Готовый перевод Wolf Consort's Flower Wedding - Sujin Jiangshan Xiao / Цветочная свадьба волчьей наложницы — Улыбка Суцзинь над реками и горами: Глава 24

Цзысу прижала его к себе, и он навалился на неё всем весом, заставив её стонуть:

— Тяжёлый какой… Душит меня совсем!

Но Цзинь Юньчжи, похоже, и не собирался сдвигаться с места. Напротив, он ещё сильнее прижался к ней, а его «нечистые лапы» без стеснения принялись шалить по её телу.

Цзысу вцепилась пальцами в его одежду и вдруг разрыдалась:

— Хватит давить! Хватит! Сердце сейчас выскочит, всё внутри горит!

Однако на сей раз Цзинь Юньчжи был непреклонен: она должна усвоить урок — больше не смей так легко болтать про «давление кровати». Поэтому отпускать её он пока не собирался.

Цзысу извивалась под ним, царапала его, пытаясь оттолкнуть, но лишь растрёпала ему одежду.

Цзинь Юньчжи прищурил свои миндальные глаза, нахмурился и тут же впился губами в её шею. Отчётливо ощутив её дрожь, напряжение и жар, будто у неё началась лихорадка, он вдруг осознал: ей уже пятнадцать.

Не сумев от него отбиться, Цзысу в отчаянии вцепилась зубами ему в ухо. Цзинь Юньчжи глухо застонал и на миг замер.

Он резко откатился в сторону, лёг рядом, тяжело дыша, и хрипло бросил:

— Вон! Сейчас же!

Цзысу снова всхлипнула, скатилась с кровати и, спотыкаясь, пулей вылетела из комнаты. В коридоре она на полном ходу врезалась в Мо Цзюньяня.

— Цзысу, что случилось? — подхватил он её, обеспокоенно глядя на растрёпанную одежду и слёзы на лице. Его сердце сжалось.

Ранее он опасался, что государь прикажет казнить её за то, что она подслушала запретный разговор, и потому вернулся. Неужели опоздал? Но государь явно не собирался убивать её…

— Цзюнь Янь-гэ!.. — Цзысу бросилась ему в объятия. — Ведь говорили про давление кровати, а Юньчжи применил колдовство и стал меня жечь!

Лицо Мо Цзюньяня побледнело. Он поправил ей одежду, привёл в порядок волосы и мягко сказал:

— Глупышка ты, оказывается. Беги домой. Главное — не упоминай при государе это «давление кровати», и он не станет применять колдовство.

Цзинь Юньчжи тем временем подошёл к столу, налил себе чашу холодного чая и залпом выпил. После укуса Цзысу он вдруг почувствовал… то самое. Налил ещё одну чашу и осушил её тоже.

— Чёрт возьми!..

Через три дня третья принцесса государства Яо прибыла в Цзин. Император со всей имперской семьёй и свитой министров лично встречал её у городских ворот.

Дорога к дворцу была тщательно выметена, а весенние лепестки цветов рассыпаны по обеим сторонам пути. Толпы народа собрались посмотреть на торжественную процессию.

Наконец, под звуки литавр и труб, четыре крепких воина в чёрных доспехах медленно приблизились, неся золотые носилки, на которых восседала девушка в пурпурном платье. За ними следовал средних лет чиновник в одежде Яо — вероятно, посол, а затем двадцать шесть всадников элитной конной гвардии.

Цзинь Юньчжи и его спутники наблюдали за этим из окна второго этажа Гостиницы Цзысу.

— Двадцать шесть всадников «Яо Фэн»… Что, невестин подарок? — заметил Цзинь Юньчжи.

— Говорят, эти двадцать шесть всадников равны целой армии, — добавил Мо Цзюньянь. — Если они перейдут под власть Цзина, император получит мощнейшую поддержку.

— Но стоит помнить, — вставил Гу Хэ, — что если они взбунтуются, последствия будут нешуточными.

Среди толпы стояли У Фэн и Цзысу, задрав головы.

— Эй, вторая сестра, — потянула Цзысу за рукав, — та девушка в пурпуре — ваша третья принцесса? Какая красивая!

У Фэн обернулась и улыбнулась:

— Конечно! Ещё в Яо о ней ходили легенды. А теперь, когда выросла, стала ещё прекраснее!

В толпе кто-то восхищённо произнёс:

— И правда красавица! Любой мужчина влюбится с первого взгляда. Наш наследник поистине счастлив!

Цзинь Юньчжи, наблюдавший за ними сверху, нахмурился. Зачем они лезут в эту давку?

Его настроение окончательно испортилось, когда Цзысу вернулась и радостно объявила:

— Юньчжи, принцесса такая красивая! Почти как ты!

С тех пор как Цзысу случайно подслушала их разговор и получила «компромат» на Цзинь Юньчжи, он пообещал, что не будет её наказывать. А после инцидента с «давлением кровати» его отношение к ней стало особенно снисходительным: она могла делать с ним всё, что вздумается. Цзысу, в свою очередь, решила не держать на него зла.

Позже, вспоминая тот момент, она поняла: хоть ей и было стыдно, жарко и сердце колотилось, но вовсе не было противно. Однажды она даже спросила У Фэн, что такое «давление кровати» на самом деле. Та объяснила: это не колдовство, а «вода и огонь» — чем искуснее партнёр, тем сильнее ощущения, и в экстазе можно почувствовать себя богом.

С тех пор Цзысу пару раз заводила разговор на эту тему, желая испытать «божественные» ощущения. Но Цзинь Юньчжи лишь бледнел и отвечал, что его мастерство ещё не достигло нужного уровня — надо тренироваться.

Цзысу смирилась и даже щедро подарила ему первую эротическую книгу для «тренировок». Лицо Цзинь Юньчжи стало ещё зеленее.

Когда товарищи увидели, как Цзысу уютно устроилась у него на коленях, один из них поддразнил:

— Юньчжи, ты ведь видел принцессу? Красивая, да? Говорят, любой мужчина в неё влюбится. Но ты не смей изменять Цзысу!

Байша Хаолинь фыркнул:

— Цзысу, тебе совсем совести нет!

— А что такого? — удивилась она, потом повернулась к Цзинь Юньчжи: — Юньчжи, как продвигаются твои тренировки по давлению кровати?

— Э-э… Только начал, — невозмутимо ответил он, мысленно решив больше не позволять Цзысу общаться с У Фэн. Эти две явно что-то замышляют.

Приглушённый смех заставил его нахмуриться. Он бросил взгляд на Байша Хаолиня и остальных:

— Вон все отсюда! Идите помогать хозяину Юй принимать гостей.

Товарищи закатили глаза и со стонами покинули комнату — их государь снова отправил работать официантами.

Когда они ушли, Цзинь Юньчжи ласково погладил Цзысу по спине:

— Больше не разговаривай с У Фэн на эти темы. Она тебя только в беду втянет.

— В беду? — Цзысу хитро прищурилась. Она отлично поняла: У Фэн учит её, как «втянуть» его самого. Этот Юньчжи и говорить-то не умеет толком.

— Ты слишком зловеще улыбаешься, — нахмурился он.

— Да ну? — Она потерлась о него, как кошка. — Юньчжи, сыграй мне на цитре. Ты за инструментом выглядишь гораздо лучше.

Он потрепал её по волосам, достал цитру и начал играть. Звуки «Феникса, ищущего подругу» заполнили комнату. Цзысу устроилась в его кресле, закинула ногу на ногу и подпевала мелодии.

Хозяин Юй, услышав музыку, взглянул наверх. Последнее время Цзинь Юньчжи и Цзысу почти не расставались, и было ясно, как сильно он её балует.

«Неужели наш государь всерьёз собирается жениться на этой девчонке с фиолетовыми глазами?» — подумал Юй Тан. Хотя за время общения все успели проникнуться к Цзысу симпатией, мысль о браке всё равно вызывала тревогу.

Увидев, как Мо Цзюньянь и другие спокойно спускаются вниз, Юй Тань немного успокоился и заглушил свои сомнения.

Тем временем процессия принцессы Яо уже вступила во дворец. Днём к гостинице подошёл императорский глашатай с указом.

Он стоял, держа свиток в одной руке, а другой изящно изогнув мизинец, и писклявым голосом возгласил:

— Цзинь Юньчжи и Цзысу, примите указ!

Цзинь Юньчжи прищурил глаза, сжав кулаки в рукавах. Он не знал, радоваться или тревожиться. Подведя Цзысу, он встал на колени:

— Цзинь Юньчжи и Цзысу принимают указ!

Глашатай взглянул на них и внутренне фыркнул:

— По повелению Небесного Сына: в честь прибытия принцессы Яо и её свиты сегодня вечером в Палатах Вырезанного Цветка состоится государственный банкет. Цзинь Юньчжи и Цзысу приглашаются на торжество.

Цзинь Юньчжи бросил взгляд на Цзысу и нахмурился:

— Господин глашатай, Цзысу нездорова. Она не может присутствовать на банкете. Прошу передать Его Величеству, что сегодня вечером она не явится.

— О? — Глашатай обеспокоенно посмотрел на девушку. — Цзысу-госпожа больна? Это серьёзно? Может, послать придворного врача?

Прежде чем Цзинь Юньчжи успел ответить, Цзысу, совершенно не понимая игры, выпалила:

— Я не больна! Почему я не могу пойти на банкет? Там же столько вкусного!

Лицо Цзинь Юньчжи стало мрачнее тучи, а Цзысу недоумённо хмурилась.

Глашатай усмехнулся:

— Государь, судя по всему, болезнь Цзысу-госпожи не опасна. Примите указ.

Так указ и увёл их обоих во дворец.

Когда глашатай ушёл, Цзысу увидела мрачное лицо Цзинь Юньчжи и возмутилась:

— Зачем ты такой злой? Я же не больна! Почему сказал, что больна?

Он всё ещё молчал, и она разозлилась:

— Ты же обещал не наказывать меня! Если будешь так пугать меня рожей, я расскажу всем ваш секрет! Императору, наследнику, всем подряд!

— Замолчи! — рявкнул он. Увидев, как она замерла, он провёл рукой по лбу и мягко позвал: — Иди сюда…

Цзысу неохотно подошла. Он обнял её и тяжело вздохнул.

Мо Цзюньянь пояснил:

— Цзысу, государь говорит, что ты больна, чтобы защитить тебя. Дворец — место коварное и опасное.

Байша Хаолинь добавил:

— Но теперь это неважно. Указ уже дан, и глашатай доложит императору. Что делать будем, государь?

Цзинь Юньчжи погладил Цзысу по голове:

— Ты же обещала: пока я люблю тебя, беру в жёны и не наказываю, ты никому не выдашь наш секрет. Помнишь?

Цзысу кивнула:

— Помню. Я никому не скажу ни слова о тебе.

— Тогда сегодня во дворце ты будешь слушаться меня во всём. Обещаешь?

— Обещаю!

Так, на закате, они вошли во дворец.

Цзинь Юньчжи не бывал здесь два года, а Цзысу — впервые. Когда они появились, многие чиновники и дамы зашептались, оглядываясь на них.

Подойдя к Палатам Вырезанного Цветка, они встретили Ань Чэня. Он тихо сказал:

— Юньчжи, Цзысу, вы пришли. Отец и гости уже на местах. Не знаю, зачем он вас пригласил… Будьте осторожны.

Цзинь Юньчжи улыбнулся:

— Не волнуйся, наследник. Лучше иди, а то император заподозрит что-то.

Когда Ань Чэнь ушёл, Цзысу спросила:

— Юньчжи, а император — тиран? Почему вы все его недолюбливаете?

Цзинь Юньчжи повёл её дальше:

— Такие вопросы во дворце задавать нельзя.

— Ага… — Цзысу показала язык и с любопытством оглядывалась по сторонам. «И чего тут особенного?» — подумала она.

В Палатах Вырезанного Цветка звучала музыка, танцовщицы кружились в вальсе. Придворные вели беседы с одной стороны зала, а с другой императрица с наложницами окружили принцессу Яо.

Посол Яо обратился к императору Цзина:

— Ваше Величество, я прибыл сюда, чтобы обсудить брак нашей третьей принцессы с вашим наследником. Но почему до сих пор не видно самого наследника?

Император кашлянул:

— Посол, Шэ заболел простудой и сейчас отдыхает в павильоне. Как только поправится, лично извинится перед вами.

http://bllate.org/book/9269/842988