Готовый перевод The Metaphysics Master Became Popular on a Dating Show / Великая тяньши стала звездой шоу о любви: Глава 3

Юнь Цяньцянь тоже не спешила. Она пошла в ванную снять макияж и умыться, думая, что призрак непременно последует за ней — ведь в ванной особенно много инь-энергии, и духам там действовать удобнее.

Однако она завершила весь свой уходовый ритуал, а призрак так и не появился. Вернувшись в спальню, она увидела, что тень по-прежнему прилипла к оконному стеклу.

Юнь Цяньцянь зевнула и направилась к окну.

Тень, заметив её приближение, уже собиралась изобразить устрашающую гримасу — рот даже не успел раскрыться, — как Юнь Цяньцянь дважды постучала по стеклу:

— Заходи же.

Призрак: «...»

В следующее мгновение тень исчезла. Юнь Цяньцянь посмотрела на ночное небо за окном и на секунду замолчала от досады. Надо было сразу его поймать.

С лёгким сожалением она улеглась на кровать. Не используя талисманов, просто закрыла глаза и начала регулировать дыхание. И вот, когда она уже почти погрузилась в сон, плотные шторы слегка дрогнули.

Юнь Цяньцянь приподняла веки, взглянула — и снова закрыла глаза.

Так хочется спать...

Через некоторое время на прикроватной тумбочке включилась настольная лампа, излучая тусклый жёлтый свет.

Юнь Цяньцянь открыла глаза. У кровати стояли три призрака — двое взрослых и один маленький. Малыш оказался особенно озорным: именно он щёлкал выключателем лампы.

Юнь Цяньцянь узнала в мужском призраке того самого, что только что подглядывал в окно, и улыбнулась:

— Думала, ты испугался и сбежал! А ты просто за женой и ребёнком сбегал!

Трое духов переглянулись и хором сделали несколько шагов назад.

Рука малыша тут же отдернулась от лампы. Юнь Цяньцянь потянулась и немного приглушила свет:

— Не позволяйте детям без нужды включать свет. Во-первых, это тратит электричество, а во-вторых, слишком яркий свет вреден для вас.

Эта семья явно состояла из новичков в мире духов — они не понимали, почему задержались в человеческом мире.

— Сестрёнка, ты правда нас видишь? — удивлённо спросил малыш.

Конечно, если бы у него были глаза, Юнь Цяньцянь предположила, что он смотрит именно на неё. Но его глазницы были пусты — он просто повернул голову в её сторону.

— Конечно, — мягко ответила Юнь Цяньцянь, как всегда говоря с маленькими духами ласково. — Твой папа тебе не рассказывал?

— Папа не может говорить. У него нет языка, — сказал малыш.

Юнь Цяньцянь взглянула на мужского призрака. Тот открыл рот — внутри действительно не было языка, только запёкшаяся кровь.

— Божественная дева, — заговорила женщина-призрак, — мы трое погибли под колёсами машины. После смерти не поняли, куда нам идти, и теперь просто бродим повсюду. Мы никогда никому не вредили! Просто не знаем, куда податься... Решили ночью найти хоть какое-то место, чтобы отдохнуть. Совсем не хотели вас побеспокоить. Сейчас же уйдём, сейчас же...

Она потянула за собой мужа и сына и начала пятиться назад, робко и покорно.

— Не знаете, куда идти? — Юнь Цяньцянь склонила голову набок. — Разве вас не должны были забрать чиновники преисподней?

— Н-нет... никто не приходил... — прошептала женщина-призрак, отплывая ещё дальше, и смотрела теперь совсем жалобно.

— Ого, значит, чиновники преисподней халатно выполняют свои обязанности. Я им обязательно пожалуюсь, — сказала Юнь Цяньцянь и спустилась с кровати. Она достала ранее заготовленные талисманы и выбрала три «таллисмана удержания духов».

Даже на расстоянии трое духов ощутили мощь, исходящую от стопки талисманов, и затряслись от страха. Мужчина-призрак сначала думал, что Юнь Цяньцянь просто обладает лёгкой судьбой и потому видит духов, поэтому и позвал жену с сыном — хотел напугать девушку, а потом, когда она испугается, вселиться в неё. Кто бы мог подумать, что эта тихая и скромная девушка окажется настоящим тяньши!

— Нет-нет, не надо, не стоит беспокоиться! Мы сами уйдём... — замахала руками женщина-призрак и быстро поплыла к окну, но будто натолкнулась на невидимую преграду — стекло не пропустило её.

На её груди уже приклеился розовый бумажный листок, приковав её к стеклу.

Её муж и сын оказались точно так же прижаты к месту аналогичными бумажками.

— Подождите немного, — сказала Юнь Цяньцянь, взглянув на трёх испуганных духов. — Мне нужно найти зажигалку.

Она неторопливо встала и подошла к комоду за зажигалкой, после чего поднесла огонь к одному из талисманов.

— Нет! Простите! Мы ошиблись! Чиновники приходили! Просто... мы сами не захотели уходить! Нам так жаль покидать человеческий мир... — зарыдала женщина-призрак.

— Лучше замолчи, — посоветовала Юнь Цяньцянь, пожав плечами. — Иначе тебя ждёт та же участь, что и твоего мужа — язык вырвут. Хотя ты уже мертва, но пока не прошла суд в преисподней, любые твои поступки всё ещё считаются кармическими деяниями. — Она взглянула на растерянного малыша. — Этот ребёнок, скорее всего, не натворил ничего плохого при жизни и мог бы родиться в хорошей семье. Но из-за того, что вы увезли его с собой, неизвестно, как суд преисподней это расценит. Возможно, ему даже не дадут родиться человеком.

Трое духов замерли. Никто никогда не объяснял им подобных вещей.

При жизни мужчина занимался телефонным мошенничеством. Скрываясь от полиции, вся семья попала в автокатастрофу. Мужчину первым увели в ад Отрезанных Языков, где ему и вырвали язык. Пока чиновники преисподней не смотрели, он сумел сбежать и увёл с собой жену и сына, чтобы бродить по Пекину.

Они лишь хотели избежать суровых наказаний преисподней, не осознавая, что их побег лишь усугубляет вину — и теперь они рискуют навредить собственному ребёнку.

Когда чиновник преисподней Цянь У прибыл на место, он увидел трёх духов, тихо плачущих, а рядом — девушку с длинными волосами, спокойно играющую на телефоне.

Девушка явно видела его и, подняв голову, улыбнулась:

— Вы проделали долгий путь.

— Вы... вы кто?.. — почесал затылок Цянь У. — Вы разве не Юнь Цяньцянь?

— Вы меня знаете? — удивилась Юнь Цяньцянь, подумав, что он, возможно, знал её из прошлой жизни. Её большие глаза округлились, как у оленёнка.

— Моя правнучка — фанатка Хэ Яня. Когда я навещаю её, постоянно вижу, как она в интернете ругает вас...

Юнь Цяньцянь: «...»

— Не ожидал, что вы — тяньши, — на лице призрака появилась неуклюжая улыбка. — Я уже десять лет служу в управлении городского божества, но впервые меня вызывает сам тяньши!

Услышав, что его зовут Цянь, Юнь Цяньцянь мило улыбнулась и принесла стул:

— Дедушка Цянь, присаживайтесь.

Так её научил учитель: к тем, кто умер давно, следует обращаться с уважением — «дедушка» или «бабушка».

Цянь У невольно посмотрел на неё с теплотой. Какая вежливая девушка! Почему же его правнучка её ругает?

— Спасибо, не надо садиться, — отказался он. — Мне сегодня ночью ещё в третью больницу души забирать. Вы, наверное, хотите, чтобы я увёл этих троих?

Юнь Цяньцянь кивнула:

— Зовите меня просто Цяньцянь. Этот мужчина без языка, похоже, сбежал из ада Отрезанных Языков. Я не могу самостоятельно провести обряд очищения, поэтому и вызвала вас — пусть они вернутся и предстанут перед судом.

Цянь У удивлённо взглянул на мужского призрака:

— Ничего себе! Ты сумел сбежать прямо из ада Отрезанных Языков!

Мужчина не мог говорить, но его злоба резко усилилась, и талисман на его теле начал дрожать, будто вот-вот отпадёт.

Цянь У быстро вытащил верёвку для душ и набросил её на призрака:

— Пошли-пошли! Не пачкай дом молодой госпожи!

Он связал всю семью верёвкой и повернулся к Юнь Цяньцянь:

— Я немедленно уведу их. Это дело серьёзное — пусть сам Властелин Преисподней разберётся.

Семейный побег из ада — не шутка. Городское божество Пекина здесь бессильно; такие дела обычно передают лично Властелину Преисподней.

Юнь Цяньцянь кивнула:

— Спасибо вам огромное. У меня сейчас под рукой ничего нет, но я подготовлюсь — дедушка Цянь, заходите ко мне домой на угощение!

Вызвать чиновника преисподней — дело непростое. Кроме того, у неё было ещё много вопросов к нему, поэтому она и пригласила его в гости.

Цянь У был приятно поражён. Впервые за всю свою «посмертную» жизнь живой человек приглашал его на угощение. Хотя он прекрасно понимал, что речь идёт не о еде, а о благовониях и подношениях.

Цянь У увёл трёх духов. Юнь Цяньцянь провела по комнате талисманом очищения и только потом выключила свет и легла спать.

Для тех, кто работает с миром мёртвых, каждый пойманный и возвращённый в преисподнюю дух приносит кармическую заслугу, укрепляет удачу и способствует росту духовной силы.

На следующее утро, когда Юнь Цяньцянь рисовала талисманы, она явственно ощутила, как её тело стало легче.

Сегодня ей предстояло лететь в Ичжоу на съёмки шоу «Идеальное сердце». Перед отъездом она наклеила по дому все необходимые талисманы и строго наказала тёте У:

— Больше не выбрасывайте их как мусор!

Тётя У была суеверной женщиной и часто ходила в даосский храм за оберегами. Она взглянула на розовые бумажки, приклеенные к двери, и на секунду онемела от недоумения, после чего осторожно предложила:

— Госпожа Юнь, в храме Байюнь очень сильные талисманы. Может, я схожу и принесу вам талисман защиты дома?

— Не надо, не надо, — поспешила отмахнуться Юнь Цяньцянь. — Моих достаточно. — Она протянула тёте У ещё один талисман. — Вашему мужу, наверное, снова обострился ревматизм? Пусть носит это при себе — поможет лучше, чем пластырь.

Тётя У опешила. Её мужу действительно в последние дни сильно болели суставы от ревматизма, но она ни разу не упоминала об этом Юнь Цяньцянь.

— Госпожа Юнь, вы... — начала она.

Юнь Цяньцянь улыбнулась:

— Вам с мужем уже не молоды. Лучше переселитесь в комнату с солнечной стороны. Не всё же молодым уступать — и вы должны заботиться о своём здоровье.

Тётя У с изумлением смотрела на неё. Её невестка с внуком приехали погостить, и она с мужем добровольно уступили им главную солнечную спальню, перебравшись в маленькую тёмную комнату на северной стороне. Из-за низкого этажа и нескольких дней подряд дождей в комнате стало сыро и холодно — отсюда и обострение ревматизма.

Она хотела спросить, откуда Юнь Цяньцянь всё это знает, и попросить посмотреть здоровье сына и внука, но в этот момент приехала Чэнь Мань.

Раньше тётя У считала госпожу Юнь довольно капризной и даже радовалась, когда та уезжала в командировки. Но сейчас впервые почувствовала, что ей будет не хватать этой девушки.

Она старательно проводила Юнь Цяньцянь до машины и долго смотрела ей вслед.

Чэнь Мань, заметив через окно горячее прощание тёти У, удивлённо нахмурилась:

— Сегодня тётя У какая-то особенно приветливая.

Юнь Цяньцянь лишь улыбнулась про себя. Пожилые люди ведь легче принимают подобные вещи.

А вот Чэнь Мань будет сложнее. К тому же её судьба ещё легче, чем у Юнь Цяньцянь, — ей гораздо проще увидеть духов.

Пока она размышляла, как незаметно передать ей талисман защиты, машина резко остановилась. На перекрёстке произошла авария: перевернулся электросамокат, вокруг собралась толпа людей, и сквозь неё было видно, как на асфальте лежит человек.

— Ой! — воскликнула Чэнь Мань. — Как ужасно! Похоже, курьер.

Едва она это произнесла, как из толпы выскочил парень в жёлтой куртке, с пакетом еды в руках, и бросился через дорогу.

Из-за аварии все машины остановились, и фигура курьера беспрепятственно прошла сквозь автомобили, исчезнув из виду.

Чэнь Мань: «!!!»

Звук сирены скорой помощи донёсся до ушей. Чэнь Мань медленно пришла в себя, потерла глаза и подумала, что ей просто показалось.

— Ты не ошиблась. Это душа курьера побежала доставлять заказ.

Мягкий голос Юнь Цяньцянь прозвучал в ушах Чэнь Мань страшнее любого кошмара. Та вздрогнула всем телом и с ужасом уставилась на свою подопечную.

Для Чэнь Мань это было слишком жестоко, но как её агент она рано или поздно должна была столкнуться с таким. Юнь Цяньцянь успокаивающе похлопала её по плечу и вытащила из сумочки талисман, вложив его в ладонь Чэнь Мань.

— Держи это — и больше не увидишь духов.

Чэнь Мань: «...»

Чэнь Мань наконец расплакалась. Но впереди полицейские уже начали регулировать движение, и в таком состоянии Чэнь Мань явно не могла водить. Юнь Цяньцянь быстро поменялась с ней местами.

Первоначальная владелица тела имела водительские права, и Юнь Цяньцянь, опираясь на её память, завела машину и вскоре освоилась за рулём.

До аэропорта Юнь Цяньцянь вела машину, а Чэнь Мань всё это время сидела на пассажирском месте и плакала, повторяя одно и то же:

— Призраки действительно существуют!

— Я только что видела призрака!

— Ты тоже видишь призраков!

Прошло немало времени, прежде чем она немного успокоилась и вспомнила о талисмане в руке. Хотя «талисманом» его можно было назвать с натяжкой — это был просто листочек из блокнота для записей, похожий на тот, что Чэнь Мань недавно подобрала на полу в спальне Юнь Цяньцянь.

Бумажка была сложена треугольником. Чэнь Мань развернула её и спросила:

— Что это?

— Оберег, — ответила Юнь Цяньцянь, не отрывая взгляда от дороги. — Твоя ян-энергия слишком слаба, поэтому ты легко замечаешь нечисть. Носи его — станет легче.

— Кто тебе их даёт?

— Я сама рисую, — улыбнулась Юнь Цяньцянь.

Хотя Чэнь Мань и знала, что у Юнь Цяньцянь дома есть такие блокноты и флуоресцентные маркеры, она всё равно не могла поверить, что талисманы делает сама её подопечная.

— Это вообще работает? — спросила она. Только что она даже не успела усомниться в эффективности талисмана, но узнав, что он нарисован Юнь Цяньцянь, и увидев яркие цвета, сразу засомневалась.

По пути ей не встретилось ни одного духа, так что проверить действие талисмана было невозможно.

Юнь Цяньцянь бросила на неё взгляд:

— Ты сомневаешься в моей профессиональной компетентности?

http://bllate.org/book/9280/844023