Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 6

Все только что договорились собраться в столовой в пять часов, чтобы начать готовить ужин. До этого оставался ещё час с небольшим. Юнь Цяньцянь вспомнила, как сегодня случайно заставила девичий призрак окончательно рассеяться, взяла талисман, пошла в ванную, сожгла его и стала ждать Цянь У.

Дорога, видимо, оказалась долгой. Юнь Цяньцянь вернулась в комнату, прислонилась к изголовью кровати и немного поиграла в телефон, прежде чем Цянь У наконец появился.

— Извините, что опоздал. В эти дни управление городского божества Пекина разыскивает одного злобного призрака — мы повсюду прочёсываем город.

— Вам столько хлопот! Простите, что снова отнимаю ваше время, — сказала Юнь Цяньцянь. Вчера она купила немного благовоний и всегда носила с собой коробочку. Хотя они и не шли ни в какое сравнение с теми, что она делала сама, качество было лучшим из доступных на рынке.

Она зажгла одну палочку и предложила Цянь У рассказать, пока он ест, что произошло сегодня в аэропорту.

— Это моя невнимательность… Я спешила на досмотр и просто сунула всё подряд… — призналась Юнь Цяньцянь, но её мягкий, почти ласковый тон больше напоминал каприз, чем раскаяние.

Цянь У нахмурился:

— Погодите-ка… Вы говорите об аэропорту Пекина?

— Да, призрак выглядел очень юным, примерно того же возраста, что и девушка, в которую он вселился — лет семнадцать-восемнадцать…

Цянь У молча достал из кармана портрет.

— Это та самая девушка?

— Она самая! — глаза Юнь Цяньцянь распахнулись. — Неужели это и есть…

— Благодарю вас, госпожа Юнь Цяньцянь. Именно этого злобного призрака мы ищем повсюду.

Юнь Цяньцянь: «…»

Неужели её представления о злобных призраках устарели? Или в этом мире совсем иначе определяют, кто считается опасным?

В прошлой жизни Юнь Цяньцянь вместе с Учителем ловила злобных призраков. Те были чрезвычайно свирепы — с ними не справиться парой талисманов. Некоторых удавалось одолеть лишь совместными усилиями тяньши и самих дух-хранителей.

А тот призрак в аэропорту казался ей самым обычным заместителем — таким, что ищет себе жертву, чтобы освободиться.

Цянь У объяснил, что эта девушка-призрак уже не раз ускользала прямо из-под носа у дух-хранителей, сменив нескольких заместителей и значительно увеличив свою силу. Городское божество Пекина даже создало специальную группу для её поимки.

Узнав, что Юнь Цяньцянь без труда вырвала призрака из тела живого человека, Цянь У с новым уважением посмотрел на неё.

— Боюсь, сегодня вечером придётся побеспокоить вас ещё раз, госпожа Юнь Цяньцянь. Дело передано лично городскому божеству на допрос. И та девушка, в которую вселился призрак, тоже должна явиться.

Под «явиться» он имел в виду сон. Иногда в загробном мире требуются показания живых свидетелей, и тогда их души вызывают во сне в управление городского божества.

Юнь Цяньцянь кивнула:

— Без проблем. Вы меня проведёте туда?

Она достала телефон и показала Цянь У видео, которое только что нашла: инцидент в аэропорту привлёк внимание множества фанатов Хэ Яня, а также появились свидетельства от сотрудников аэропорта.

— Вот девушка, в которую вселился призрак. По внешности сможете найти?

— Это… — Цянь У хлопнул себя по лбу. — Да ведь это моя правнучка!

Его взгляд стал ещё теплее и благодарнее.

— Госпожа Юнь Цяньцянь, да это же судьба! У моей правнучки лёгкая судьба, да ещё она целыми днями сидит дома, не выходит на солнце, живёт вверх ногами… Оттого в ней так много инь-энергии. Я постоянно за неё переживаю и всё наведываюсь. Ох, сегодня вам просто небо послало!

Юнь Цяньцянь тоже удивилась:

— Вот уж действительно невероятное совпадение!

Цянь У принялся горячо восхвалять её, пока она не сказала, что пора идти на съёмку в передний двор. Перед уходом он заметил духов в главной комнате и спросил, не вызвать ли коллег из Ичжоу, чтобы те забрали их.

Не всех душ можно отправить на перерождение — этих троих, похоже, убили насильственной смертью. В загробном мире их бы поместили в Город Насильственных Смертей и держали там до срока. Юнь Цяньцянь отказалась от помощи — она решила сначала поговорить с ними сама.

Три духа наблюдали, как Цянь У обращался с Юнь Цяньцянь с таким уважением. Как только он ушёл, они послушно выстроились в ряд и робко уставились на неё.

Юнь Цяньцянь зажгла три благовонные палочки в курильнице в ванной и велела:

— Не шастайте без дела. В переднем дворе злобный призрак — он вас съест.

С этими словами она ушла.

Три духа: «…»

Как же приятно чувствовать себя прирученными!

Когда пришёл Цянь У, Юнь Цяньцянь сидела на кровати и тихо разговаривала с ним, поэтому почти не попала в кадр. Режиссёр решил, что она спит, и не направлял камеру в её комнату.

Поскольку в прошлом раунде выбора рисунков и Юнь Цяньцянь, и Чэнь Сыюэ выбрали Ци Юйхана, теперь право выбора переходило к нему.

Ци Юйхан спросил Юнь Цяньцянь:

— Ты умеешь готовить?

Она честно покачала головой:

— Не очень.

Затем он посмотрел на Чэнь Сыюэ. Та улыбнулась:

— Умею. Часто готовлю сама.

[Конечно, выберет Чэнь Сыюэ! Сыюэ явно выглядит как отличная хозяйка.]

[Нет-нет! Если Ци Юйхан выберет Чэнь Сыюэ, Юнь Цяньцянь автоматически попадёт в пару с моим братцем!]

Поскольку в прошлом раунде Хэ Янь остался без пары, а Е Миншань и Чэн Сяо сразу образовали дуэт, то в случае выбора Чэнь Сыюэ Ци Юйханом Юнь Цяньцянь будет вынуждена работать с Хэ Янем.

Фанаты Хэ Яня занервничали даже из-за такой мелочи, как совместное приготовление ужина или ведение бюджета.

Юнь Цяньцянь смотрела на Ци Юйхана большими, чистыми глазами, как у оленёнка. Она не хотела быть в паре с Хэ Янем — не из-за личных чувств, а просто потому, что он тоже плохо готовит. Но он, в отличие от неё, вёл себя так, будто мастер кулинарии.

Ци Юйхан задумался на мгновение:

— Давай я с тобой, Юнь Цяньцянь. Ты мне будешь помогать.

Уголки губ Юнь Цяньцянь тут же приподнялись — радость она не скрывала.

Чэнь Сыюэ чуть заметно нахмурилась, но тут же сказала:

— Хорошо. Мне всё равно, с кем работать.

Она перевела взгляд на Хэ Яня:

— Значит, нам с тобой.

Хэ Янь кивнул. Он должен был облегчённо вздохнуть, что избежал пары с Юнь Цяньцянь, но, увидев, как Ци Юйхан и Юнь Цяньцянь уже обсуждают меню, почувствовал странную тяжесть в груди.

Решили так: сегодня готовят группа Чэн Сяо, завтра — группа Ци Юйхана, послезавтра — группа Хэ Яня.

Е Миншань заявила, что отлично готовит, и действительно удивила всех несколькими сложными блюдами.

Пока они готовили, остальные в гостиной слушали объяснение новых правил от продюсеров.

Сегодня ингредиенты предоставляет программа, но начиная с завтрашнего дня их нужно будет зарабатывать, выполняя задания.

Юнь Цяньцянь пробежалась глазами по прайсу: большинство заданий были простыми — поделки, уход за садом и тому подобное. В своём даосском ордене она тоже выполняла подобную работу, так что для неё это не составит труда.

Ци Юйхану такие задачи были интересны — увидев задание по оформлению комнаты, он уже придумал концепцию.

Хэ Янь, как обычно, сохранял безразличный вид.

Помимо заданий, каждый вечер участники должны писать «записки сердца» и опускать их в почтовый ящик у искусственного грота.

Если двое выбирают друг друга более трёх раз, они получают возможность на свидание.

Зрители онлайн тоже могут голосовать. Пара с наибольшим числом голосов также получает свидание.

Если одна и та же пара набирает и три взаимных выбора, и наибольшее число голосов зрителей, то в дальнейшем они будут выполнять задания вместе, а остальные участники будут случайным образом разделены на пары.

Таким образом, чтобы чаще быть вместе, нужно не только понравиться друг другу, но и заручиться поддержкой зрителей.

За ужином Юнь Цяньцянь пересказала правила Чэн Сяо и Е Миншань. Е Миншань машинально посмотрела на Хэ Яня. Тот встретился с ней взглядом.

[Ааааа, они же так очевидны!]

[Голосуйте все! Хочу, чтобы Хэ Янь и Миншань были вместе!]

[Пара Хэ Янь — Миншань, вперёд! Они обязаны стать командой!]

Ци Юйхан внимательно оглядел трёх девушек-участниц, размышляя.

Чэн Сяо почесал затылок:

— Как-то всё сложно… А если никто не выберет друг друга? Так и не будет свиданий?

Режиссёр ответил:

— Насильно мил не будешь. Если нет взаимной симпатии, значит, нет и химии. Лучше работайте!

[Ха-ха-ха! А мне бы хотелось увидеть провал с выборами!]

[Или устройте нам любовный треугольник: одна пара на свиданиях, остальные — трудятся!]

[Юнь Цяньцянь точно не получит свидания — она будет выбирать Хэ Яня, а он её — никогда. Так и останется смотреть со стороны.]

[Ха-ха-ха! Неужели Юнь Цяньцянь не прочитала правила перед шоу?!]

[Стало интересно!]

Ужин был богатым, и Юнь Цяньцянь насладилась каждым кусочком. Она искренне похвалила Е Миншань:

— Ты так вкусно готовишь! Это лучшее тушеное мясо, которое я когда-либо ела!

На самом деле, она давно не ела тушеного мяса и не имела с чем сравнивать.

Сегодня мыть посуду досталось группе Хэ Яня, а остальные четверо пили чай в гостиной. Е Миншань рассказала, как в детстве училась готовить.

Тогда она ещё не знала, что является потерянной дочерью влиятельного клана Е. Её приёмные родители работали на пищевом заводе и имели двух сыновей. Относились к ней не слишком хорошо, и с начальной школы она готовила и присматривала за братьями.

В этом году она только окончила хореографический колледж и снялась в фильме на эпизодическую роль — всего три реплики.

Поэтому в глазах зрителей Е Миншань была настоящей «обычной девушкой». Услышав её историю, многие стали сочувствовать ей.

[Уууу… Миншань так много пережила!]

[Пусть здесь она найдёт своё счастье — и его зовут Хэ Янь!]

Воспоминания вызвали слёзы на глазах Е Миншань, но она сдержалась и, улыбаясь, перевела тему:

— В детстве я больше всего запомнила, как после школы делала домашние дела. А что тебе запомнилось в начальной школе, Юнь Цяньцянь?

Юнь Цяньцянь в начальной школе не училась — её обучали Учитель и дядюшки-даосы.

Она могла лишь поискать воспоминания прежней хозяйки тела — и те в основном касались Хэ Яня.

Подумав, она ответила:

— Учёба, наверное… Ничего особенного. Ещё уроки фортепиано, танцы, верховая езда — такое вот.

Е Миншань почувствовала, как слёзы сами навернулись на глаза. Она отвернулась и незаметно вытерла их.

В гостиной повисло неловкое молчание. Ци Юйхан молча протянул Е Миншань салфетку.

[Да что за человек эта Юнь Цяньцянь! Она нарочно унижает Миншань?!]

[Как несправедлив мир! Одни в детстве делали всю работу, другие — учились всему, что захотят.]

[Эээ… Юнь Цяньцянь просто сказала правду! Разве ей лгать надо?]

В этот момент из кухни вышли Хэ Янь и Чэнь Сыюэ. Увидев красные глаза Е Миншань, Хэ Янь почувствовал укол сострадания.

Чэн Сяо быстро сменил тему:

— Я перее́л. Может, прогуляемся?

Е Миншань первая встала:

— Хорошая идея. Пойдёмте.

Все поняли, что она старается скрыть смущение, и дружно поднялись, поддерживая разговор о прогулке.

Когда выходили, Хэ Янь прошёл мимо Юнь Цяньцянь и холодно бросил:

— Не перегибай палку.

Юнь Цяньцянь посмотрела на Хэ Яня так, будто он сошёл с ума, и не ответила.

В этот момент Чэн Сяо обернулся:

— Там полно ларьков с едой! Пойдёмте гулять?

Юнь Цяньцянь ускорила шаг:

— Разве ты не наелся?

Чэн Сяо:

— Я постараюсь! Всегда найдётся место для вкусняшек!

— Тогда пойдём, — сказала Юнь Цяньцянь. Она уже уловила аромат шашлыка — в прошлой жизни ей удавалось попробовать такое лишь в редких поездках с Учителем в город, и она мечтала об этом давно.

— Ты ещё можешь есть? — Хэ Янь посмотрел на неё с удивлением. По его воспоминаниям, Юнь Цяньцянь всегда строго следила за фигурой и ела мало.

Юнь Цяньцянь кивнула и посмотрела на Е Миншань с Чэнь Сыюэ.

Чэнь Сыюэ мягко улыбнулась и покачала головой:

— Я слишком наелась. Правда, не могу.

Е Миншань колебалась — она тоже следила за фигурой, но не хотела отставать от компании. Она незаметно бросила взгляд на Хэ Яня.

Тот уловил её взгляд и сказал:

— Я хочу посмотреть на ларьки с комнатными растениями.

Так они разделились: Юнь Цяньцянь, Чэн Сяо и Ци Юйхан пошли на улицу с едой, остальные трое — к цветочным лавкам.

[Я запуталась… Хэ Янь явно не хочет идти на улицу с едой, а Юнь Цяньцянь всё равно туда? Она точно пришла за Хэ Янем?]

http://bllate.org/book/9280/844026