Готовый перевод Exclusive Warm Marriage: Good Morning, Mr. Jin / Эксклюзивный тёплый брак: Доброе утро, господин Цзинь: Глава 15

Перед таким мужчиной вся ярость Чжоу Яньбиня будто погасла во тьме, окутанная ледяным холодом, и он поспешно ретировался.

— Спасибо.

Нин Янь бросила слова без особого энтузиазма и уже направилась к общежитию, но Гу Мочжо опередил её и преградил дорогу.

— Что тебе нужно? — раздражённо нахмурилась Нин Янь.

Хотя она не знала, кто он такой, но по его ауре и тому факту, что на него покушались, понимала: с таким человеком лучше держать дистанцию. А то, что он сам явился к ней, заставило её про себя пожалеть — в тот день ей не следовало проявлять жалость и спасать его.

— Я пришёл поблагодарить за спасение жизни.

Нин Янь нетерпеливо махнула рукой:

— Твоя благодарность принята. Прошу, уйди с дороги!

Гу Мочжо вспомнил свой шов на животе — кривой, небрежный — и понял: девчонка сделала это нарочно.

— Кроме того, я пришёл выяснить кое-что.

Раздражение Нин Янь достигло предела и вот-вот должно было выплеснуться наружу.

— Ты же видел моё тело полностью голым. Разве ты не обязан взять на себя ответственность?

— Обязан?! Да иди ты…! — резко бросила Нин Янь, задрав подбородок. — Не слишком ли много о себе возомнил, молодой господин? Боюсь, мне ещё придётся лечить глаза от твоего вида!

Пф!

Гу Жуъи не удержался и снова рассмеялся.

Лицо Гу Мочжо потемнело, как чернильное пятно.

— Предупреждаю тебя, не смей больше преследовать меня! — продолжала Нин Янь, зловеще улыбаясь. — Иначе, в плохой день я вполне могу разослать твои чёткие, без цензуры, полные обнажённые фотографии по всему интернету!

Глаза Гу Мочжо сузились, янтарные, как у хищника.

— Но не волнуйся, — добавила она с издёвкой, — я не настолько голодна, чтобы хвататься за всё подряд. Я ничего не делала и даже не взглянула на тебя.

«Нашего молодого господина отвергли», — подумал Гу Жуъи. «Если эта женщина не замолчит, наш господин вот-вот взорвётся».

Нин Янь, ничуть не испугавшись, встретилась с ним взглядом и продолжила угрожать:

— Если осмелишься преследовать меня дальше, я выставлю твои фото на онлайн-аукцион. Уверена, немало мужчин и женщин заплатят хорошие деньги, чтобы коллекционировать их и фантазировать сколько душе угодно!

«Злая! Очень злая! Такая злая женщина… Почему именно она пришлась нашему господину по душе? Видимо, ему стоит пересмотреть свои вкусы в женщинах», — мысленно вздохнул Гу Жуъи.

Увидев, что он окончательно ошеломлён, Нин Янь грубо оттолкнула его и вошла в здание общежития.

С самого появления Гу Мочжо за ним наблюдала толпа студенток, но он видел только Нин Янь и не обращал внимания ни на кого другого. Лишь когда почувствовал мощную, яростную ненависть, он обернулся. Но источник этой злобы уже исчез в толпе, и найти его было невозможно.

«Похоже, малышке в университете не так уж спокойно живётся», — подумал Гу Мочжо. — «Может, послать кого-нибудь для тайной охраны?»

Но тут же передумал: судя по её злобному характеру, скорее всего, страдать будут другие. Ведь даже он сам попался ей в ловушку!

«Выставить мои фото на продажу… Ну и идея! Разве я настолько дёшев?»

Вдалеке Нин Цин, увидев, как мужчина, не уступающий Цзинь Еханю, уходит, до крови впилась ногтями в кору дерева — даже не заметила, как они сломались.

Она была вне себя от зависти к Нин Янь!

Много лет она слушалась мать и терпеливо ждала своего часа, но теперь больше не могла сдерживаться. Если продолжать прятать всё внутри, она сойдёт с ума!

Почему Нин Янь всегда так везёт? Только из-за красивого лица?

Ещё с детства Нин Цин знала: Нин Янь — не родная дочь их родителей. Её настоящие родители погибли, и она — сирота. Как такая может быть замужем за Цзинь Еханем? Почему такие выдающиеся мужчины обращают на неё внимание?

Поколебавшись мгновение, Нин Цин вставила новую SIM-карту и отправила только что снятый видеофайл Цзинь Еханю.

Она не знала, что даже если бы она этого не сделала, Цзинь Ехань всё равно уже был в курсе всего, что происходило у общежития.

Тем временем Гу Мочжо, вернувшись в машину, вновь стал холодным и отстранённым, будто излучал тьму.

— Сколько их было?

— Один, — ответил Гу Жуъи, глядя в зеркало заднего вида.

Гу Мочжо холодно усмехнулся:

— Мой старший брат прислал всего одного человека? Похоже, он очень уверен в своих людях!

Вспомнив инцидент в караоке, он усмехнулся ещё шире.

Обычно люди дрожат от страха при виде него, но только она — в такой безвыходной ситуации — осмелилась бросить ему вызов. Неужели она не боялась, что он действительно выстрелит?

Но тут же в его узких глазах мелькнула мимолётная боль.

В прошлой жизни он не сумел защитить её. Она пережила предательства, обман, страдания и в конце концов погибла ужасной смертью.

В этой жизни он поклялся: даже если придётся отдать всё, он защитит её. Больше никто и никогда не причинит ей вреда или боли.

Но, увидев её снова, прежде чем радость успела наполнить сердце, он почувствовал острую боль от её поведения.

Без сомнения, в этой жизни она стала сильной и независимой. Однако он прекрасно понимал: за такой силой скрывались невыносимые испытания.

Именно поэтому он так стремился узнать, через что именно ей пришлось пройти, чтобы стать такой бесстрашной перед любой опасностью.

Как и он сам: узнав, что переродился, он на шесть лет раньше, чем в прошлой жизни, полностью взял под контроль организацию «Тёмная Ночь». Но цена этой победы превзошла все мыслимые пределы.

В кабинете президента корпорации «Цзиньюэ» Цзинь Ехань положил трубку после разговора с Сун Юнем и открыл полученный видеофайл. Ему даже не нужно было проверять — он сразу понял, кто его прислал.

«Нин Цин… Если бы не желание Нин Янь самой разобраться с ней, я давно бы устранил эту женщину», — подумал он.

Что до Гу Мочжо — он отлично знал, чего тот хочет.

Его мысли унеслись на десять лет назад, к первой встрече с этим человеком, который назвал себя его сводным братом.

Покидая тогда дом Цзинь, весь в ранах, Гу Мочжо бросил ему вызов:

— Янь принадлежит мне! Однажды я вернусь и увезу её. И уничтожу весь род Цзинь до последнего!

Фотография, которую он прислал позже, оказалась подделкой, но Цзинь Ехань всё равно не мог успокоиться.

Откуда Гу Мочжо знал о шраме на спине Нин Янь?

В тот день, когда Гу Мочжо, преследуемый врагами, ворвался в караоке, это могло быть как случайностью, так и умыслом. Но точно известно одно: Нин Янь видела его впервые.

Так откуда же он знал о шраме?

Нин Янь сидела одна у озера, глядя на спокойную гладь воды.

— Выходи! — произнесла она.

Почти сразу же перед ней появился Сун Юнь:

— Госпожа!

— Цзинь Ехань послал тебя?

Несколько дней она чувствовала, что за ней следят. Поскольку злого умысла не ощущалось, она молчала. Но это чувство постоянного наблюдения ей совершенно не нравилось!

— Господин Цзинь беспокоится о вашей безопасности.

— Возвращайся! — резко отрезала Нин Янь. — Передай ему: я способна защитить себя сама. Мне не нужна чья-либо охрана.

Он там развлекается с другими женщинами, а теперь ещё и это?!

Чем больше она думала, тем сильнее злилась. Она резко повернулась к Сун Юню:

— Если он ещё раз пошлёт кого-то следить за мной, я исчезну в таком месте, где он никогда меня не найдёт!

Сун Юнь колебался, но, вспомнив приказ Цзинь Еханя, всё же кивнул и ушёл.

Видео того дня — как Чжоу Яньбинь приставал к ней, а потом появился загадочный мужчина по имени Гу Мочжо — кто-то выложил на университетский форум. Нин Янь, обычно незаметная в кампусе, внезапно стала знаменитостью.

— Кто это сделал? — возмутился Цзянь Юньлянь.

Нин Янь, напротив, оставалась спокойной:

— Кто ещё, кроме этих двоих?

Её обвинили в том, что ради денег она добровольно стала любовницей богатого бизнесмена. Такой ярлык трудно снять.

Цзянь Юньлянь тревожно сказал:

— Семья Нин подливает масла в огонь. Возможно, семья Цзинь уже видела этот пост.

Нин Янь невольно забеспокоилась: не изменят ли к ней отношение старики, увидев подобные слухи?

Инцидент с плагиатом, благодаря вмешательству Цзинь Шаопина, закончился расплывчатыми извинениями Нин Цин и затих. Хотя популярность Нин Цин немного пострадала, её карьера актрисы не пошатнулась.

Цзинь Ехань, просматривая негативные новости о Нин Янь в сети, вызвал Хэ Цзе.

— Как продвигается расследование?

— Всё выяснилось. Второй господин действительно причастен.

Цзинь Ехань холодно фыркнул:

— Значит, он всерьёз решил связать свою судьбу с Нин Цин.

Затем приказал Хэ Цзе:

— Делай всё, как я сказал. Не щади никого.

Цзинь Шаопин и его жена, ничего не подозревая о надвигающемся кризисе, наслаждались редким моментом покоя дома.

Цзинь Шаопин отхлебнул чай:

— Слышал, Нин Янь переехала в общежитие?

Шэнь Моли обрадованно улыбнулась:

— Да, уже несколько дней живёт там. И Цзинь Ехань, в отличие от прежних времён, даже не навещал её.

Цзинь Шаопин был весьма доволен таким поворотом.

— Кстати, — продолжала Шэнь Моли, — вернулась девушка из семьи Ло. Говорят, Цзинь Ехань лично ездил в столицу встречать её.

Цзинь Шаопин задумался:

— Помню, в детстве она была очень близка с Цзинь Еханем. При жизни старшего брата даже ходили разговоры о возможном союзе двух семей.

— Недавно я видела её в старом особняке, — добавила Шэнь Моли. — По-моему, между ними не просто дружба. Эта девушка явно питает к нему чувства.

— Это прекрасно! — воскликнул Цзинь Шаопин.

— Какое прекрасно? — возмутилась жена. — Если он из-за неё разведётся, что тогда останется моей Цин?

— Вот ты и глупа! — раздражённо бросил Цзинь Шаопин. — Главное — чтобы они развелись. Тогда у Цин появится шанс! Девушка из семьи Ло исчезала целых шесть лет. Кто знает, что с ней происходило всё это время? Думаешь, старики примут такую невестку?

Шэнь Моли задумалась и, чем больше думала, тем ярче светились её глаза:

— Получается, моя Цин точно станет женой Цзинь Еханя!

На самом деле Цзинь Шаопин поддерживал Нин Цин не потому, что любил племянницу, а потому что она была послушной и легко управляемой — в отличие от непредсказуемой Нин Янь. Для него выгоднее было видеть в качестве невестки именно такую женщину.

Но пока Цзинь Шаопин строил воздушные замки, в сети появилось видео: в его дизайнерском отеле обнаружили скрытые камеры. Вдобавок были опубликованы документы, подтверждающие превышение уровня формальдегида.

В интернете началась массовая кампания бойкота. Вместе с отелем досталось и Нин Цин как лицу бренда — её тоже начали активно критиковать.

Разгневанные пользователи вспомнили и историю с плагиатом. В одночасье «ангельская» Нин Цин стала главной мишенью общественного гнева.

Ситуация вышла из-под контроля Цзинь Шаопина. Бойкот распространился даже на корпорацию «Цзиньюэ».

«Корыстная компания, использующая в качестве лица скандальную плагиаторшу, не заслуживает доверия!» — писали в комментариях.

После интимной близости с Нин Цин Чжоу Яньбинь стал относиться к ней ещё бережнее и ценнее.

Поэтому агентство «Синъяо» быстро выпустило официальное заявление: Нин Цин была лишь лицом бренда, согласившейся на сотрудничество из уважения к традиционной культуре, и ничего не знала о внутренних делах компании.

Цзинь Шаопин, осаждённый акционерами, тоже выступил с заявлением: корпорация «Цзиньюэ» — социально ответственная компания, а информация о формальдегиде и камерах стала результатом коррупции среди подчинённых. Он пообещал привлечь виновных к ответственности.

Это выглядело как попытка свалить вину на подчинённых, и пользователи отказались принимать такие оправдания.

И тут на официальном сайте корпорации «Цзиньюэ» появилось новое заявление:

«Компания „Фэйюэ“, принадлежащая Цзинь Шаопину, является полностью независимым юридическим лицом. Она не имеет никакого отношения к корпорации „Цзиньюэ“».

Это заявление ударило Цзинь Шаопина прямо в лицо. Он немедленно помчался в штаб-квартиру «Цзиньюэ».

Игнорируя попытки Хэ Цзе остановить его, он ворвался в кабинет:

— Цзинь Ехань! Что ты задумал? Хочешь убить меня, старика, чтобы радоваться?

Цзинь Ехань отложил ручку и откинулся на спинку кресла:

— Компания „Фэйюэ“ всегда принадлежала тебе лично. Ты сам настоял на её отделении от „Цзиньюэ“. Так с чего же ты теперь ко мне с претензиями?

Тогда Цзинь Шаопин, обиженный и решивший доказать свою независимость, действительно настаивал на разделении. Теперь же он не находил слов в ответ.

Голос Цзинь Еханя прозвучал ледяным и безжалостным:

— Если бы ты не вмешивался в чужие дела, ситуация, возможно, не дошла бы до такого кризиса.

Цзинь Шаопин сразу всё понял: камеры и формальдегид — всё это дело рук Цзинь Еханя, мести ради Нин Янь.

Он пришёл в ярость, но был бессилен что-либо изменить.

http://bllate.org/book/9263/842330