Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 7

[Главное, что Юнь Цяньцянь не с Хэ Янем! Пусть он чаще общается с Миншань!]

[Юнь Цяньцянь совсем свинья? Только что наелась, а теперь ещё и уличную еду жуёт?]

Барбекю в Ичжоу славилось особым вкусом — всё благодаря уникальному острому соусу. Чэн Сяо, явно заядлый гурман, заранее изучивший местные деликатесы, с энтузиазмом рассказывал об этом всем.

Они заказали картофель на гриле и тофу-дгань. Владелец прилавка предложил подождать внутри заведения.

В зале также продавали холодную лапшу и другие основные блюда. Юнь Цяньцянь взглянула на оператора и с улыбкой спросила:

— Вам заказать порцию холодной лапши?

— Нет-нет, не беспокойтесь обо мне, — ответил оператор, явно смущённый таким вниманием.

— Да ладно вам, закажем одну порцию, — сказала Юнь Цяньцянь и добавила у хозяина ещё одну лапшу. — Без перца.

Оператор удивился:

— Госпожа Юнь, откуда вы знаете, что я не ем острое?

Юнь Цяньцянь на мгновение замерла — её впервые назвали «госпожой Юнь» — и лишь потом ответила:

— По вашему лицу видно, что желудок беспокоит. Просто решила рискнуть.

Оператор рассмеялся:

— Вы точно угадали! Уже несколько лет страдаю язвой желудка — ни острого, ни алкоголя.

Чэн Сяо приподнял бровь и посмотрел на Юнь Цяньцянь:

— Цяньцянь, ты что, изучала традиционную китайскую медицину?

Ци Юйхан тоже заинтересованно взглянул на неё. Он плотно поужинал и присоединился к прогулке исключительно ради того, чтобы быть рядом с Юнь Цяньцянь.

После объявления состава участников он немного подготовился и узнал, что Юнь Цяньцянь пришла на шоу ради Хэ Яня, поэтому сначала не обращал на неё особого внимания, уделяя больше интереса Чэнь Сыюэ. Однако после выхода превью-ролика его взгляд изменился.

По его мнению, выбор Юнь Цяньцянь в его пользу был лишь попыткой использовать его как запасной вариант или намеренной демонстрацией для Хэ Яня.

К тому же он уже заметил особое отношение Хэ Яня к Е Миншань.

Спорить с Хэ Янем за внимание Миншань ему не хотелось, а пара с Чэнь Сыюэ казалась слишком скучной. Зато взаимодействие с Юнь Цяньцянь сулило больше экранного времени, повышенное внимание зрителей и даже возможную волну сочувствия.

А вдруг этот «запасной вариант» в итоге окажется победителем? Было бы забавно.

— Умею только по лицу смотреть, диагностировать пульс или выписывать рецепты не умею, — ответила Юнь Цяньцянь.

[Семья Юнь разве не в недвижимости работает? Откуда у неё знания традиционной медицины?]

[Наверное, просто читала пару статей про здоровье в интернете. Или это всё по сценарию.]

— Тогда посмотри и на меня! — весело предложил Чэн Сяо. — Есть ли у меня какие-то проблемы со здоровьем?

Это ведь прямой эфир — молчать неловко. Чэн Сяо просто хотел поддержать разговор.

Юнь Цяньцянь давно уже внимательно изучила лица всех присутствующих и без колебаний ответила:

— У тебя, кроме избытка печёночного огня, серьёзных проблем нет. Но у тебя много старых травм — будь осторожнее во время тренировок!

[Я сейчас умру от смеха! По лицу можно определить травмы? Кто вообще пишет сценарий для Юнь Цяньцянь?]

Зрители в прямом эфире были в недоумении, и даже Ци Юйхан почувствовал неловкость, незаметно подмигнув Чэн Сяо, чтобы тот не ставил девушку в неловкое положение.

Но Чэн Сяо, напротив, широко распахнул глаза:

— Вот это да! Ты и правда можешь сказать, где именно у меня болит?

— Сейчас, скорее всего, беспокоит ахиллово сухожилие. А поясница уже почти восстановилась.

Чэн Сяо театрально удивился перед камерой:

— Невероятно! В прошлом году я потянул мышцы спины во время тренировки и целый год почти не занимался. А в этом году повредил ахиллово сухожилие, играя в баскетбол. Перед съёмками ещё проходил лечение в больнице!

Оператор не удержался и тоже восхитился:

— Госпожа Юнь, вы настоящий мастер своего дела!

Юнь Цяньцянь смущённо улыбнулась, показав две милые ямочки на щеках:

— Да что вы! Просто поверхностные знания.

[!! По выражению лица Чэн Сяо видно — он не притворяется!]

[Я учусь на врача традиционной китайской медицины, и уверяю: по лицу невозможно определить такие детали. Это точно сценарий.]

[Все вокруг просто играют роль, чтобы раскрутить Юнь Цяньцянь.]

[Странно… Разве она не пришла на шоу ради Хэ Яня? Зачем тогда создавать образ целительницы перед другими парнями?]

[Наверное, боится, что Хэ Янь её разоблачит. Просто хочет ввести в заблуждение двух других участников.]

— Где ты этому научилась? Это же просто волшебство! — с искренним интересом спросил Чэн Сяо.

Он пришёл на шоу без особых ожиданий, не делал никаких ставок и изначально не обращал внимания на Юнь Цяньцянь, зная, что она знакома с Хэ Янем. Но теперь она вызывала у него живой интерес.

— У моего учителя.

Подали барбекю. Юнь Цяньцянь ела с таким аппетитом, что щёчки надулись.

— А кто твой учитель? — продолжал допытываться Чэн Сяо, удовлетворяя любопытство зрителей.

— Этого я сказать не могу. Учитель больше не берёт учеников. Я — последняя ученица.

— Да я и не собираюсь становиться учеником! Просто интересно, — улыбнулся Чэн Сяо.

Ци Юйхан молчал, но сидел рядом с Юнь Цяньцянь и время от времени бросал на неё тёплый взгляд, незаметно подавая салфетки и наливая воду.

[Что делать? Мне почему-то кажется, что у Юнь Цяньцянь есть химия и с Чэн Сяо, и с Ци Юйханом!]

[Пара Юнь–Сяо мне нравится!]

[Юнь–Хан — ещё слаще!]

[Я вообще собиралась смотреть Хэ Яня с Миншань, а до сих пор не переключилась.]

[То же самое! Эти трое так вкусно едят и так легко общаются, что я просто засела здесь.]

[Да ладно вам, эти двое просто глупцы. Юнь Цяньцянь их использует, а они думают, что могут стать её избранниками.]

[Может, им просто приходится это делать? Под давлением семьи Юнь они обязаны её поддерживать. Иначе бедняжка останется одна, раз Хэ Янь её не выбирает.]

Хотя многие зрители по-прежнему считали, что у Юнь Цяньцянь есть сценарий, количество зрителей в её эфире неуклонно росло и даже начало обгонять группу Хэ Яня.

Ведь большинство зрителей этого шоу — фанаты Хэ Яня, и изначально у него было в разы больше просмотров.

Чэн Сяо и так был болтливым, а теперь, заинтересовавшись Юнь Цяньцянь, стал ещё более раскованным. По дороге обратно он всё рассказывал о своих травмах.

— Я раньше занимался лёгкой атлетикой, потом играл в баскетбол. Сейчас играю на бас-гитаре в группе, но спорт не бросил. Обожаю двигаться и, честно говоря, у меня к этому талант. Но я постоянно травмируюсь! Больница — мой второй дом. Переломы случаются чаще, чем пальцев на одной руке. Не считая растяжений и ссадин… Я даже просто идя по улице, могу удариться обо что-нибудь!

Ци Юйхан нахмурился:

— Может, у тебя со зрением проблемы?

— Невозможно! У меня зрение 5.0. Мама даже подозревала, что у меня гипоплазия мозжечка, и заставила пройти обследование. Всё в норме.

[Бедный Чэн Сяо!]

[А может, всё-таки с мозжечком что-то не так?]

[Он же спортсмен! Физически должен быть в порядке. Наверное, просто очень импульсивный.]

[У меня тоже так бывает — дома умудряюсь удариться и покрыться синяками.]

Вернувшись в особняк, троица застала Е Миншань и других за покупкой фруктов. Когда Чэн Сяо пошёл на кухню мыть фрукты, он с воодушевлением пересказал всё произошедшее.

Хэ Янь и Е Миншань были там же. Миншань искренне удивилась:

— Правда? Как же это круто! Хэ Янь, ты знал об этой способности Цяньцянь?

Хэ Янь, который до этого спокойно помогал Миншань мыть фрукты, недовольно поморщился, услышав вмешательство Чэн Сяо, и холодно бросил:

— Она ничему такому не училась. Не позволяйте ей вас обмануть.

— Но она же угадала! — возразил Чэн Сяо.

— Кто из спортсменов не травмировался? — Хэ Янь бросил на него презрительный взгляд, как на глупца, и вышел из кухни с миской фруктов.

Е Миншань тихо добавила:

— Хэ Янь, в общем-то, прав.

[Ха-ха-ха! Разоблачил за секунду!]

[Хэ Янь жестокий — даже не дал Юнь Цяньцянь сохранить лицо!]

[Чэн Сяо теперь в полном сомнении!]

Чэн Сяо на мгновение замер на кухне, а затем вышел вслед за Хэ Янем и подошёл к Юнь Цяньцянь, которая спокойно пила чай на диване:

— Цяньцянь, Хэ Янь говорит, что ты ничему такому не обучалась. Посмотри на него! Пусть убедится сам.

Он ведь не публичная фигура — его медицинские записи трудно проверить. Да и зачем Юнь Цяньцянь собирать такую информацию, только чтобы создать себе имидж?

К тому же она угадала и болезнь оператора. Неужели она расследовала даже сотрудников съёмочной группы?

[Хэ Янь — детство Юнь Цяньцянь! Он не только не заступился за неё, но и назвал лгуньей. Как же она может нравиться такому человеку? Бедняжка.]

[Ха-ха-ха! Чэн Сяо мастер провокаций!]

[Интересно, что теперь скажет Юнь Цяньцянь.]

Юнь Цяньцянь, не отрываясь от чашки, спокойно произнесла:

— Состояние здоровья Хэ Яня я знаю и без осмотра.

В прошлой жизни героиня всеми силами пыталась узнать любую новость о Хэ Яне — при малейшем недомогании она первой выражала заботу.

Едва эти слова прозвучали, Хэ Янь бросил на неё ледяной взгляд, а Ци Юйхан слегка кашлянул.

Зрители в эфире тоже сразу всё поняли.

[В этих словах скрытый смысл!]

[2333! Юнь Цяньцянь так смело сказала — у Хэ Яня даже уши покраснели!]

[Она ведь права! Это Хэ Янь сам додумал лишнего!]

Е Миншань тоже заметила покрасневшие уши Хэ Яня и поспешила сгладить ситуацию:

— Ну конечно! Ведь Хэ Янь и Цяньцянь давно знакомы, поэтому Цяньцянь хорошо знает его состояние. Цяньцянь, а посмотришь на меня?

Она не из Пекина, у неё нет влиятельной семьи, и участие в шоу стало для неё случайностью. Даже если Юнь Цяньцянь собирала информацию, вряд ли она нашла что-то значимое. Кроме того, кроме хронической бессонницы, у неё нет других проблем — в больницу она не ходила, просто покупала таблетки сама.

Юнь Цяньцянь взглянула на неё:

— Ты страдаешь от тревожности, из-за которой мучаешься бессонницей и видишь кошмары. Всё дело в эмоциях. Лекарства мало помогут — нужно работать над своим внутренним состоянием. Что суждено судьбой — обязательно будет, чего нет в судьбе — не стоит и стремиться.

После этих слов улыбка на лице Е Миншань чуть не исчезла. Она инстинктивно отвела взгляд от Юнь Цяньцянь и хотела посмотреть на Хэ Яня, но не осмелилась.

Она одна поняла скрытый смысл этих слов.

Ей повезло: её первый фильм после дебюта снимался с участием Хэ Яня. У неё было всего три реплики — и все в сцене с ним.

Как и многие девушки, она не смогла устоять перед обаянием и талантом Хэ Яня. Особенно тронуло то, что во время съёмок она дважды ошиблась, режиссёр уже начал злиться, но Хэ Янь заступился за неё — и настроение режиссёра сразу смягчилось.

С тех пор она иногда мечтала о новой встрече с Хэ Янем, но разница в их статусе была слишком велика — даже на промо-мероприятиях фильма её не приглашали. Она думала, что больше никогда не увидит его. Но однажды подруга предложила ей принять участие в этом шоу любви. Через несколько дней подруга сообщила, что Хэ Янь тоже будет участвовать.

Семя, посаженное в сердце, получило воду и стало бурно расти. А та, которая, как она думала, должна была активно добиваться Хэ Яня — Юнь Цяньцянь — почему-то молчала.

Когда они гуляли среди зелени, она даже подумала, что, возможно, судьба благоволит именно ей.

Но стоило ей услышать фразу Юнь Цяньцянь: «Что суждено судьбой — обязательно будет, чего нет в судьбе — не стоит и стремиться», — как её сердце, полное надежд, резко сжалось. Юнь Цяньцянь прямо намекала ей: не пытайся завладеть тем, что тебе не предназначено.

Так подумала не только Е Миншань — многие зрители сделали такой же вывод.

[Я чувствую запах пороха!]

[Ааааа! Это что, объявление войны?]

[Юнь Цяньцянь в этот момент показалась мне такой крутой! Убивает без единого удара!]

[Миншань, держись!]

[Юнь Цяньцянь нервничает! Но ведь решение не за Миншань — даже если Хэ Янь её не выберет, это не значит, что достанется тебе!]

[Вспомните, о чём говорили перед прогулкой! Юнь Цяньцянь жёсткая!]

[Она имеет в виду: у тебя плохая карма, тревога бесполезна, и не надо завидовать другим!]

[Юнь Цяньцянь права — зависть никого не красит. Нужно принимать жизнь такой, какая она есть!]

[Некоторые совсем не умеют сочувствовать. Юнь Цяньцянь специально её задела, а вы ещё и обвиняете Миншань в зависти! Это жестоко!]

http://bllate.org/book/9280/844027