Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 23

Цзинь Шаопин, только что вошедший, чтобы прогнать папарацци, тут же отвёл взгляд. Однако образ молодого, упругого тела Нин Цин всё равно вспыхнул в его сознании — и низ живота невольно напрягся.

Чжоу Яньбинь, тоже пришедший в себя, стараясь скрыть панику, поднял с пола одежду и быстро натянул её на себя:

— Нас с Нин Цин подстроили!

Его лицемерно благочестивый вид вызвал у Цзинь Еханя холодную усмешку.

Даже если бы они действительно приняли афродизиак, тело могло бы слегка выйти из-под контроля, но разум оставался бы ясным. Любой мужчина, если захочет, сумеет обуздать своё желание — и тогда эта катастрофа просто не случилась бы.

Однако Цзинь Еханя тревожило другое: ведь именно Нин Янь они пригласили сегодня домой на ужин. Значит, вся эта интрига была направлена против неё. Что до того, почему всё обернулось именно так, — это было самоуничтожение.

Пусть Нин Янь и сумела избежать ловушки, это ещё не означало, что дело закрыто. Он запомнил этот счёт — и обязательно вернёт долг!

Сейчас же его больше всего занимал вопрос, который Сун Юнь упомянул в сообщении: кто тот мужчина, что помог Нин Янь и увёз её?

Цзинь Ехань уже собрался уходить, как вдруг его за руку схватила Шэнь Маньчжи с искажённым лицом.

— Ты не можешь уйти!

Глаза её покраснели от злобы, и она прошипела сквозь зубы:

— За то, что случилось с Цинцин, ты должен отвечать!

Цзинь Ехань без церемоний отшвырнул её. От резкого движения и из-за неустойчивости Шэнь Маньчжи пошатнулась назад и неожиданно столкнулась с Чжоу Яньбинем.

— Боюсь, тёща ошиблась адресатом…

Голос Цзинь Еханя прозвучал так ледяно и жестоко, что сердце сжалось от холода:

— Я ведь не мусорный контейнер!

Увидев, как Чжоу Яньбинь осторожно поддерживает её, он добавил ещё язвительнее:

— Хотя, может, вам, матушке и дочери, даже неплохо будет делить одного мужа.

Не обращая внимания на то, насколько шокирующими прозвучали его слова, он развернулся и вышел.

От этих слов Чжоу Яньбинь невольно отпустил Шэнь Маньчжи, и та упала на пол.

— Цзинь Ехань, ты жестокий демон! — рыдала Шэнь Маньчжи, бессильно колотя кулаками по полу. — Всё это случилось с моей бедной Цинцин из-за тебя! Из-за тебя и этой мерзкой Нин Янь!

Она с трудом поднялась и бросилась к кровати, где, словно деревянная кукла, сидела её дочь. Прижав девочку к себе, она всхлипывала:

— Моя несчастная Цинцин… Как такое могло с тобой случиться? Нин Янь, я убью её! Обязательно убью!

Старшие в доме прожили долгую жизнь и прекрасно видели, как Шэнь Маньчжи всю жизнь «воспитывала» Нин Янь, намеренно её балуя и подтачивая. Но разве можно было вмешиваться? Ведь они были мать и дочь, да и Шэнь Маньчжи никогда не совершала ничего, что реально угрожало бы жизни Нин Янь или чести семьи Цзинь. Поэтому, хоть и понимали, старшие молчали.

Но сегодняшние проклятия и оскорбления в адрес Нин Янь вызвали у них настоящую ярость. Ведь обе девочки — их дочери! Как она могла быть такой предвзятой?

Они даже начали сомневаться: точно ли Нин Янь её родная дочь?

Не вынеся больше, старики сердито бросили взгляд на Цзинь Шаопина и тоже ушли.

Перед домом Нин, в чёрном Bentley, бабушка с болью терла виски:

— Да что это за безобразие? Как она вообще посмела так себя вести? Разве так можно быть матерью?

Если бы не то, что Шэнь Маньчжи явно была в шоке, бабушка бы уже давно дала ей несколько пощёчин.

Дед спросил внука глухим голосом:

— Сегодняшнее представление было задумано против Янь-Янь, верно?

За свою долгую жизнь он повидал всякого, и такие уловки Шэнь Маньчжи не могли его обмануть. Поэтому, хотя вопрос и был задан, он был абсолютно уверен в ответе.

Цзинь Ехань не стал отрицать.

— Бедняжка наша внучка! — вздохнула бабушка, и от мыслей о Нин Янь у неё даже дыхание перехватило. — Такая замечательная девочка… Почему ей достались такие родственники и такой ужасный дом?

Дед холодно произнёс:

— Больше не позволяй Янь возвращаться сюда. Наша невестка из рода Цзинь не обязана терпеть такое унижение и позор!

После того как Цзинь Шаопин отвёз старших обратно в особняк, он сам вернулся домой.

— Цзинь Мо Ли и Юй Ши сегодня останутся в доме Нин. После такого происшествия там должен быть кто-то, кто присмотрит.

— Хм, зато как они заботятся о посторонних! — разозлился отец, услышав слова второго сына. — Раз так хотят остаться в доме Нин, пусть там и живут!

— Папа, ведь Цзинь Мо Ли — сестра моей жены, а Юй Ши — её племянница! — попытался оправдать жену Цзинь Шаопин.

Бабушка тут же вспыхнула:

— А Нин Янь — тоже её племянница! Как она с ней обращалась?

Цзинь Шаопин хотел что-то возразить, но дед махнул рукой:

— Хватит. Иди домой. Впредь без дела не приходите — всем будет спокойнее!

В старом районе города Б, в пятидворном сихэюане, Нин Янь послушно следовала за Сяо Ичэнем, словно смиренная служанка, полностью утратив свою обычную «королевскую» осанку.

Во внутреннем дворе её уже поджидал Цзянь Юньлянь, скромно опустив голову, будто настоящий слуга.

— Где учитель?

Проходя мимо Цзянь Юньляня, Сяо Ичэнь даже не взглянул на него.

Тем не менее Цзянь Юньлянь немедленно последовал за ним, сгибаясь в поклоне:

— Отец уехал с отрядом в Европу. Уже полгода как уехал.

Сяо Ичэнь только что сел, как Цзянь Юньлянь тут же подбежал и двумя руками подал ему чашку чая:

— Старший брат, выпейте чаю.

Но Сяо Ичэнь не взял чашку. Его глубокие глаза пристально смотрели на ученика, а тонкие губы, плотно сжатые, сами по себе внушали страх.

Цзянь Юньлянь поставил чашку перед ним и нервно сглотнул. Хотя на лице Сяо Ичэня не было ни малейшего выражения, Цзянь Юньлянь знал своего старшего брата достаточно хорошо, чтобы понять: тот сейчас в ярости.

Он умоляюще посмотрел на Нин Янь: «Что происходит? Дай хоть намёк!»

Нин Янь чуть заметно покачала головой: «Думаю, нам крышка!»

— Юньлянь.

Молчаливый мужчина наконец заговорил. Цзянь Юньлянь немедленно шагнул вперёд, согнувшись в ожидании наставления.

— Когда меня нет, ты, как старший ученик, вот так за ней присматриваешь?

Позволить ей стать жертвой манипуляций Шэнь Маньчжи и её дочери, позволить Чжоу Яньбиню использовать её, заставить её выходить замуж за семью Цзинь против её воли — каждый из этих пунктов заслуживал смертного приговора в глазах Сяо Ичэня.

— Старший брат, я провинился.

Сяо Ичэнь лишь спокойно спросил:

— Тогда чего же ты ждёшь?

— Есть!

Цзянь Юньлянь тут же выбежал во двор и встал в стойку «ма-бу», повесив по кирпичу на каждую руку.

С тех пор как Сяо Ичэнь уехал, никто не следил за ним, и Цзянь Юньлянь порядком распустился — его базовая подготовка теперь была далека от прежнего уровня.

Глядя, как тот весь в поту, Нин Янь сжалилась и хотела за него заступиться, но, взглянув на профиль Сяо Ичэня — резкий, как лезвие, — весь её порыв испарился.

В кармане завибрировал телефон. Нин Янь и без взгляда знала, кто звонит. За всё время, пока Сяо Ичэнь вёз её сюда, звонков было множество, но она не смела ответить.

Наконец, собравшись с духом, она тихо заговорила:

— Старший брат, сегодня я устроила целый переполох. Дедушка и бабушка Цзинь наверняка очень за меня волнуются. Они в возрасте… Если я не вернусь, боюсь, они будут переживать.

При Сяо Ичэне она ни за что не осмелилась бы упомянуть Цзинь Еханя.

— Завтра я хочу встретиться с Цзинь Еханем.

Когда Нин Янь уже решила, что получит отказ, Сяо Ичэнь неожиданно выдвинул это требование.

Она растерялась, но всё же послушно кивнула:

— Поняла.

В этом мире был только один человек, чьим просьбам она никогда не могла отказать — Сяо Ичэнь.

Выражение лица Сяо Ичэня немного смягчилось:

— Я отвезу тебя обратно.

Проходя мимо Цзянь Юньляня, тот изо всех сил пытался подмигнуть ей, но Сяо Ичэнь, будто у него на затылке был глаз, спокойно произнёс:

— Пока я не вернусь, отдыхать не смей.

Нин Янь могла лишь беззвучно прошептать губами четыре слова:

— Спасайся сам.

Сяо Ичэнь отвёз её обратно в особняк, после чего сразу же уехал. В особняке её уже ждали не только Цзинь Ехань, но и дед с бабушкой, которые так и не легли спать.

Увидев её, бабушка тут же схватила её за руку:

— Главное, что вернулась… Что бы ни случилось, возвращайся домой. Вместе с семьёй любые трудности можно преодолеть.

Дед тоже успокаивал:

— Ты теперь — наша невестка из рода Цзинь. Не обращай внимания на мнение посторонних.

Старики боялись, что она получила удар и поэтому так долго пропадала, решив, что она просто ушла куда-то, чтобы прийти в себя.

Нин Янь озарила их яркой улыбкой:

— Дедушка, бабушка, со мной всё в порядке. И, как вы сказали, мне совершенно всё равно, что думают посторонние.

Видя, что она не притворяется, старики наконец успокоились.

Цзинь Ехань молча проводил её в комнату, всё это время плотно сжав губы. Нин Янь знала: он, должно быть, очень за неё переживал.

Прижавшись к нему, она мягко заговорила:

— Не волнуйся за меня. Правда, со мной всё хорошо. Ничто, что бы они ни сделали, не причинит мне боли.

Цзинь Ехань положил ладони ей на плечи и отстранил, пристально глядя ей в глаза, будто пытаясь уловить в них хоть тень сомнения.

— Я говорю правду!

Её нежные пальцы обвили его большие ладони, и она, словно колеблясь, наконец решилась:

— На самом деле… я не их родная дочь.

Это известие оказалось настолько неожиданным, что даже Цзинь Ехань не сразу смог его переварить.

— Откуда ты знаешь?

Нин Янь рассказала ему всё, что услышала в прошлой жизни:

— Она сама выпалила это в пьяном угаре. Хотела отомстить моей настоящей матери, поэтому и похитила меня у неё.

Теперь становилось ясно, почему Шэнь Маньчжи так «воспитывала» Нин Янь, намеренно её балуя.

— Получается, даже Нин Чэнхуэй ничего не знал. Эта Шэнь Маньчжи — по-настоящему страшная женщина.

Подумав о том, через что пришлось пройти Нин Янь все эти годы, Цзинь Ехань готов был немедленно разрушить весь дом Нин.

— Значит, её старшая дочь, скорее всего, родилась в тот же день, что и я. Моя настоящая мать и Шэнь Маньчжи, вероятно, были знакомы — возможно, даже подругами — и рожали в одной больнице.

Это было заключение, к которому Нин Янь пришла после перерождения.

Цзинь Ехань согласился:

— Тогда круг подозреваемых сильно сужается. Я дам указание — результаты должны появиться быстро.

Он нежно обнял её за плечи:

— В будущем рассказывай мне обо всём. Даже если не хочешь, чтобы я действовал за тебя, позволь хотя бы разделить с тобой тяжесть. Не неси всё в одиночку.

Белые пальцы Нин Янь водили кругами по его груди:

— И ты тоже. Не скрывай от меня ничего. Что бы ты ни сказал, я всегда тебе поверю — без тени сомнения!

Услышав столь торжественное обещание, Цзинь Ехань не удержал улыбки:

— Ну-ка, скажи, что именно я от тебя скрываю?

Нин Янь отстранилась и уселась по-турецки на кровать:

— Давай прямо сейчас всё и выясним!

Глубоко вдохнув, она серьёзно спросила:

— Ты ведь давно знал, что Чжоу Яньбинь встречался со мной ради наследства, оставленного мне дедушкой? Что Шэнь Маньчжи и её дочь льстили мне исключительно из-за этого наследства? И что Чжоу Яньбинь на самом деле влюблён в Нин Цин?

Хотя вопросы звучали как вопросы, она была абсолютно уверена в ответах.

Цзинь Ехань лишь улыбался, беря её руки в свои.

— Ты боялся, что, узнав правду, я расстроюсь и пострадаю? Боялся, что я заподозрю тебя в манипуляциях и недоверии? Или всё сразу?

Цзинь Ехань откровенно признался:

— Всё сразу.

Нин Янь ткнула пальцем ему в грудь:

— Фу, какой же ты мелочный мужчина!

Но внутри её сердце болезненно сжалось. Этот гордый человек, к которому все привыкли тянуться, ради неё был так осторожен, так бережен — готов был отдать даже жизнь.

Глаза её наполнились слезами.

— Впредь не скрывай от меня ничего. Я всегда буду верить тебе — безоговорочно!

Цзинь Ехань растроганно наклонился и поцеловал её.

Дальнейшее развивалось стремительно и неудержимо. Лоб Цзинь Еханя покрылся испариной, капли пота стекали по его лицу и падали ей на грудь.

Когда терпение достигло предела, он резко приподнял бёдра — и их тела слились воедино.

Это был первый раз для неё… и для него.

Если бы он продолжал жить в прежней аскезе, ничего бы не случилось. Иногда она его заводила, но он всегда сохранял контроль.

Однако вкусив радости, невозможно было вернуться к воздержанию.

К тому же в первый раз он сдерживался, заботясь о её состоянии.

Он собирался компенсировать это на следующий день, но Нин Янь тяжело простудилась — и ему снова пришлось терпеть.

А сегодня она сама проявила инициативу. Цзинь Ехань больше не мог сдерживаться. Он полностью отдался страсти, пока Нин Янь, измученная до предела, не пригрозила ему раздельным сном — только тогда он немного угомонился.

Нин Янь чувствовала, будто её тело выжато досуха, и даже пальцем пошевелить не было сил. Она могла лишь закатывать глаза в знак протеста против этого ненасытного мужчины.

http://bllate.org/book/9263/842338