золотистой окантовкой.

Она ещё не успела понять, что это такое, как Юнь Цяньцянь, которая как раз смотрелась в зеркало, вдруг подбежала и взяла эту ткань.

Управление городского божества слишком щедрое — прислали настоящий почётный шёлковый флаг! И оставили его в углу подоконника. Утром, в спешке, она чуть не пропустила его.

Е Миншань вернулась в гостиную, и вскоре Юнь Цяньцянь вышла, надев сумку через плечо.

За дверью уже ждали операторы, готовые снимать, о чём девушки заговорят по дороге.

Е Миншань будто невзначай спросила:

— Я только что заметила у тебя на подоконнике кусок ткани бордового и золотого цветов. Что это такое? У меня в комнате такого нет.

Чэнь Сыюэ тоже посмотрела на Юнь Цяньцянь. По описанию это действительно напоминало расцветку почётного флага.

Юнь Цяньцянь ответила:

— …Это скатерть, которую я привезла с собой.

В этом эфире было мало зрителей — большинство пришло сюда ради драмы и конфликтов.

[У Юнь Цяньцянь странный вкус — кто вообще возит с собой бордовую скатерть?]

[Ха-ха-ха, представляю картинку! Умираю от смеха!]

[Е Миншань и Чэнь Сыюэ, может, хватит корчить из себя презирающих?]

За завтраком Е Миншань небрежно рассказала об этом трём мужчинам.

Хэ Янь открыто выразил презрение, а Ци Юйхан и Чэн Сяо, хоть и удивились вкусу Юнь Цяньцянь, всё же запомнили про её любовь к сочетанию бордового и золотого.

Юнь Цяньцянь спокойно восприняла насмешки — лучше пусть думают, что у неё плохой вкус, чем узнают, что ей прислали почётный флаг из потустороннего мира.

Сегодняшнее задание — убрать сад позади дома. Продюсеры уже подготовили семена, участникам нужно лишь спланировать и посадить их.

После обсуждения решили: Ци Юйхан и Юнь Цяньцянь займутся планировкой, группа Чэн Сяо — рыхлением и рытьём лунок, а Хэ Янь с командой будут сажать растения.

[Конечно, всё по сценарию — Юнь Цяньцянь и Ци Юйхан вместе, чтобы не работать.]

[Кто имеет связи, тому и комфортно!]

Юнь Цяньцянь тоже подумала, что распределение получилось лёгким: им с Ци Юйханом нужно лишь составить план и пересчитать семена.

Объяснив остальным план посадки, они вернулись в дом отдыхать. Ци Юйхан взял планшет и уселся на диван рисовать.

Юнь Цяньцянь же воспользовалась моментом, чтобы немного вздремнуть, устроившись на маленьком диванчике.

Тем временем эфир разделился на три потока, чтобы зрители могли наблюдать за каждой парой.

[Я, наверное, сошла с ума — вместо того чтобы смотреть, как две другие группы усердно трудятся, я засматриваюсь на то, как Юнь Цяньцянь спит.]

[У этой пары какая-то умиротворяющая атмосфера.]

[Конечно, умиротворяющая — когда ничего не делаешь!]

Прошлой ночью шёл дождь, и земля в саду была мягкой и влажной. Работа Чэн Сяо и его команды не была особенно тяжёлой. Он и Е Миншань быстро справились — чуть больше часа ушло на всё. Однако Е Миншань заявила, что хочет остаться помочь Хэ Яню, поэтому Чэн Сяо вернулся один в холл.

Юнь Цяньцянь услышала шаги и села, прижав к себе подушку.

— Как продвигаются дела? — с интересом спросила она.

— Дай мне попить воды, и пойдём посмотрим вместе, — ответил Чэн Сяо.

Юнь Цяньцянь взглянула на затянувшееся тучами небо и вспомнила вчерашнюю встречу с злобным призраком в саду. Она слегка обеспокоилась и кивнула.

Чэн Сяо сел рядом с ней, держа стакан воды, и уже собирался спросить о записке с признанием в симпатии, как вдруг подошёл Ци Юйхан и протянул ей планшет.

На нём была изображена кошечка, свернувшаяся клубочком на диване, а над её головой — два облачка.

Юнь Цяньцянь невольно улыбнулась и тихо произнесла:

— Такая милашка.

Ци Юйхан лишь тепло посмотрел на неё.

[А-а-а, это же слишком мило!]

[Пара Юнь–Хан навсегда!]

[Ууу… Партия Юнь–Сяо плачет! Чэн Сяо, что ты делаешь?! Быстрее спрашивай про записку!]

Поскольку фанаты Хэ Яня смотрели другой эфир, здесь царила необычная гармония — все только и делали, что обсуждали «химию» пары.

В этот момент в зал вбежал сотрудник:

— Чэн Сяо, у тебя ведь есть «Бай Юнь Яо»? Быстро принеси, Хэ Янь получил травму!

Работа группы Хэ Яня на самом деле тоже не была сложной. Сначала он действовал чётко и организованно, и его поклонницы в эфире визжали от восторга, наблюдая за его изящными движениями.

Е Миншань осталась помогать, но почти ничего не делала — просто стояла рядом и разговаривала с ним. Чэнь Сыюэ же чувствовала себя лишней.

Но вдруг, когда Хэ Янь поднял голову, чтобы ответить Е Миншань, его нога соскользнула, и он рухнул на колени. Его брюки порвались, обнажив ссадину.

Неизвестно, что причиняло ему боль сильнее — ушиб или унижение, но, поднявшись, он побледнел и молча направился в свою комнату.

Узнав обо всём, Юнь Цяньцянь тут же вскочила с дивана и побежала к комнате Хэ Яня.

Зрители, которые только что наслаждались «сладкой парочкой», вздохнули.

[Она всё ещё думает о Хэ Яне!]

В комнате Хэ Яня Е Миншань осматривала его рану. Она хмурилась от беспокойства, осторожно обрабатывая ссадину спиртом и внимательно следя за его лицом, чтобы не причинить боли.

Обычно, когда любимая девушка так заботливо ухаживает за тобой, должно быть тепло на душе. Но сейчас Хэ Янь чувствовал себя так, будто его только что вытащили из ледяной воды — холод пронизывал до костей.

Со стороны казалось, что он просто поскользнулся, но он чётко помнил ощущение: кто-то сзади резко пнул его в подколенный сгиб. Без предупреждения он рухнул на колени.

Но за его спиной никого не было. Е Миншань стояла перед ним, Чэнь Сыюэ — сбоку, засыпая семена, а сотрудники программы — у края сада.

Хэ Янь пытался убедить себя, что это был обман чувств, но воспоминание было слишком ярким. Ощущение повторялось снова и снова в голове, усиливая страх и растерянность.

В этот момент дверь открылась, и он увидел вбежавшую девушку. Это ещё больше раздражало его.

— Со мной всё в порядке, — холодно сказал он. Е Миншань одной достаточно, присутствие Юнь Цяньцянь только мешает.

Юнь Цяньцянь взглянула на него — главное, что душа на месте. В этом доме полно злобных призраков, и если живая душа покинет тело, её легко могут поглотить духи.

Она взяла пиджак, лежавший на спинке стула, и подошла, чтобы накинуть его на плечи Хэ Яня.

Тот инстинктивно отстранился, но пронизывающий холод заставил его замереть. Он с недоумением уставился на Юнь Цяньцянь.

— Тебе холодно, — тихо сказала она и провела рукой по его плечу, будто разглаживая складки пиджака.

Холод исчез, но Хэ Янь вздрогнул.

Е Миншань прекратила обработку раны и с досадой наблюдала, как Юнь Цяньцянь естественно накинула пиджак на Хэ Яня. Когда та отошла назад и сказала:

— Ладно, я пошла. Сегодня наша очередь готовить обед,

и выбежала из комнаты, Е Миншань мысленно вздохнула с облегчением. Конкурентка оказалась слабее, чем она думала.

Она подняла глаза на Хэ Яня и заметила, что на его висках выступила испарина.

На улице было пасмурно, и в комнате стало душно. Самой Е Миншань было жарко, не говоря уже о Хэ Яне.

Она аккуратно поставила флакон со спиртом и встала:

— Может, включить кондиционер?

Зрители в эфире уже начали смеяться:

[Юнь Цяньцянь, тебе не стыдно? Хэ Янь весь в поту!]

[Миншань молодец! Мы за тебя!]

Все ждали, когда Хэ Янь кивнёт, и Юнь Цяньцянь станет посмешищем.

Но он лишь на мгновение замер, вытер пот со лба и сказал:

— Не надо. Иди, пожалуйста. Мне нужно отдохнуть одному. За обедом не ждите меня.

Е Миншань заметила, что он не снимает пиджак, подаренный Юнь Цяньцянь, и подумала, что он просто сохраняет ей лицо.

Она вышла из комнаты с лёгким разочарованием, продолжая размышлять об этом.

Чэн Сяо принёс «Бай Юнь Яо» и, поинтересовавшись состоянием Хэ Яня, тоже ушёл.

На ноге у Хэ Яня была большая ссадина, да ещё и лодыжка подвернулась. Продюсеры разрешили ему отдохнуть в номере до обеда.

Хэ Янь сидел на месте. Холод, который пронизывал его тело, исчез в тот самый момент, когда Юнь Цяньцянь накинула на него пиджак. Но именно этот факт вызывал у него ещё большее замешательство. Он уставился на пиджак — обычную осеннюю модель от спонсора, которую уже несколько раз носил. Ничего особенного в нём не было.

Утреннее задание в основном завершили. Они обменяли свои трудовые очки на немного овощей и кусок куриной грудки. Ци Юйхан решил приготовить карри с курицей и ещё два простых овощных блюда.

Юнь Цяньцянь с энтузиазмом занялась мытьём овощей.

Ци Юйхан, заметив, как ловко она это делает, удивился:

— Ты же говорила, что не умеешь готовить, но с овощами обращаешься уверенно.

— Да, в детстве часто помогала… помогала родным на кухне, — чуть не проговорилась Юнь Цяньцянь. В монастыре за еду отвечал один из старших братьев, и ученики по очереди помогали ему.

— Хочешь научиться готовить? — спросил Ци Юйхан.

— Хотела бы, но у меня к этому совсем нет способностей, — ответила Юнь Цяньцянь, ловко очищая картофель.

— Сначала и я думал, что у меня нет таланта, но за два года учёбы за границей научился, — Ци Юйхан хотел вдохновить её. — Есть какое-нибудь блюдо, которое ты хочешь попробовать приготовить? Мы можем сделать его вместе.

Юнь Цяньцянь взглянула на него:

— Лучше я просто буду помогать тебе. Если я начну готовить сама, будет ужасно невкусно.

От природы она отлично готовила для мёртвых: её бумажные золотые слитки, благовония и подношения всегда пользовались огромной популярностью среди духов. Даже маленькие ритуальные пирожные у неё получались вкуснее, чем у других.

Но судьба оказалась справедливой: поскольку она так хорошо готовила для мёртвых, для живых у неё ничего не выходило.

В детстве она даже училась у старшей сестры, но так и не смогла освоить даже варку каши.

Когда мастер объяснил ей причину, она смирилась.

Ци Юйхан ещё несколько раз пытался её подбодрить, но Юнь Цяньцянь упрямо отказывалась, совершенно не желая идти навстречу.

[Она просто боится провала.]

[Ууу… Ци Юйхан такой нежный, жаль, что Юнь Цяньцянь не ценит этого.]

[Не могу поверить, что Юнь Цяньцянь умеет даже овощи мыть!]

[Думаю, она просто не хочет готовить вместе с Ци Юйханом. С Хэ Янем, возможно, всё было бы иначе.]

[Увы, вряд ли это случится. Если Хэ Янь и Е Миншань ещё пару раз выберут друг друга и зрители проголосуют за них, их пара станет официальной.]

Это напомнило зрителям, что их голоса имеют значение. Сейчас больше всего голосов набирали Хэ Янь и Е Миншань, затем шли Чэнь Сыюэ и Ци Юйхан.

http://bllate.org/book/9280/844029