Готовый перевод Wolfish CEO’s Exclusive Poisoned Love / Волчий генеральный директор и его ядовитая любовь: Глава 22

Она плакала, яростно впиваясь зубами в его губу, пытаясь заставить его отпустить. Но даже когда их рты наполнились металлическим привкусом крови, он не разжимал челюстей.

Впервые Ся Нуаньци по-настоящему увидела Гу Мо. Оказалось, что прежний — солнечный, мягкий и учтивый — был лишь маской. А этот… этот человек перед ней — настоящий.

Мужская сила всё же превосходила женскую: как бы Ся Нуаньци ни билась, Гу Мо не отпускал её. Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем во рту у него появился солёный вкус слёз…

— Ся Нуаньци, я люблю тебя. Умоляю, не забывай меня. Не смей забывать! Дай мне четыре года. Всего четыре года — и я стану достаточно сильным, чтобы быть твоей гаванью.

Слёзы текли без остановки — чьи именно, Ся Нуаньци или Гу Мо, уже было не разобрать. Они целовались до тех пор, пока не задохнулись, будто вот-вот умрут.

У подножия горы группа студентов с рюкзаками и зеркальными фотоаппаратами искала живописные ракурсы. Пейзаж на горе Цзинъи был поистине великолепен.

Тени от листвы причудливо ложились на траву. За мощным стволом дерева Цзян Жоуси держала телеобъектив в одной руке, а в другой — только что проявленную фотографию, которую внимательно рассматривала на солнце.

— Ну и ну, Ся Нуаньци! Кто бы мог подумать… Такая страстная, оказывается! Целуется на природе, прямо среди бела дня! — в её прекрасных глазах блеснул злорадный огонёк. — Ой-ой! Интересно, что скажет папочка, когда увидит? Его послушная девочка — всего лишь лицемерка, внешне чистая, а внутри — беспокойная шлюха! Ся Нуаньци, ты только подожди! Ха-ха!

Она весело моргнула, будто сбросила с души тяжкий груз.

Когда Ся Нуаньци вышла из рощи, её окликнули:

— Ся Нуаньци, куда ты запропастилась? Иди скорее готовить, я совсем замоталась! — кричала староста Лю И, суетясь у плиты.

— Ага, — кивнула Ся Нуаньци. После того как Гу Мо насильно поцеловал её, она словно очутилась в тумане. На протяжении всей поездки Гу Мо молчал и больше не подходил к ней.

Класс побывал ещё в нескольких известных местах, и выпускной тур, наконец, завершился.

Трёхлетняя дружба, три года совместной учёбы — всё закончилось этим путешествием. Теперь каждый отправится своей дорогой.

Ся Нуаньци стояла, уперев руки в бока, и осматривала комнату. В её маленькой спальне было жарко, единственным источником прохлады служил старенький вентилятор, который гудел в углу.

На лбу выступили мелкие капельки пота, а нежные губы были плотно сжаты в лёгкой улыбке.

Всё, что нужно было собрать, уже упаковано. Вещи для университета сложены в коробки. Осталось лишь дождаться письма с уведомлением о зачислении.

Она взглянула на фотографию на столе и мягко произнесла:

— Мама, я уезжаю! Наверное, именно этого ты и хотела… Твоя дочь отправляется вдаль, чтобы осуществить свою мечту.

Пальцы медленно скользнули по лицу матери на снимке.

— Мне тебя так не хватает, мамочка… Если бы ты была рядом…

На фото молодая женщина держала на коленях трёхлетнюю Ся Нуаньци среди цветов. Её черты лица были изысканными: тонкие брови, выразительные глаза, будто рассказывающие трогательную историю, и аккуратные губы, изящно изогнутые в тёплой улыбке. Чёрные волосы аккуратно собраны в пучок.

Ся Нуаньци унаследовала от матери семь из десяти черт.

— Может, я обоснуюсь в том городе, подальше от Цзинчэна, подальше от Цзян Чэньсюаня… Найду там спокойную работу, выйду замуж, заведу детей… — она говорила сама с собой, глупо улыбаясь. — Мама, я слишком далеко заглядываю?

За дверью Цзян Чэньсюань крепко сжимал в руке фотографии, которые только что передала ему Цзян Жоуси. Каждое слово Ся Нуаньци врезалось ему в слух.

На его красивом лице застыла жестокая усмешка. Под внешним спокойствием клокотала ярость: эта чертова женщина торопится уехать, лишь бы сбежать от него!

Он уверенно вошёл в комнату. Звук его шагов в кожаных туфлях отдавался в сердце, как удары метронома.

— Кто это? — не успела Ся Нуаньци обернуться, как её талию обхватила мужская рука.

— Лучше не поворачивайся, — прошептал он, прижимаясь лбом к её плечу и вдыхая аромат её волос.

Его большая ладонь скользнула вверх по её телу и грубо сжала левую грудь, жёстко сдавливая.

— Сердце так колотится… Совесть замучила? — холодный голос пронзил её насквозь.

— Больно… — прошептала она, пытаясь вырваться из его хватки.

— Я и хочу, чтобы тебе было больно! — его слова обрушились на неё, как буря, лишая дыхания.

Его взгляд упал на фотографию на столе. Он приблизил губы к её уху, его дыхание обжигало шею, кровь в жилах закипела, кулаки сжались так, что проступили жилы.

— Как я мог забыть… Ты ведь дочь шлюхи! Прелюбодейство и соблазнение мужчин — твоя природа!

Он сдавливал её грудь сквозь ткань платья так, будто хотел вырвать её наружу.

— Уф…

Он был словно волк — стоит ей ослабить бдение, и он перегрызёт ей горло.

— Отпусти меня… Очень больно… — Ся Нуаньци извивалась, надеясь, что он ослабит хватку.

— Больно?! — его голос стал зловещим и ледяным. — Ты так спешишь собирать вещи… Куда собралась?

Лицо Ся Нуаньци побледнело. Она крепко стиснула зубы и прошептала:

— Я… я не понимаю, о чём ты.

— Не понимаешь?! — в его голосе зазвучала злобная издёвка. — Тогда посмотри на это!

Бах! — пачка фотографий шлёпнула ей прямо в лицо.

— Ся Нуаньци, ты мерзкая шлюха! Точно такая же, как твоя мать! Распутница, доступная всем!

— Ты… — лицо Ся Нуаньци вспыхнуло от белого до багрового. — Не смей так говорить о моей маме!

— А что? Я обидел твою мамашу? Или тебя? — насмешливо фыркнул он. — Всего несколько дней на свободе — и ты уже не выдержала? Ну как, тот парень хорош? Мастер своего дела?

Ся Нуаньци широко раскрыла глаза и сверкнула на него взглядом. Обычно она терпела, но оскорбления в адрес матери были непростительны.

Увидев её полный ненависти взгляд, Цзян Чэньсюань холодно усмехнулся. Он резко схватил её за волосы, и в его глазах вспыхнула ярость.

— Решила сверкнуть глазами? Ся Нуаньци, ты слишком самонадеянна! Кто ты такая? Думаешь, тебе суждено стать принцессой из сказки?

Она была вынуждена запрокинуть голову — он держал так сильно, будто хотел вырвать пряди с корнем. Боль заставляла её челюсть дрожать.

— Отпусти… Больно…

Она всего лишь бросила на него один взгляд — и получила такое обращение. У неё тоже есть чувства, есть люди, которых она хочет защитить.

Слёзы катились по щекам без остановки. Губы дрожали, но она не могла сказать ни слова. Весь её верх тела будто висел в воздухе. Она понимала: на этот раз Цзян Чэньсюань окончательно вышел из себя. Ей казалось, что на затылке уже сочится кровь — настолько сильно он держал.

Запах крови только усилил его жестокую натуру.

Воспоминания хлынули на него, как вода из прорванной плотины.

«Цзян Чэньсюань, ты животное!»

«Цзян Чэньсюань, ты внебрачный сын!»

«Цзян Чэньсюань, ты ублюдок!»

«Цзян Чэньсюань… Цзян Чэньсюань…»

«Тебе не следовало появляться на свет!»

А виновницы всего этого — мать и дочь Ся Хань и Ся Нуаньци!

Удары, издевательства, насмешки, презрительные взгляды, мёртвые глаза матери, улица в метель, насмешки толпы, лицо Ся Хань, полное пренебрежения, взгляд Ся Нуаньци, только что брошенный на него, и фотографии от Цзян Жоуси… Всё слилось в один кошмар.

Глаза Цзян Чэньсюаня становились всё краснее. Он сильнее сжал её волосы.

— Ся Нуаньци, я убью тебя! Ты грязная шлюха! Без мужчин ты, что ли, умрёшь?!

Он со всей силы ударил её по лицу.

— Уф! — от боли она задрожала, но он безжалостно потащил её по полу. На деревянных досках остались следы крови.

Ей было невыносимо больно. Она умоляла его остановиться, но он будто одержим демоном — ничего не слышал.

Из её горла вырывались лишь прерывистые стоны. Цзян Чэньсюань, как зверь, продолжал дёргать её за волосы. Тьма окружала его, он был словно мстительный демон из ада.

Она беспомощно махала руками. Это был не человек — это был дьявол!

Она знала, что Цзян Чэньсюань крайне нестабилен, что у него психическое расстройство, но никогда не видела его в таком состоянии. Это было страшнее, чем она могла представить.

Он убьёт её?

Инстинкт самосохранения заставил её отчаянно сопротивляться. В ушах звенело, и чем сильнее она билась, тем жестче он дёргал.

— Больно?! — зарычал он, ещё сильнее стягивая её волосы. — Ты, мерзкая шлюха!

— А-а! Цзян Чэньсюань, отпусти! — от боли её крик стал хриплым, как плач раненой птицы в полночь.

— Я и хочу, чтобы тебе было больно! — он был одержим ненавистью, потерял рассудок и превратился в бешеного зверя.

Шум на втором этаже донёсся и до первого. Горничные услышали крики Ся Нуаньци, но лишь переглянулись и продолжили заниматься своими делами.

На кухне няня Люй сказала молоденькой девушке:

— Поторопись, не урони ничего. Сначала расставь посуду на столе.

— Хорошо, — кивнула та и откатила тележку в сторону.

— Няня Люй, позовите, пожалуйста, молодого господина и госпожу Цзян к обеду. Я сама всё расставлю, — сказала горничная в розовом фартуке.

— Ладно. Только будь осторожна с супом — его подают последним, после основных блюд.

— Поняла.

Няня Люй только вышла в холл, как сразу почувствовала неладное. Лицо пожилой женщины изменилось. Она схватила за руку одну из служанок, протиравших перила:

— Что за шум наверху?

Та покачала головой и, прикрыв рот ладонью, прошептала ей на ухо:

— Я видела, как молодой господин в ярости вошёл в комнату Ся Нуаньци. Через мгновение оттуда начали доноситься крики… Похоже, они снова…

Она не договорила, лишь сочувственно посмотрела на няню Люй.

— Почему вы раньше не сказали?! — возмутилась та и бросилась наверх.

Дверь была открыта. Няня Люй застыла на пороге, оцепенев от ужаса. Ся Нуаньци висела, привязанная за руки к люстре, а Цзян Чэньсюань методично хлестал её ремнём.

Это был уже не тот вежливый и благовоспитанный Цзян Чэньсюань. Это был настоящий зверь.

Горло Ся Нуаньци пересохло, и голос прозвучал хрипло:

— Няня Люй… Помогите…

— Молодой господин, за что вы так с ней? Умоляю, прекратите! Вы её убьёте! — няня Люй упала на колени и обхватила его ноги, пытаясь остановить. — Прошу вас, хватит! Она же ещё ребёнок! Если она провинилась, просто поговорите с ней!

Цзян Чэньсюань бросил на Ся Нуаньци долгий, пронзительный взгляд. Его рука, сжимавшая ремень, дрожала от напряжения.

— Вон! Вон отсюда! — рявкнул он и швырнул ремень на пол. — Все вон!

http://bllate.org/book/9267/842865