Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 44

Глядя на его лицо, Нин Цин спросила:

— Не случилось ли чего?

— Цзинь Еци вернулся!

После аварии Цзинь Юйши и её чудесного спасения Чжоу Яньбинь испугался мести со стороны Цзинь Еци. Поэтому он последовал совету Нин Цин и связался с режиссёром из столицы, чтобы тот увёз Цзинь Еци подальше.

Он понимал, что это лишь временное решение, но всё же не ожидал, что Цзинь Еци вернётся так скоро. Видимо, сумма на чеке оказалась слишком скромной.

Услышав эту новость, Нин Цин тоже встревожилась:

— Мой двоюродный брат с детства дружил с Цзинь Еханем и даже не считался с моим дядей. Если они объединятся, нам не только не получить наследство дяди — мы и вовсе лишимся шанса вернуть семье Чжоу прежнее положение.

— Я знаю, — ответил Чжоу Яньбинь, машинально покусывая ноготь. — Но Цзинь Еци — родной сын. Его ведь не выгонишь просто так.

— Разве что он больше никогда не вернётся, — тут же подхватила Нин Цин, едва он договорил.

Именно потому, что она видела, как Шэнь Маньчжи с мужем благоволят Чжоу Яньбиню и разочарованы в Цзинь Еци, она согласилась быть с ним без официального статуса и признания.

Но даже при всей этой неприязни Цзинь Еци остаётся их сыном. А теперь, когда Цзинь Юйши уже знает, что Чжоу Яньбинь её обманул, если эти двое объединятся, у него не останется ни единого шанса.

Чжоу Яньбинь пристально посмотрел на Нин Цин, отчего та почувствовала мурашки по коже. Она уже собиралась оправдаться, опасаясь, что он сочтёт её жестокой, но услышала, как он почти сквозь зубы повторил её слова:

— Верно. Пусть Цзинь Еци больше никогда не вернётся!

В его голове уже зрел зловещий план.

Цзинь Ехань редко позволял себе отдых и наслаждался домашним уединением с Нин Янь, когда в дверь принялся яростно звонить Ци Чжуоъянь, будто спешил на тот свет. Открыв дверь, Цзинь Ехань с удивлением обнаружил рядом с ним Линь Яньчэна.

— Говори быстро, пока я терплю! — рявкнул он на этих двоих, решительно нарушивших его семейную идиллию.

Ци Чжуоъянь, словно ничего не слыша, повернулся к Нин Янь:

— Дай воды, умираю от жажды!

Лицо Цзинь Еханя стало ещё мрачнее. Его собственную жену, которую он берёг как зеницу ока, этот нахал осмелился использовать как горничную!

— Да говори уже, не тяни! — поспешил вмешаться Линь Яньчэн, видя, что Цзинь Ехань вот-вот взорвётся.

Как раз в этот момент Нин Янь вынесла поднос с напитками и протянула Ци Чжуоъяню стакан ледяной воды. Тот молча выпил всё залпом, после чего серьёзно произнёс:

— Чжоу Яньбинь собирается устранить Цзинь Еци!

Если бы он случайно не заметил вчера вечером встречу Чжоу Яньбиня с главарём одной преступной группировки, он бы никогда не узнал об этом шокирующем замысле.

Нин Янь почувствовала, как вокруг Цзинь Еханя повеяло ледяным холодом, а в его глазах вспыхнула зловещая ярость:

— Осмелиться тронуть человека из рода Цзинь? Похоже, Чжоу Яньбиню жизни мало!

Хотя Цзинь Ехань и был по натуре холоден и отстранён, никто не видел особой близости между ним и Цзинь Еци. Однако Нин Янь чувствовала: в отличие от Цзинь Шаопина и других, он искренне признаёт в Цзинь Еци своего брата. Иначе он не был бы так разгневан сейчас.

Нин Янь сжала его руку и спросила:

— Что ты собираешься делать?

Цзинь Ехань ответил ледяным, пронизывающим до костей голосом:

— Раз Чжоу Яньбинь сам ищет смерти, я ему помогу!

Он заставит Чжоу Яньбиня пожалеть о том, что родился на свет!

На следующее утро, едва Цзинь Еци вышел из особняка, за ним тут же увязалась чужая машина. Когда он почувствовал что-то неладное и обернулся, ему зажали рот, и сознание начало меркнуть. Его схватили за шею и втащили в машину.

Очнувшись и уже готовясь дать отпор, он услышал знакомый голос Цзинь Еханя:

— Еци, это я.

В клинику Линъань Шэнь Моли приехала такой измождённой, будто за одну ночь постарела на десять лет. Лицо Цзинь Шаопина было мрачно и сосредоточенно.

— Как такое могло случиться? Еци же сказал, что едет в больницу проведать Юйши! Почему он оказался в перестрелке между бандитами? — старшая госпожа Цзинь, словно поражённая громом, без сил опустилась на стул.

Глава семьи строго произнёс:

— Еци сейчас на операции. Успокойся!

— Как мне успокоиться, если мой внук между жизнью и смертью? — вспылила старшая госпожа. — Сначала Юйши попала в аварию и потеряла ребёнка, теперь Еци… В нашем роду всегда царило спокойствие! Откуда столько бед за короткое время?

Её слова заставили Шэнь Моли замолчать. Действительно, хоть в доме и были разногласия, но никогда не происходило столько несчастий подряд!

Старшая госпожа продолжала горько рыдать:

— С тех пор как Юйши вышла замуж, в доме нет покоя. Одна беда следует за другой.

Хотя она говорила без злого умысла, Шэнь Моли пристально посмотрела на Чжоу Яньбиня.

Тот тоже вздрогнул — он никак не ожидал, что старшая госпожа возложит всю вину именно на него.

Он уже собирался что-то сказать, но старшая госпожа опередила его:

— Я же предупреждала! Тот мастер по фэншуй прямо сказал: у Нин Цин судьба «приносящей беды». Кто с ней сблизится — тому несдобровать! А вы не слушали!

Вы ведь сами выбрали этого зятя, прекрасно зная о его связи с Нин Цин. А ведь такие судьбы влияют друг на друга! Если он так близок к ней, разве может у него быть хорошая карма?

Старшая госпожа сокрушённо билась в грудь:

— Знай я, что из-за этого пострадает Еци, пусть меня даже из рода исключат — я всё равно не позволила бы этой свадьбе состояться!

Хотя старшая госпожа и верила в подобные суеверия и действительно сомневалась в судьбе Нин Цин, сейчас она просто искала виноватого, и её слова не выдерживали никакой критики.

Но кто бы стал разбираться в логике, когда Цзинь Еци между жизнью и смертью?

Поэтому, несмотря на все противоречия, Шэнь Моли поверила. Её взгляд, устремлённый на Чжоу Яньбиня, теперь полыхал ненавистью. Как бы сильно она ни любила Чжоу Яньбиня, дети для неё важнее.

Цзинь Шаопин, однако, оставался хладнокровным:

— Мама, причём тут Яньбинь? Перестаньте твердить про эти глупые суеверия.

Затем он бросил взгляд на Нин Янь:

— Если уж говорить о плохой карме, то у нашей племянницы тоже не лучше. Дедушка Нинь был здоров как бык, но с тех пор как она родилась, его здоровье стало стремительно ухудшаться, и он рано ушёл из жизни.

Нин Янь подумала, что Цзинь Шаопин просто не может удержаться, чтобы не втянуть её в эту историю. Но сейчас не время было с ним спорить.

Старшая госпожа, однако, вспылила:

— Что ты несёшь? Разве дедушка Нинь заболел из-за рождения Янь? Ведь именно в день рождения Нин Цин он попал в больницу после падения!

Глава семьи тоже не остался в долгу и указал на второго сына:

— Если бы у Янь была плохая карма, в тот раз при крушении самолёта она бы погибла, а ты, наоборот, сел бы на тот роковой рейс!

Упоминание этого случая окончательно поставило Цзинь Шаопина в тупик — ведь именно благодаря Нин Янь они все тогда избежали катастрофы.

— Ай-ай-ай! — вдруг закричала старшая госпожа, хватаясь за грудь с выражением мучительной боли.

Нин Янь немедленно обеспокоилась:

— Бабушка, что с вами?

— Сердце колет… не могу дышать…

Цзинь Ехань тут же побежал за врачом и помог уложить бабушку на каталку, катя её в реанимацию.

Нин Янь тревожно сказала ему:

— Оставайся здесь, жди новости об Еци. Я пойду с бабушкой.

Когда они добрались до реанимации и медперсонал вышел, старшая госпожа Цзинь бодро села на кровати и торопливо велела Нин Янь:

— Быстро закрой дверь!

Как только дверь захлопнулась, старшая госпожа с блеском в глазах спросила:

— Ну как, внучка? Мою игру одобряешь?

Нин Янь с улыбкой подняла большой палец:

— Бабушка, вы просто актриса высшего класса! Обязательно дам вам роль в одном из своих фильмов.

Старшая госпожа оживилась:

— Так и запомни: не забудь своё обещание!

Кто бы ни был стар, мечты остаются! А её заветная мечта — появиться на экране. Тогда на встречах со старыми подругами у неё будет ещё один повод для гордости!

— Обязательно! — заверила Нин Янь. — И я уже договорилась с двоюродным братом: следующий фильм будет снимать он.

Упоминание Цзинь Еци сразу погасило радость старшей госпожи. На лице осталась лишь боль и сочувствие.

— Как же можно так относиться к собственным детям? — с горечью сказала она. — Твой дядя и тётя предпочитают верить чужому человеку, а не родному сыну!

Вспомнив холодность Цзинь Шаопина к Цзинь Еци, она почувствовала, как сердце её сжимается от холода. Раньше она ещё колебалась, но теперь поняла: муж прав — с этим вторым сыном в роду Цзинь делать нечего!

— Еци с детства добрый мальчик… Как он угодил в такую семью?

Она вспомнила, как Цзинь Еци мечтал снимать фильмы и стать режиссёром, но Цзинь Шаопин всякий раз пренебрежительно отмахивался от его увлечений, даже подавлял его стремления. Какой в таком отце толк?

А этот Чжоу Яньбинь сначала причинил боль её внучке, теперь хочет убить любимого внука! Неужели он думает, что в роду Цзинь некому защитить своих?

Старшая госпожа сжала руку Нин Янь:

— Тебе так трудно, милая, в столь юном возрасте помогать Еханю справляться со всем этим и ещё заботиться о Еци с Юйши.

Хотя старшая госпожа и не жаловала внучку Цзинь Юйши, та всё равно была её кровью. И тем трогательнее было то, что Нин Янь, несмотря на грубость и оскорбления со стороны Юйши, продолжала заботиться о ней. Старшая госпожа чувствовала тепло в душе и искренне восхищалась своим мужем.

Когда-то и она, и второй сын с женой хотели взять в невестки более покладистую и нежную Нин Цин, но дедушка Нинь настоял: брак между семьями Нинь и Цзинь возможен только с первой внучкой. А её муж тогда выбрал Нин Янь, сказав, что в ней чувствуется настоящий лидер.

Теперь всё становилось ясно: старый глава действительно обладал проницательным взглядом. Будь на месте Нин Янь Нин Цин, в доме давно воцарился бы хаос! От одной мысли об этом становилось страшно.

Нин Янь мягко утешила старшую госпожу:

— Не волнуйтесь, бабушка. Мы с Еханем обо всём позаботимся. Вам с дедушкой не стоит переживать.

Сама же она дрожала от страха: что было бы, если бы Ци Чжуоъянь в тот день не зашёл в клуб или не наткнулся бы на Чжоу Яньбиня?

Раз Чжоу Яньбинь снова и снова причиняет боль тем, кто ей дорог, она не станет проявлять милосердие!

Из операционной вышел Линь Яньчэн, снял маску, и на его лице читалась усталость.

— Ну как? — бросилась к нему Шэнь Моли. — Как Еци?

Чжоу Яньбинь стиснул кулаки. Он ведь чётко приказал устранить проблему насовсем! Кто бы мог подумать, что Цзинь Еци выживет!

Он знал репутацию Линь Яньчэна как хирурга. Если тот лично провёл операцию, исход мог быть самым непредсказуемым.

Если Цзинь Еци очнётся, семья Цзинь не оставит ему и шанса. Даже если всё сделано идеально, рано или поздно правда всплывёт.

Пока Чжоу Яньбинь размышлял, не сбежать ли заграницу, он услышал вздох Линь Яньчэна и увидел, как тот покачал головой.

Что это значит?

В сердце Чжоу Яньбиня вновь вспыхнула надежда.

Глава семьи Цзинь спокойно сказал:

— Яньчэн, мы понимаем, что ты сделал всё возможное. Просто скажи нам правду — мы готовы ко всему.

Линь Яньчэн ответил:

— Операция прошла успешно, жизнь вне опасности. Но Еци получил травму головы… Шансов на пробуждение, увы, почти нет.

Цзинь Шаопин нахмурился:

— Что значит «почти нет»?

— Он в вегетативном состоянии.

Шэнь Моли почувствовала, будто её ударило молнией. Её сын стал растением!

Даже Цзинь Шаопин не ожидал, что вскоре после возвращения домой его сын окажется в таком состоянии! Как бы он ни разочаровывался в сыне, тот всё равно был его единственным наследником!

Глава семьи спросил Линь Яньчэна с холодным спокойствием:

— Что нужно сделать, чтобы Еци проснулся?

Цзинь Шаопин с женой с надеждой уставились на врача. Но профессиональный вердикт Линь Яньчэна тут же погасил последнюю искру надежды:

— Повреждён ствол головного мозга. Пробудиться будет крайне сложно.

Цзинь Еци, подключённый к кислороду и без сознания, выезжал из операционной. Шэнь Моли не выдержала и, упав рядом с каталкой, зарыдала.

Все последовали за ним в палату интенсивной терапии. Цзинь Ехань шёл последним и тихо сказал Линь Яньчэну:

— Я уже распорядился охраной для Еци. Остальное — на тебя.

— Не волнуйся, — ответил Линь Яньчэн. — Я тоже подготовился. Лечащий врач и медсёстры — мои люди.

http://bllate.org/book/9263/842359